(Đã dịch) Tam Quốc Hữu Quân Tử - Chương 263: Báo thù cho các ngươi
Quân Tịnh Châu bị ba đạo binh mã vây hãm đến thảm bại, tổn thất binh lính tướng sĩ nặng nề. May mắn Lữ Bố lâm trận không hề nao núng, đã ngăn được cơn nguy cấp. Chẳng những chỉ huy ba quân xông lên phản công, y còn khéo léo dùng mưu lừa, cuối cùng dẫn theo số binh tướng còn lại đột phá vòng vây mà thoát thân.
Giặc cùng đường chớ đuổi, Đào Thương không muốn quân đội dưới trướng phải chịu tổn thất không cần thiết, nên cũng không truy đuổi quá sâu. Hắn chỉ ra lệnh ba quân làm bộ, giả vờ truy sát một phen.
Sau khi rút quân, Đào Thương không cho Nhan Lương, Văn Sú, Hạ Hầu Uyên và những người khác về phục mệnh ngay, mà mời họ vào đại trướng của mình. Một mặt, hắn cùng họ thảo luận kinh nghiệm và những điều đúc kết được sau trận chiến với quân Tịnh Châu; mặt khác, hắn khao thưởng ba quân để bày tỏ lòng cảm ơn.
Các tướng lĩnh phe Viên Tào lại không hề từ chối, hớn hở chấp nhận lời mời của Đào Thương.
Bởi vì trong mắt các tướng lĩnh của Viên Thiệu, Đào Thương là người của Viên Thiệu, là người một nhà.
Còn trong mắt các tướng lĩnh của Tào Tháo, Đào Thương là tri kỷ của Tào Tháo, cũng là người của phe mình.
Dù là thời cổ đại hay hiện đại, những người quân tử có nhân duyên rộng rãi thường rất tốt.
Trên bữa tiệc, chư tướng của các bên tham chiến đều có mặt, nhưng lại có hai người không tới, một là Điển Vi, một là Trương Hợp.
Đào Thương rất kỳ lạ, hai người kia hình như không bị thương gì cả, tại sao ngay cả tiệc tùng cũng không đến?
Hắn lập tức hỏi thăm mọi người về tung tích của hai người, nhưng câu trả lời nhận được lại vô cùng kỳ lạ — hai người đó, sau trận chiến với quân Tịnh Châu lần này, đã chịu đả kích và kích động không nhỏ, không muốn tham gia bữa tiệc khao quân, sợ mất mặt! Thế là cả hai đều tự nhốt mình trong phòng tối, quay mặt vào tường sám hối.
Đường đường là một võ tướng — vậy mà lại uất ức đến thế.
Xem ra, tâm tư người xưa cũng thật tinh tế chứ.
Bữa tiệc khao quân đến một nửa, Đào Thương mượn cớ đi vệ sinh, để Quách Gia, Hứa Chử và những người khác tạm thời tiếp đãi các tướng lĩnh của phe Viên Tào hộ mình. Còn mình thì rời soái trướng, mượn cơ hội đi thăm hai vị tiểu ca đang sa sút tinh thần kia.
Đào Thương có chút tò mò, rốt cuộc hai người họ đã xảy ra chuyện gì vậy?
Đi đến lều vải của Điển Vi, Đào Thương lại kinh ngạc phát hiện, cái tên Đại Hán cường tráng hôm nọ còn đánh nhau móc mũi khạc nhổ với Hứa Chử, giờ phút này đang ngồi xổm ở một góc lều vải, lén lút lau nước mắt.
Đào Thương kinh ngạc dụi dụi mắt, quả thực không thể tin được cảnh tượng trước mắt.
Đại Hán trung dũng lẫy lừng tên tuổi trong lịch sử, thượng tướng dũng mãnh, có danh xưng Ác Lai... Thế mà lại đang khóc nhè ư?
Cảnh tượng này, quả thực khiến hắn choáng váng.
Đào Thương không nhịn được nữa, lại "phốc phốc" bật cười thành tiếng.
"Ai? Đứa nào dám cười ta!" Điển Vi nghe thấy tiếng động, vội vàng quay đầu lại, hung tợn nhìn chằm chằm cửa lều.
Đào Thương vội vàng thu lại nụ cười, giả vờ ngơ ngác nhìn quanh rồi nghi hoặc nói: "Ai? Đào mỗ đây là lạc đường sao? Sao mà vừa đi vệ sinh lại lạc đến nơi này?"
Điển Vi nghe vậy cảm thấy vô cùng cạn lời. Trong doanh trại của mình mà cũng lạc được, ngươi quả thật chẳng giống ai.
"Điển Tư Mã, ngươi một mình trốn ở đây làm gì? Tại sao không đến đại trướng trung quân cùng dự yến tiệc khao ba quân?"
Điển Vi đưa tay xoa xoa nước mắt trên mặt, lắc cái đầu to như gấu chó, nói: "Bẩm Đào phủ quân, tại hạ không có chuy���n gì, chỉ là sau trận chiến với quân Tịnh Châu, quả thực là cảm thấy hơi mệt mỏi, cho nên ở đây ngủ một lát, đã để phủ quân chê cười rồi."
Ngủ... Mà còn ngồi xổm ở chân tường ngủ sao?
Đào Thương đi đến bên cạnh Điển Vi, cười vỗ vỗ bờ vai tráng kiện của hắn, nói: "Đào mỗ dù còn trẻ, nhưng cũng đã có chút từng trải. Điển Tư Mã là dũng tướng đương thời, hiếm thấy trên đời, người khác nói mệt mỏi có lẽ ta sẽ tin, nhưng Điển Tư Mã nói mệt mỏi thì Đào mỗ lại tuyệt đối không tin. Ngươi chắc chắn là có chuyện gì rồi."
Điển Vi nghe lời này, không biết vì sao, khóe mắt lại có chút cay xè. Cuối cùng cũng gặp được người biết nói tiếng người, quá đỗi cảm động.
Đào Thương thì thầm an ủi hắn nói: "Điển Tư Mã, Đào mỗ là đồng minh của ngươi, nếu ngươi có chuyện gì khó chịu... hãy nói cho ta biết đi? Ta giúp ngươi giải quyết cho."
Vừa dứt lời, liền thấy Điển Vi rốt cuộc không nhịn nổi nữa, "Oa" một tiếng, bật khóc nức nở.
Đào Thương bị tiếng khóc của Điển Vi làm giật nảy mình, suýt nữa sợ đến tè ra quần.
Tiếng khóc của tên này thật đúng là quá mức dọa người. Sao lại có cảm giác như bị mèo cào vậy?
Đào Thương một mặt bất đắc dĩ vỗ lưng Điển Vi, một mặt vừa nghe vừa thì thầm an ủi nhẹ nhàng.
Không bao lâu, mới thấy tên Đại Hán vốn tinh tế này ngừng khóc thút thít, miễn cưỡng lấy lại tinh thần.
Đào Thương thấy Điển Vi tỉnh táo hơn một chút, lập tức ân cần nói: "Điển Tư Mã, rốt cuộc là chuyện gì xảy ra vậy? Ôi chao, ai làm ngươi tức giận đến mức này, ta giúp ngươi tìm người xử lý hắn."
Điển Vi với vẻ mặt u oán nói với Đào Thương: "Còn không phải tên Lữ Bố đó sao... Tên thất phu này, quá vô liêm sỉ!"
Đào Thương nghe vậy hơi nghi hoặc, hắn đánh giá Điển Vi từ trên xuống dưới vài lần, trong lòng hiện lên một ý nghĩ hơi xấu hổ. Lữ Bố tên vương bát đản kia, hắn chắc không phải cưỡng hiếp Điển Vi chứ?
Đối mặt ánh mắt nghi hoặc của Đào Thương, Điển Vi ngô nghê giải thích lại sự tình một lần. Lời còn chưa dứt, Điển Vi liền lại bắt đầu rơi lệ khóc rống.
Bất quá may mắn Đào Thương đã đại khái nghe rõ đầu đuôi câu chuyện. Hắn thở dài, lại vỗ vỗ vai Điển Vi, an ủi: "Điển Tư Mã, ngươi và Hạ Hầu tướng quân phụng mệnh đến đây viện trợ Đào mỗ, đối với quân Từ Châu của ta mà nói là có ân. Lữ Bố tên vương bát đản này, lại dám lừa gạt ân nhân cứu mạng của Đào mỗ... Việc này không thể chấp nhận được!"
Điển Vi khóc lê hoa đái vũ, hai mắt đỏ hoe nhìn Đào Thương, thút thít nói: "Vậy ngươi còn làm được gì nữa?"
Đào Thương tự tin vỗ ngực, chắc nịch nói: "Ngươi hãy đợi đấy, ngày sau Đào mỗ sẽ báo thù cho ngươi... Ta sẽ cho Lữ Bố biết thế nào mới thực sự là vô liêm sỉ!"
Điển Vi căn bản cũng chẳng tin.
...
...
Sau khi an ủi Điển Vi, Đào Thương ngày hôm sau liền đến doanh trại của Hoàng Phủ Tung, bái kiến Hoàng Phủ Tung.
Hoàng Phủ Tung từ khi đến quân doanh, thân thể quả thực càng ngày càng yếu.
Mặc dù ông còn có thể miễn cưỡng gắng gượng giúp Đào Thương tham mưu quân cơ, nhưng mỗi lần ho khan ra máu, nhìn thấy liền khiến Đào Thương đau lòng.
Lão sư của hắn, vị Quân Thần cuối cùng của Đại Hán, giờ đây đang thiêu đốt những năm tháng sinh mệnh còn lại của mình.
Trông thấy Đào Thương đến bái kiến mình, Hoàng Phủ Tung cười một tiếng yếu ớt, nói với hắn: "Lão phu biết, sau khi giao đấu với quân Tịnh Châu của Lữ Bố, ngươi nhất định sẽ đến gặp ta."
Đào Thương nghe vậy cười nhẹ một tiếng, nói: "Lão sư có phải cảm thấy đệ tử sẽ bị sự dũng mãnh của quân Tịnh Châu làm cho kinh sợ không?"
Hoàng Phủ Tung hắng giọng một tiếng, yếu ớt nói: "Chẳng lẽ ngươi không bị kinh hãi sao?"
Đào Thương biểu lộ khá phiền muộn: "Nói thật, đệ tử từng hình dung sự dũng mãnh của quân Tịnh Châu, nhưng quả thực không ngờ họ lại khó đối phó đến vậy, đặc biệt là dưới sự dẫn dắt của Lữ Bố, càng khiến người ta khó lòng chống lại. Nghĩ như thế, quân Lương Châu của Đổng Trác chắc hẳn còn khó đối phó hơn nữa phải không?"
Hoàng Phủ Tung chậm rãi gật đầu: "Về số lượng thì nhiều hơn quân Tịnh Châu, về sức chiến đấu... chí ít cũng không kém gì quân Tịnh Châu. Binh hùng tướng mạnh như vậy, đối đầu trực diện e rằng không phải thượng sách. Vậy Viên Thiệu định ngăn địch bằng cách nào?"
Đào Thương suy nghĩ một lát rồi nói: "Sau khi Nhan Lương và Văn Sú về doanh của Viên Thiệu, hắn phái người đưa thư cho ta, nói rằng muốn điều đại quân Ký Châu đến đây. Hắn viết thư mời Hà Đông Thái Thú Vương Ấp, Hà Nội Thái Thú Trương Dương, Trương Siêu và những người khác, cùng nhau khởi binh đến đây đối kháng Đổng Trác. Ngoài ra, hắn còn viết thư cho Lưu Biểu, hy vọng ông ta khởi binh tại Uyển Thành, hợp sức tấn công Đổng Trác."
Hoàng Phủ Tung nghe vậy lắc đầu, nói: "Vương Ấp, Trương Dương và những người khác đều là những người tài năng tầm thường, e rằng không làm nên việc. Lưu Biểu thế lực tuy mạnh, nhưng chỉ sợ ông ta chỉ nghĩ ngồi nhìn ai thắng ai thua, chưa chắc đã làm nên chuyện. Viên Thiệu mời họ đến để cho đủ số mà thôi... Phương pháp đó e rằng không thỏa đáng."
Đào Thương nghe đến đây, đột nhiên bật cười. Hắn cười rất vui vẻ, tựa như lời Hoàng Phủ Tung nói đúng như ý muốn của hắn.
Hoàng Phủ Tung mí mắt giật giật, bị kiểu cười này của hắn làm cho có chút không biết phải làm sao.
"Thằng ranh con, ngươi cười đáng sợ như vậy làm gì? Dừng lại đi! Lão phu nhìn thấy rất không an toàn."
Bản văn này được biên tập và phát hành độc quyền bởi truyen.free.