(Đã dịch) Tam Quốc Hữu Quân Tử - Chương 274: Ferrari cùng mộng tưởng
Với Lữ Bố mà nói, lúc này hắn không có bất kỳ quyền lựa chọn nào.
Lữ Bố thầm toan tính trong lòng, ngày sau nếu có cơ hội, nhất định phải rút gân lột xương tên tiểu tử thúi dưới núi kia.
Lữ Bố im lặng không nói, hắn xoay người, vừa ho khụ khụ vừa hô lớn với đám thân binh dưới trướng: "Dắt Xích Thố Mã tới đây!"
Chẳng bao lâu, đám thân binh dưới trướng đã dắt Xích Thố Mã đến cho Lữ Bố.
Uy vũ hùng tráng, toàn thân đỏ rực như lửa thiêu, thân hình cũng đồ sộ hơn hẳn các chiến mã thông thường rất nhiều.
Lữ Bố bước đến trước Xích Thố Mã, đưa tay vuốt ve bờm ngựa, hai hốc mắt hắn lại một lần nữa đỏ hoe lúc nào không hay.
Phi Tướng ôm chặt lấy đầu Xích Thố Mã, nước mắt giàn giụa, người Đại Hán khôi ngô tráng kiện ấy khóc như một đứa trẻ.
Lữ Bố ghé vào tai nó thì thầm: "Xích Thố, bảo trọng nhé..."
Giọng điệu bi thương ấy khiến người nghe không khỏi thổn thức.
Từ dưới chân núi, Đào Thương lờ mờ nhìn thấy Lữ Bố ôm lấy đầu Xích Thố Mã, khóc ròng ròng.
Đào Thương cũng có phần xúc động trước cảnh tượng ấy của Lữ Bố.
"Chuyện này cũng quá cảm động..." Đào Thương dùng tay dụi dụi hốc mắt khô ran, nghẹn ngào nói: "Người và vật gắn bó như tri kỷ, từ xưa đến nay, dù là ngàn tám trăm năm sau e rằng cũng chẳng hơn thế là bao? Vở kịch này do ai biên đạo chứ, sao lại sướt mướt thế này... Thật đáng ghét, làm Đào mỗ đây phải rơi bao nhiêu nước mắt."
Bùi Tiền đứng phía sau nhìn thẳng mà nhếch mép.
Hốc mắt hắn khô rang, làm gì có lấy một giọt nước mắt nào.
Trên đỉnh núi, Lữ Bố cùng Xích Thố Mã lưu luyến từ biệt, cuối cùng hắn vung tay lên, ra lệnh cho binh sĩ dắt Xích Thố Mã đi.
Không bao lâu sau...
Người ta thấy trên con đường đất phía đông, con Xích Thố Mã đỏ rực như lửa bị quân Tịnh Châu dùng roi ngựa lùa xuống núi.
Giờ phút này, Cam Ninh đang ở con đường phía đông, dẫn một bộ phận cung nỏ thủ của Đào quân án ngữ con đường thông lộ này. Mắt thấy Xích Thố phi nhanh xuống theo sườn núi, Cam Ninh lập tức vô cùng phấn khích.
"Tất cả dừng bắn! Không ai được phép bắn tên! Đây không phải quân Tịnh Châu, là Xích Thố Mã xuống núi... Ha ha, lương câu đệ nhất thiên hạ, lão tử phải cưỡi thử trước một phen!"
Dứt lời, Cam Ninh ném binh khí cho thân binh của mình, nhanh nhẹn túm lấy dây cương Xích Thố Mã, vọt người nhảy lên lưng ngựa, vừa phóng ngựa chạy tới chạy lui, vừa ngửa mặt lên trời cười dài sảng khoái.
"Tốt! Tốt! Không tệ! Quả nhiên là một thớt thiên lý mã khó tìm!"
Xích Thố Mã bị quân Lữ Bố lùa xuống núi xong, lập tức có người báo cáo việc này cho Đào Thương.
Đào Thương nghe nói Xích Thố Mã đã bị Cam Ninh thu vào tay, cảm thấy trút được gánh nặng, gật đầu nói: "Nếu đã vậy, chúng ta cũng nên thực hiện lời hứa. Truyền lệnh cho Cam Ninh và Từ Hoảng, theo như ước định với Lữ Bố mà triệt binh... Bảo họ phải chậm rãi rút lui, cẩn thận đoạn hậu, đừng để Lữ Bố tìm được cơ hội phản kích."
Bùi Tiền đứng sau lưng Đào Thương nghe hắn nói vậy, lập tức có chút do dự hỏi: "Phủ quân, ngài thật sự muốn thả Lữ Bố đi sao?"
Đào Thương ưỡn ngực, đầy tự tin đáp: "Ta đã từng bao giờ nói dối hay thất hứa đâu?"
Bùi Tiền nghe vậy khẽ nhếch mép, rõ ràng là không muốn nói chuyện tử tế rồi.
Dù là như thế, Bùi Tiền vẫn can gián Đào Thương: "Phủ quân, Lữ Bố là đồ hổ lang, lại càng dũng mãnh phi thường. Hôm nay có cơ hội tốt như vậy để đưa hắn vào chỗ chết, cớ sao Phủ quân lại buông tha hắn? Nếu hôm nay bỏ lỡ cơ hội này, chúng ta e rằng sẽ kết mối đại thù với Lữ Bố."
Đào Thương mỉm cười, dùng ngón tay khẽ điểm vào Bùi Tiền, nói: "Ta dạy ngươi một điều này: thiên hạ này không có địch nhân vĩnh viễn, cũng không có bằng hữu vĩnh viễn. Dù không có chuyện này thì tương lai chúng ta cũng sẽ là kẻ thù của Lữ Bố thôi, nhưng chỉ cần có đủ lợi ích bày ra trước mắt, Lữ Bố sau này cũng sẽ là bằng hữu của chúng ta... Dưới gầm trời này, có những kẻ đáng sợ hơn Lữ Bố nhiều, chúng ta cần những người như Lữ Bố tồn tại trên đời, giúp chúng ta kiềm chế những kẻ khác."
Dứt lời, Đào Thương khẳng định chắc nịch: "Truyền lệnh của ta, triệt binh!"
...
...
Đào Thương rút quân, bởi vì muốn phân tán áp lực từ Từ Châu khi quần hùng cát cứ về sau, hắn lựa chọn tạm thời buông tha Lữ Bố trong cơ hội hiếm có này.
Giết Lữ Bố, đối với Đào Thương mà nói không hề có lợi lộc gì; theo một ý nghĩa nào đó, hành động này chẳng khác nào giúp Tào Tháo và Viên Thiệu giải quyết một đối thủ tiềm ẩn.
Giúp đối thủ tiêu diệt kẻ thù tiềm ẩn của họ,
Loại chuyện như vậy Đào Thương sẽ không làm.
Nhưng dù cho không giết Lữ Bố, theo tính cách của Đào Thương, hắn quả quyết cũng sẽ không dễ dàng buông tha Lữ Bố, dù sao hắn đã đáp ứng giúp Điển Vi và Trương Hợp báo thù, xử lý Lữ Bố – để Lữ Bố biết thế nào mới thật sự là không nể nang gì.
Trắng trợn cướp đoạt Xích Thố Mã, chính là lời cảnh cáo tốt nhất.
Cam Ninh ở hậu trận, cưỡi Xích Thố Mã chạy đi chạy lại khoe khoang trước mặt đám đồng liêu. Ngang hông hắn vẫn treo chuỗi linh đang mà trước kia hắn đeo khi hoành hành trên Trường Giang, nay nhấp nhổm trên lưng Xích Thố Mã, phát ra âm thanh giòn tan, êm tai.
Cam Ninh cưỡi ngựa đi ngang qua Quách Gia, còn cố ý phóng ngựa chạy vòng qua chạy vòng lại hai vòng trước mặt y, âm thanh linh đang trên lưng hắn lại càng thêm giòn giã.
Sắc mặt Quách Gia lập tức tối sầm lại, trong đầu chợt nhớ lại chuyện vừa bàn với Đào Thương... *Cam Ninh hiểu chuyện âm luật hơn hắn*.
"Tháo cái linh đang trên lưng ngươi xuống!"
Cam Ninh đang lúc đắc ý vui vẻ, thấy Quách Gia bất ngờ gào to với mình, không khỏi nhướng mày, cất giọng hỏi: "Dựa vào cái gì chứ? Lão tử đeo nó thì làm sao mà liên quan đến ngươi!"
Quách Gia không tiện nói thẳng, chỉ hừ một tiếng nói: "Dù sao cũng đường đường là quan thân, cả ngày mang theo cái linh đang, không có chút nào đoan chính, làm gì giống tác phong của một tướng lĩnh trong quân!"
Cam Ninh nghe vậy khinh thường lườm Quách Gia một cái. Tính tình trời sinh vốn dĩ kiêu ngạo bất tuần, mềm mỏng thì hắn còn chịu, nhưng người khác mà cứng rắn thì hắn căn bản chẳng thèm để tâm.
Cam Ninh lườm Quách Gia một cái đầy ẩn ý, trên ngựa đắc ý lắc lư vòng eo, chuông đồng trên lưng lại vang lên loạn xạ.
Quách Gia hận không thể lôi hắn xuống đánh cho một trận.
"Hừ..."
Quách Gia phẩy tay áo một cái, không thèm nhìn Cam Ninh thêm nữa, quay người rời đi.
Nhìn Quách Gia với vẻ mặt hơi hờn dỗi, Cam Ninh không khỏi thấy kỳ lạ, lẩm bẩm nói: "Tên họ Quách này ngày thường cứ cười toe toét, hôm nay sao lại có vẻ mặt khó coi như vậy, hắn làm sao thế?"
"Hắn chẳng qua là cảm thấy âm nhạc nền khi xuất hiện của ngươi hoành tráng hơn hắn, ghen tị mà thôi." Đào Thương chậm rãi bước đến từ phía sau, đánh giá Xích Thố Mã mà Cam Ninh đang cưỡi vài lượt, rồi nói: "Cưỡi thấy thế nào?"
Cam Ninh thấy Đào Thương đến, lập tức nhảy phóc xuống ngựa, cười ha hả mà nói: "Xích Thố Mã quả không hổ danh là thần câu đương thời, đúng là tọa kỵ mà võ tướng khắp thiên hạ tha thiết ước mơ... Hắc hắc, mạt tướng có một chuyện muốn nhờ, kính xin Phủ quân đáp ứng."
Yêu cầu của Cam Ninh đã sớm nằm trong dự liệu của Đào Thương. Hắn bước đi về phía Xích Thố Mã, đưa tay vuốt ve đầu nó, bình thản nói: "Chuyện gì? Nói đi."
Cam Ninh hít một hơi thật sâu, hào sảng nói: "Kính xin Phủ quân có thể ban thần câu này cho mạt tướng! Mạt tướng nếu vô duyên cưỡi thần câu này, sau này mọi cuộc chinh chiến, nguyện vì Phủ quân mà xông pha khói lửa, không từ nan."
Đào Thương chậm rãi nói: "Không cho ngươi Xích Thố Mã, là ngươi sẽ không thể vì ta ném đầu đổ máu nữa sao?"
Cam Ninh dù tính cách phóng khoáng, không gò bó, nhưng trong tính cách vẫn có chút tinh tế. Nghe ý tứ lời nói này của Đào Thương, hắn rõ ràng là không muốn giao Xích Thố Mã cho mình.
Cam Ninh trong lòng vô cùng tiếc nuối, hắn ngưỡng mộ nhìn con Xích Thố Mã cao lớn, đỏ rực kia một cái, cười hắc hắc, nói: "Mạt tướng nếu vô duyên cưỡi thần câu này, xin hỏi Chúa công định ban con ngựa này cho vị tướng quân nào dưới trướng?"
Đào Thương nhíu mày, tò mò nhìn Cam Ninh, cứ như đang nhìn một con quái thú vậy.
"Ai bảo ta muốn cho người khác?"
Một câu nói ra, trực tiếp khiến Cam Ninh ngây người.
"Không cho người ta, chẳng lẽ Phủ quân còn muốn tự mình cưỡi sao?"
Đào Thương vẻ mặt hiền hòa vuốt ve đầu Xích Thố Mã, lại cưng chiều khẽ gảy tai nó, mỉm cười nói: "Ta có một mơ ước, là thu thập tất cả thiên hạ lương câu, xếp chúng thành một hàng dài, để kéo xe mở đường cho ta!"
Cam Ninh nghe lời này xong, cứ như bị sét đánh, ngơ ngẩn đứng tại chỗ, không thể tin nổi nhìn Đào Thương.
Đúng là phí của trời! Con chiến câu tốt như vậy... Thế mà tên họ Đào này không ban cho võ tướng dưới trướng, lại giữ lại để mình kéo xe sao?
Loại hành vi này, chẳng phải quá ngu ngốc và vô đạo sao?
Đào Thương lại chẳng thèm bận tâm, vừa xoa tai Xích Thố Mã, vừa cười nói với nó: "Xích Thố Mã, ngựa tốt đấy, từ hôm nay trở đi, tên của ngươi sẽ là Ferrari. Yên tâm đi, theo Đào mỗ đây, ngươi đơn côi chỉ là nhất thời thôi. Một ngày nào đó, ta sẽ kiếm được Porsche, Lamborghini và Rolls Royce làm bạn với ngươi. Đ���n lúc đó, bốn chúng ngươi trong chuồng ngựa, có thể cùng nhau đánh một bàn mạt chược nhỏ."
Cam Ninh: "..."
Độc giả đang thưởng thức bản chuyển ngữ chất lượng cao thuộc về truyen.free, trải nghiệm những câu chuyện tuyệt vời nhất.