(Đã dịch) Tam Quốc Hữu Quân Tử - Chương 278: Gian tế là người cũ
Mọi việc ở Trung Nguyên đã giải quyết xong, Đào Thương cùng binh mã lập tức quay về Từ Châu.
Tào Tháo rất trọng thị Đào Thương. Ông ta đã mở đường, cho phép đoàn người của Đào Thương đi thẳng qua địa phận Duyện Châu để quay về Từ Châu, nhờ đó đã tiết kiệm được không ít thời gian trên đường đi.
Trong quá trình chinh phạt Đổng Trác lần này, Tào Báo từ đáy lòng cảm th���y khâm phục bản lĩnh và tài ứng biến của Đào Thương.
Trong cuộc chinh chiến này, bản thân Tào Báo không đóng góp được nhiều, nhưng ông vẫn luôn đi theo Đào Thương, âm thầm quan sát mọi hành động của y.
Nếu nói trước đây Tào Báo muốn gả gép con gái Tào Viện cho Đào Thương là vì Đào Thương có được Thập tự kim bình của Hứa Tử Tướng, cùng với công lao to lớn lần trước thay cha tòng chinh, thì giờ đây, thái độ của Tào Báo đối với Đào Thương đã chuyển thành sự tán thành hoàn toàn từ nội tâm.
Trăm nghe không bằng một thấy, năng lực của thiếu niên này quả thực không tầm thường. Nếu sau này Từ Châu do y kế thừa, sự phát triển của nó chưa chắc đã kém hơn so với Viên Thiệu hay Viên Thuật.
Một người có thể lừa được Xích Thố Mã từ tay mãnh tướng đệ nhất thiên hạ như thế, đặt ở bất kỳ châu nào cũng không phải kẻ lương thiện.
Mặc dù Tào Báo cũng là người trong sĩ tộc, nhưng bản chất ông ta không khôn khéo như Mi Trúc, cũng chẳng có nhiều mưu mẹo quỷ quyệt như Trần Đăng.
Ông ta là một người lính, trong cốt cách vẫn mang sự cởi mở của một quân nhân. Một khi đã nhận định ai đó, ông ta sẽ từ tận đáy lòng tán thành, và bình thường sẽ không thay đổi.
Người như vậy quả thực có thể gọi là thẳng tính đến mức cố chấp.
Đoàn binh mã quân Từ Châu quay về địa phận Từ Châu, khi đến Cửu Lý Sơn, lại gặp phải thời tiết mưa to. Mưa lớn đột ngột ập xuống, bất đắc dĩ, quân Từ Châu đành phải tạm hoãn tiến quân.
Đoàn quân tìm kiếm nơi trú ẩn tránh gió che mưa trong rừng cây gần Cửu Lý Sơn, cắm trại tạm lánh mưa.
Nhân lúc trời mưa phải cắm trại dừng chân, Đào Thương vốn muốn nghỉ ngơi một chút thật tốt, nhưng không ngờ Tào Báo lại ôm một bình rượu lớn đến tìm y cùng uống.
Tào Báo giờ đã tràn đầy tán thành Đào Thương trong lòng, bước tiếp theo chính là muốn thắt chặt tình cảm.
Thật ra Đào Thương khoảng thời gian này rất mệt mỏi, nếu là người khác tìm y uống, có lẽ Đào Thương đã trực tiếp đuổi ra ngoài rồi.
Nhưng đối phương lại là một trong những thủ lĩnh sĩ tộc Từ Châu, lại là nhân vật nắm giữ quân đội Bành Thành, ít nhiều c��ng phải nể mặt ông ta một chút.
Đào Thương cho quân sĩ bày chút thức ăn, rồi cùng Tào Báo bắt đầu uống rượu, lắng nghe tiếng mưa như trút.
Trước khi xuất chinh lần này, vì chuyện của Quách Gia, Đào Thương đã ban lệnh cấm rượu trong quân đội. Nhưng rượu Tào Báo mang tới lại là rượu ủy lạo quân đội do Đào Khiêm đích thân sai người mang đến trước khi binh mã tiến vào địa phận Từ Châu, bởi vậy xét theo một khía cạnh nào đó, đây cũng không tính là trái quy định.
Thức ăn cũng tạm được, phần lớn là rau dại, ngoài ra còn có một con nai con do Tào Báo săn được vào giữa trưa, ông ta đã cho quân sĩ nấu một phần.
Rượu là yển khung rượu ngon nổi tiếng của Bành Thành. Đào Thương uống một ngụm, vẫn cảm thấy có chút nhạt nhẽo, ít nhiều cũng không hợp khẩu vị lắm.
Cố gắng uống cùng Tào Báo vài chén, hai người liền bắt đầu hàn huyên không ngớt.
Chuyện phiếm trong quan trường các triều đại vốn đã nhiều, đặc biệt là với người như Tào Báo, không có nhiều tâm cơ, lải nhải cũng chẳng có gì đáng nói.
"Công tử lần này chỉ huy binh mã, lại giành được một trận thắng lớn, ngay cả Đổng lão tặc cũng bỏ mạng trong trận chiến này, công tử danh chấn thiên hạ. Lần này về Từ Châu, tôi nhất định sẽ thỉnh cầu sứ quân ban thưởng thật hậu hĩnh cho công tử."
Đào Thương hờ hững đáp: "Tào công quá khen, ngài cứ liệu mà làm."
Tào Báo tiếp tục nói: "Lần này Tào mỗ thấy công tử dụng binh như thần, vô cùng bội phục. Nói đi thì phải nói lại, nếu là Tào mỗ tự mình cầm quân, tuyệt đối không đạt được thành tựu lớn đến thế. Lần này trở về Bành Thành, Tào mỗ định chuẩn bị chút lễ mọn, gửi đến phủ quân ở Kim Lăng, không có ý gì khác, chỉ thuần túy là bày tỏ lòng cảm kích, đến lúc đó công tử nhớ nhận lấy cho."
Đào Thương nhìn ra ngoài lều, xuất thần nhìn mưa lớn: "Tào công quá khen, ngài cứ liệu mà làm."
Tào Báo nghe vậy vui mừng khôn xiết, lại hỏi: "Vậy thì hôn sự của tiểu nữ Tào Viện với công tử, cũng nên dứt khoát đưa vào danh sách quan trọng luôn đi. Chờ trở về Bành Thành, Tào mỗ sẽ sai người trực tiếp đưa nàng đến phủ đệ của công tử, thế nào?"
Đào Thương vẫn thờ ơ đáp: "Tào tướng quân quá khen, ngài cứ liệu mà làm..."
Nói đến đây, Đào Thương đột nhiên giật mình tỉnh lại.
"Ngươi vừa nói gì cơ?"
Tào Báo lại không cho y chút cơ hội nào, cười ha hả một tiếng, đứng dậy, chắp tay vái chào rồi nói: "Đa tạ công tử, vậy thì Tào mỗ về Từ Châu sẽ lập tức chuẩn bị ngay."
Cơ mặt Đào Thương giật giật liên hồi: "Ngươi khoan đã..."
Tào Báo cười tủm tỉm ngẩng đầu nhìn y.
"Ngươi vừa nói gì?"
Tào Báo cười hắc hắc nói: "Tào mỗ nói, sau này trở về, sẽ đưa tiểu nữ đến phủ đệ của phủ quân."
Đào Thương lúc này thật sự có chút sốt ruột.
"Cái này không được! Tào công, ngài đưa con gái ngài đến phủ ta làm gì?"
Trên mặt Tào Báo lộ ra một tia cười ranh mãnh.
Ông ta nháy mắt ra hiệu với Đào Thương, lộ ra vẻ "ngươi hiểu ta hiểu": "Công tử trẻ tuổi nóng tính, tiểu nữ lại đang tuổi trăng tròn, ta đưa nàng đến phủ ngài thì còn có thể làm gì nữa?"
Đào Thương nghe vậy lập tức sững sờ.
Chuyện này đúng là quá vượt ngoài quy định của người xưa rồi!
"Tào công, việc này còn phải bàn bạc lại đã!"
Tào Báo có chút không vui: "Có gì mà phải bàn bạc, chẳng phải ngươi vừa rồi đã tự miệng đồng ý rồi sao?"
Đào Thương thật sự cạn lời.
Ta vừa rồi căn bản không hề nghe kỹ ngươi nói gì, hoàn toàn chỉ trả lời theo quán tính, thế mà cũng có thể xem là đồng ý sao?
Ngươi đúng là quá vô trách nhiệm đi!
"Tào công, việc này còn cần phải suy xét kỹ càng. Đào mỗ có hôn ước với nghĩa nữ của Thái Nguyên Vương thị, ngài đường đột đưa con gái đến, e rằng không tốt cho tiểu thư."
Tào Báo nghe vậy giật mình, vuốt râu cẩn thận suy nghĩ một lát, gật đầu nói: "Thái Nguyên Vương thị... Ừm, Vương Tư Đồ... Không tệ, việc này quả thực hơi khó xử."
Đào Thương thấy khiến Tào Báo giật mình, mới thở phào một hơi, khẽ nói: "Phải không? Chuyện hôn sự của vãn bối trước mắt khá phức tạp, khó giải quyết, Tào công cũng đừng làm rối thêm cho ta nữa..."
Nào ngờ, Tào Báo lại bất ngờ đổi giọng, tùy tiện nói: "Không sao cả! Ngươi nên cưới con gái Thái Nguyên Vương thị, vậy thì cứ cưới cô ta đi. Tào mỗ không ngại con gái ta làm bình thê, thiếp cũng được!"
Đào Thương lập tức ngây người.
Chuyện này... cũng quá rộng lượng rồi!
"Tào công đối với ta tình nghĩa sâu nặng như vậy, Đào mỗ thật sự cảm động đến rơi lệ. Nhưng dù là để con gái ngài làm thiếp... thì chẳng phải cũng phải đợi ta cưới chính thê xong rồi mới tính sao? Dù sao cũng phải có trước có sau chứ, muốn an bài danh phận cũng phải sau khi cưới chính thê..."
Lúc này Đào Thương chỉ muốn kéo dài thời gian với Tào Báo.
Nhưng vấn đề là Tào Báo thật sự không dễ đối phó qua loa.
Tào Báo nghe vậy giật mình vỗ tay một cái, nói: "Công tử lời nói này cực kỳ có lý! Đúng vậy, lễ chế không thể bỏ, vạn sự đều phải có tuần tự... Tuy nhiên không sao, Tào mỗ vẫn cứ đưa tiểu nữ đến cho ngươi trước, hai người các ngươi cứ sống chung trước đã, còn về danh phận thì chậm trễ ba năm năm cũng không sao."
Đến đây, Đào Thương hoàn toàn bái phục.
Một ông bố vợ có tấm lòng rộng rãi đến thế này, có tìm khắp nơi cũng chẳng ra đâu!
Cứ thế mà đưa con gái đến nhà ngươi làm thiếp, giấy hôn thú có lĩnh hay không cũng chẳng sao, tóm lại điều kiện tiên quyết quan trọng nhất là —— cứ việc động phòng trước đã!
Thật là quá thoáng!
Phải nói các lão gia thời cổ đại thật rộng lượng, nhìn lại những ông bố vợ xảo quyệt, tai quái thời hậu thế... quả thực không thể so sánh nổi. Hành vi của Tào Báo quả thực nên được làm thành phim phóng sự giáo dục, để phổ cập tư tưởng cố hữu cho các lão già hậu thế.
Ngay lúc hai người đang tranh cãi chưa xong, Bùi Tiền đội mưa to đi tới ngoài lều Đào Thương, chắp tay nói: "Phủ quân, các tướng sĩ Hổ vệ quân khi tuần tra bên ngoài doanh trại đã bắt được một tên gian tế, thuộc hạ không dám tự ý xử lý, đặc biệt mời phủ quân đến xử trí."
"Gian tế?" Đào Thương và Tào Báo đồng loạt nhìn về phía Bùi Tiền.
Cửu Lý Sơn đã là địa phận Từ Châu, huống hồ chiến tranh cũng đã kết thúc, vào thời điểm này, còn sẽ có gian tế nào?
Tuy nhiên, Đào Thương vẫn vô cùng tin tưởng vào sự trung thành của Bùi Tiền. Người do y bắt, bình thường sẽ không có vấn đề gì, vả lại Bùi Tiền xuất thân bần hàn, hiểu rõ nỗi khổ của dân chúng, bình thường cũng sẽ không cố ý oan uổng ai.
Y đã nói là gian tế, vậy thì chắc chắn là gian tế rồi.
"Đem gian tế mang tới." Đào Thương phân phó Bùi Tiền.
"Vâng!"
Không bao lâu, Bùi Tiền dẫn vào một hán tử trung niên đội mũ rộng vành, khoác áo tơi.
Đào Thương đột nhiên nhìn thấy hán tử này, chẳng hiểu sao lại cảm thấy quen mắt.
Nhưng người này đội mũ rộng vành, vả lại mặt mũi tràn đầy bụi bẩn, Đào Thương nhất thời không thể nhận ra.
Không đợi Đào Thương tra hỏi, Tào Báo lại có chút không chịu ngồi yên.
Ông ta xắn tay áo lộ cánh tay, tiến lên một tay nắm chặt tên gian tế, giận dữ nói: "Ta ghét nhất những tên gian tế hèn hạ như các ngươi! Hay lén lút, hành sự thì giảo quyệt nham hiểm nhất!"
Tên gian tế kia có chút kinh hoảng, liên tục xua tay: "Hiểu lầm! Mỗ không phải gian tế..."
"Để ta dạy ngươi!"
Hung quang lóe lên trong mắt Tào Báo, ông ta hung hăng quật tên gian tế xuống đất, sau đó trực tiếp ngồi lên người y.
Ngay sau đó, ông ta tay trái nắm chặt thành quyền, dốc sức giáng thẳng một cú đấm vào mặt tên gian tế.
Tên gian tế kia chỉ cảm thấy choáng váng trời đất, suýt chút nữa ngất đi.
Tào Báo ra tay không hề nể mặt, một tay ấn chặt tên gian tế, một tay không chút lưu tình đánh túi bụi, đánh cho hán tử kia kêu cha gọi mẹ, tru tréo ầm ĩ không ngừng.
Tào Báo đánh đến nghiện tay, vừa đánh vừa nói: "Ta cho ngươi cái tội lén lút! Ta cho ngươi cái tội lén lén lút lút! Ta cho ngươi cái tội điều tra quân tình! Ta cho ngươi cái tội không làm chuyện tốt!"
Đào Thương ngồi phía sau, một tay xoa cằm trơn nhẵn, một bên nhíu mày cẩn thận suy nghĩ.
Giọng tên gian tế này đúng là quen thuộc đến lạ.
Đại khái là qua khoảng thời gian bằng một nén hương cháy hết, Tào Báo đánh một trận sảng khoái, đứng dậy vươn vai mệt mỏi, tiếp đó quay đầu cười nói với Đào Thương: "Công tử, ngươi cứ thẩm vấn đi!"
Đào Thương do dự đứng dậy đi đến trước mặt tên gian tế bị đánh bầm dập, sống dở chết dở, cúi người nhìn kỹ y một lát, ngạc nhiên nói: "Ta hình như đã gặp ngươi ở đâu rồi thì phải?"
Tên gian tế kia nằm rạp trên mặt đất, yếu ớt giơ một tay lên, đầu tiên chỉ vào Đào Thương, sau đó lại run rẩy chỉ vào đỉnh đầu mình.
Đào Thương có chút không nhìn rõ lắm.
Tên gian tế kia thấy Đào Thương không có phản ứng, lại run rẩy đưa tay, thấm máu mũi v���a bị đánh chảy ra, dùng tay quẹt đi hai chữ trên nền cát trong trướng...
"Hiếu Liêm."
Ngay lập tức, Đào Thương đã hoàn toàn biết người này là ai.
"Hứa công!" Đào Thương lập tức giật mình, vội vàng cúi người đỡ tên gian tế dậy từ dưới đất. Y lo lắng hỏi: "Ngươi là Hứa Tĩnh, thuộc hạ của Khổng Trụ, Thứ Sử Dư Châu trước đây, người đã tiến cử hiếu liêm cho Đào Thương ư?!"
Tên gian tế yếu ớt dùng máu viết tiếp trên nền cát: "Chính ta đây!"
Mọi quyền lợi của bản dịch này được bảo hộ bởi truyen.free, mong bạn đọc tiếp tục ủng hộ để chúng tôi có thêm động lực.