Sau khi Đổng Trác qua đời, những biến đổi to lớn đã xảy ra. Không chỉ các thế lực trong Quan Trung mà ngay lúc này, cả các thế lực ở đông nam cũng đang rục rịch hành động.

Sau khi Đào Thương trở về Từ Châu, trước tiên cùng Tào Báo đến bái kiến Đào Khiêm. Hai người đã kể lại cho Đào Khiêm tình hình và kết quả chiến dịch tây chinh lần này.

Đào Khiêm nghe tin Đổng Trác và Hoàng Phủ Tung đều đã qua đời, trong lòng không khỏi thổn thức khôn nguôi. Ông đã cho đặt linh vị của vị cấp trên cũ này tại Bành Thành, đồng thời ra lệnh cho các quan văn võ trong thành đến tế viếng.

Đào Thương lại dẫn tiến Hứa Tĩnh cho Đào Khiêm. Đối với vị Thượng thư lang đã có đại ân với con trai mình, Đào Khiêm tự nhiên tiếp đón vô cùng trọng thị.

Sau khi việc tế lễ Hoàng Phủ Tung được sắp xếp xong xuôi, Đào Thương lại kể cho Đào Khiêm nghe chuyện phiếm hôm đó với Quách Gia. Quách Gia đã dặn dò hắn sau khi về Từ Châu cần phải sắp xếp bốn việc lớn.

Sau khi nghe Đào Thương trình bày, Đào Khiêm cảm thấy những lời đó rất có lý, liền hỏi Đào Thương rằng:

"Con ta, con cho rằng trong bốn việc lớn này, nên làm việc gì trước tiên?"

Đào Thương giải thích với Đào Khiêm: "Trên đường đi, hài nhi đã suy nghĩ kỹ lưỡng, phân tích lợi hại. Hài nhi cho rằng hiện tại giải quyết bốn việc này, nên bắt đầu từ việc dễ đến việc khó. Hài nhi nghĩ trước tiên sẽ thay cha xuất binh, đánh chiếm Hạ Bì và Tu Dung. Sau đó, hài nhi sẽ tìm cách thôn tính Ngô Quận của Thịnh Hiến. Cuối cùng, hai cha con ta sẽ dốc toàn lực, uy hiếp Tang Bá quy phục để đoạt lại Lang Gia quận!"

Đào Khiêm cúi đầu tính toán một lát, rồi vui vẻ nói: "Nếu có thể đoạt lại ba quận vốn thuộc quyền cai quản của Từ Châu ta, lại chiếm thêm Ngô Quận, vậy lão phu cũng sẽ có trong tay tám quận địa bàn. Hơn nữa, từ bờ đông nam Trường Giang trở đi, cả hai bên bờ nam bắc với những vùng đất màu mỡ đều là lãnh địa của Đào thị ta!"

Đào Thương mỉm cười nói: "Cái tính toán này của phụ thân thật là hay. Nếu có thể có được tám quận, vậy chắc chắn không phải chư hầu tầm thường."

"Con à, vậy để đối phó Tu Dung và Thịnh Hiến, con có cần lão phu giúp gì không?"

Đào Thương cười lắc đầu, nói: "Phụ thân không cần làm gì cả. Con sẽ về Kim Lăng chỉnh đốn trước, rồi sau đó có thể ra trận chinh chiến. Phụ thân chỉ cần ở Bành Thành, nắm bắt chặt chẽ mọi động thái của các phe, đừng để người khác nhân cơ hội chiếm lấy lợi ích của Từ Châu chúng ta là được. Thịnh Hiến và Tu Dung đều là những k��� gây họa ở vùng giáp ranh, hài nhi muốn thu thập bọn chúng, cơ bản là chỉ cần một trận chiến là xong."

Nếu là người thủ hạ khác mà dám khoác lác với Đào Khiêm như vậy, ông ta đã sớm mở miệng răn dạy rồi.

Nhưng đối mặt với người trưởng tử này của mình, Đào Khiêm lại thực sự không biết nói gì với hắn.

Việc biến Kim Lăng thành một vùng đất trù phú thì không cần bàn. Riêng việc đánh bại Viên Thuật, rồi lại tham gia trận chiến tiêu diệt Đổng Trác này, công lao của Đào Thương đã vượt trên cả Đào Khiêm.

Hơn nữa, uy vọng của tiểu tử này ở vùng đông nam cũng ngày càng cao.

Nếu sớm hơn mười hai mươi năm, Đào Khiêm chắc hẳn sẽ lo lắng Đào Thương có chút công cao chấn chủ, bản thân sẽ khó mà kiểm soát được hắn.

Thế nhưng ở tuổi này của Đào Khiêm hiện tại, ông chỉ là kiểu người sống được ngày nào hay ngày đó, nên những ý nghĩ nghi kỵ cá nhân, ngược lại có thể gác sang một bên.

Một người đã gần đất xa trời, có thể thấy trong số những người kế cận có một đứa con có thể gánh vác trọng trách lớn như vậy, trên đời này còn gì đáng mừng hơn thế sao?

"Tốt! Hài tử! Con cứ buông tay mà làm đi! Vi phụ ở Bành Thành sẽ thay con trông nom mọi mặt. Đừng nói con có lòng tin thu phục Hạ Bì Quốc, Quảng Lăng Quận và Ngô Quận, cho dù con làm không được, vi phụ ở Bành Thành cũng sẽ lo liệu giúp con. Có vi phụ ở đây, trời này không thể sập được!"

Mặc dù biết những lời Đào Khiêm nói có phần khoác lác, nhưng Đào Thương trong lòng vẫn vô cùng cảm động.

Người nguyện ý vô tư che chở cho người khác một khoảng trời yên bình, trên thế giới này, cũng chỉ có cha mẹ mới có thể làm được.

Tại Từ Châu bái biệt Đào Khiêm xong, Đào Thương mang linh cữu và bài vị của Hoàng Phủ Tung về tới thành Kim Lăng.

Thật ra linh cữu của Hoàng Phủ Tung đáng lẽ nên được an táng sớm, nhưng năm đó ông đã từng nói với Đào Thương, dù cuối cùng ông có mất ở nơi nào, ông đều mong Đào Thương có thể mang ông về đây. Bởi lẽ cảnh sắc sơn thủy của Kim Lăng, lão gia tử vẫn chưa ngắm nhìn đủ, nơi này quả thực là chốn an nghỉ phù hợp nhất cho ông.

Ngoài thành Kim Lăng, khoảnh khắc nhìn thấy linh cữu của Hoàng Phủ Tung, Vương Doãn, Điêu Thiền, tiểu Oanh Nhi và những người khác đều bật khóc thút thít.

Trong đó, người khóc thương tâm nhất vẫn là Vương Doãn.

Dù vậy, Vương Doãn lại vẫn quật cường không nói một lời.

Bởi vì ông biết, lần xuất chinh này của Hoàng Phủ Tung đã hoàn thành tâm nguyện c��a ông ấy, cái chết của ông ấy có ý nghĩa, chết không hối tiếc.

Nhân sinh như thế, còn cầu mong gì?

Hoàng Phủ Nghĩa Thực đã không còn gì phải tiếc nuối.

Dựa theo yêu cầu lúc sinh thời của Hoàng Phủ Tung, tại Nam Sơn thành Kim Lăng, Đào Thương đã tổ chức tang lễ và an táng cho ông, mọi việc đều đơn giản.

Đào Thương và Vương Doãn cùng nhau đứng trước mộ bia của Hoàng Phủ Tung, lặng lẽ nhìn những dòng chữ lạnh lẽo khắc trên bia mộ. Một già một trẻ, trong lòng mỗi người đều có những suy nghĩ riêng.

"Hài tử, ngươi đã làm được lời hứa của mình."

Vương Doãn đột nhiên mở miệng, nói với Đào Thương: "Mặc dù không biết ngươi rốt cuộc đã dùng biện pháp gì, nhưng lão phu biết, Đổng Trác lão tặc chắc chắn không phải chết vì bệnh, trong đó chắc chắn có mưu đồ của ngươi. Nhưng ngươi cụ thể đã làm thế nào thì lão phu lại không được biết rồi."

Nhìn ngôi mộ mới của Hoàng Phủ Tung, Đào Thương tâm trạng nặng nề, hiếm khi không mở miệng trêu đùa Vương Doãn.

"Tư Đồ, Đổng Trác chết rồi, nhưng nguy cơ ở Trường An Thành gi��� phút này vẫn còn đó. Lữ Bố, Lý Giác, Quách Tỷ, Mã Đằng, Hàn Toại đều đang ở đó, mỗi tên đều là kẻ hung ác. Ngài… còn muốn về kinh để hộ giá Thiên tử sao?"

Vương Doãn khóe miệng lộ ra một nụ cười khổ.

"Có những việc, rốt cuộc không phải sức người có thể làm được. Những việc nên làm đều đã làm, những nỗi buồn nên buồn cũng đã buồn. Một Đổng Trác chết đi, lại có cả đám người khác xuất hiện. Dù lão phu có hợp lực với ngươi, diệt trừ được cả Lữ Bố, Lý Giác và những kẻ này, cũng khó đảm bảo về sau sẽ không tiếp tục xuất hiện những kẻ hung ác khác. Nghĩa Thực ra đi, lòng lão phu cũng đi theo ông ấy. Có những việc, lão già này không thể quản nổi."

Đào Thương ngạc nhiên nhìn về phía Vương Doãn, vị lão thần ba triều một lòng vì Hán, một lòng vì Thiên tử này… Giờ phút này, lại không còn bận tâm đến chuyện thế sự. Ông ấy thật sự đã nghĩ thông rồi sao?

Đào Thương cảm thấy những lời Vương Doãn nói có phần lừa gạt mình, liền thăm dò hỏi: "Vương Tư Đồ nếu không muốn quan tâm đến thiên hạ phân loạn và Hán thất này… vậy ông tính làm gì đây?"

Vương Doãn trầm mặc một lát, đột nhiên thở dài.

"Việc trần thế đã xong. Đời này lão phu đã tận lực, được hay không thì không phải sức người có thể cứu vãn được. Lão phu đối với triều đình và cuộc phân tranh này đã không còn quyến luyến gì nữa."

"A?"

Đào Thương nghe mà như lạc vào mây mù, chẳng hiểu đầu đuôi ra sao.

"Cái gì gọi là chuyện trần thế đã xong? Chẳng lẽ lão nhân này muốn tự sát sao?"

Vương Doãn lặng lẽ nhìn Hoàng Phủ Tung mộ bia, đột nhiên sầu não nói: "Đời Hoàng Phủ Nghĩa Thực này, quả thực quá thiệt thòi. Trước khi chết vẫn vì việc triều đình mà bôn ba. Ông ấy cứ nghĩ trừ khử Đổng Trác là sẽ đổi được thiên hạ thái bình, kết quả ngược lại là bọn hung ác ngày càng nhiều… Lão phu xem như đã nghĩ thông suốt rồi. Chuyện sau này tự có hậu nhân lo liệu, chẳng liên quan gì đến lão phu nữa. Lão phu muốn quản cũng chẳng quản được. Từ nay về sau, lão phu sẽ dạo chơi đông nam, một lòng cầu tiên vấn đạo, ít nhất cũng phải sống thay Nghĩa Thực một phần tuổi thọ của ông ấy."

Phụt ——!

Đào Thương suýt nữa thì phun hết hơi ra ngoài, hai mắt trợn tròn.

"Cái gì cơ? Ngươi, ngươi nói ngươi muốn làm gì?"

Vương Doãn liếc nhìn Đào Thương với vẻ ngoài cuộc, nói: "Lão phu chỉ là muốn cầu tiên vấn đạo mà thôi, ngươi làm gì mà căng thẳng thế? Nhìn cái vẻ ngạc nhiên của ngươi, còn đâu uy phong của một quận trưởng nữa."

Đào Thương không thể tin nổi nhìn Vương Doãn, hoàn toàn ngớ người.

Trong đầu hắn bỗng nhớ tới một câu thoại kinh điển trong một bộ phim truyền hình nổi tiếng ở kiếp trước mà hắn từng xem: "Bật Mã Ôn, con khỉ bị bệnh ôn dịch nhà ngươi, không làm hòa thượng, lại muốn làm yêu tinh!"

Đào Thương nhếch miệng, thở dài: "Không làm Tư Đồ, ông nghĩ làm đạo sĩ sao?"

Vương Doãn hừ hừ: "Ai nói lão phu muốn xuất gia? Lão phu làm một phương sĩ, dạo chơi đông nam, tìm kiếm đạo thành tiên, thì có gì sai chứ?"

Đào Thương âm thầm nhếch miệng, thầm nghĩ điều này dĩ nhiên không phải là sai lầm.

Đây là làm yêu!

Lớn tuổi rồi, mượn danh nghĩa đã nghĩ thông suốt, nhưng thực chất không phải vì đã nghĩ thông suốt mà là vẫn sợ chết thôi.

"Thôi được, vậy Đào mỗ ngày sau sẽ cho người xây một đạo quán gần thành Kim Lăng, sau đó tìm vài đạo sĩ và phương sĩ nổi tiếng đến ở, cùng ngài nghiên cứu Thiên Đạo, truy cầu thuật trường sinh, thế nào?"

Vương Doãn khoát tay chặn lại, hờ hững nói: "Không cần, cứ thế mà tìm người đến, tám chín phần mười đều là phường lừa đảo. Tiên sư chân chính há lại có thể để ngươi tùy ý gọi đến? Lão phu chẳng phải đã nói rồi sao, lão phu phải hóa thành phương sĩ, tự mình dạo chơi, dựa vào cơ duyên để tìm kiếm tiên sư điểm hóa."

Đào Thương nhíu mày: "Ngài thật sự muốn đi ra ngoài dạo chơi sao? Thời buổi binh hoang mã loạn này, nếu ngài xảy ra chuyện gì, thì ta và Điêu Thiền biết ăn nói sao đây?"

Vương Doãn hời hợt nói: "Lão phu cũng không rời khỏi vùng Ngô Việt, cứ dạo chơi ngay dưới mắt ngươi. Vả lại, ngươi phái thêm vài mãnh sĩ tinh nhuệ bảo vệ lão phu chẳng phải là xong sao!"

Đào Thương đối với cái vẻ mặt trơ tráo này của Vương Doãn cảm thấy rất đỗi cạn lời.

Một lão phương sĩ, mặc đạo bào, vung vẩy phất trần, miệng lẩm bẩm đọc Đạo Đức Kinh, theo sau là một đám kỵ binh, bộ binh mặc giáp trụ, vũ trang đầy đủ ư?

Đây phải là phương sĩ tầm cỡ nào mới có thể làm ra chuyện này chứ?

Tiên sư nào lại mắt kém đến mức điểm hóa cho một người như hắn?

"Được, ngài muốn sao cũng được..." Đào Thương bất đắc dĩ lắc đầu.

Từ khi Hoàng Phủ Tung ra đi, Đào Thương trong lòng đối với những lão đồng chí này đều vô cùng trân quý, từ tận đáy lòng.

Cái gọi là nhà có người già như có của báu. Việc Hoàng Phủ Tung ra đi quả thực đã mang đến cho Đào Thương một sự chấn động lớn và nỗi tiếc nuối khôn nguôi.

Chỉ cần người còn sống, muốn làm loạn thế nào cũng được!

Vương Doãn cười vỗ vỗ vai Đào Thương, an ủi: "Hảo hài tử, không ngờ ngươi lại có thể hiểu lão phu đến thế… Lão phu cám ơn ngươi."

Đào Thương khẽ nói: "Không dám, đó đều là việc vãn bối phải làm."

"Chờ lão phu tìm được pháp môn cầu tiên vấn đạo, lão phu sẽ quay về Bành Thành kéo cha ngươi cùng thành tiên!"

Đào Thương trên đầu lập tức mồ hôi lạnh toát ra.

"Đa tạ ý tốt của Tư Đồ đại nhân… Ta xin ngài vẫn nên buông tha cho cha ta đi."

Vương Doãn cười ha ha: "Khách khí làm gì! Việc này hãy chờ sau này nói… Ừm, chờ lão phu sắp xếp xong xuôi một việc đại sự, lão phu sẽ phải rời Kim Lăng, ha ha, vân du tứ phương đây. Ngươi cứ chuyên tâm làm chuyện của mình, trị quân trị dân cho tốt, nhưng tuyệt đối đừng quá mức tưởng niệm lão phu."

Đào Thương cười gượng gạo, nụ cười lộ ra vẻ cứng nhắc.

Lời này, mình nên trả lời thế nào đây?

Lão Tư Đồ ngược lại vẫn rất tự luyến.

"Tư Đồ yên tâm, vãn bối sẽ không vì tưởng niệm ngài mà chậm trễ chính sự đâu… Đúng rồi, Tư Đồ, ngài nói trước khi đi, còn muốn xử lý một việc đại sự? Là chuyện gì vậy?"

Vương Doãn cười ha hả nói: "Lão phu tạm thời giữ bí mật với ngươi, vài ngày nữa, tiểu tử ngươi tự nhiên sẽ biết thôi."

Dứt lời, Vương Doãn đột nhiên nghiêm mặt, phất ống tay áo, hướng về phía Đào Thương mà khom người thi lễ.

Đào Thương giật nảy mình. Vương Doãn làm một lễ lớn như vậy với mình, Đào Thương nào dám chịu. Hắn vội vàng cung kính đáp lễ lại cho ông ta.

Vương Doãn ngồi dậy, nghiêm mặt nói với Đào Thương: "Thái Bình công tử, mong ngươi sớm ngày quét sạch thiên hạ, diệt trừ đạo chích, trả lại thái bình cho nhân gian."

Đào Thương nghe vậy không khỏi sững sờ.

Không lâu sau đó, Đào Thương cũng do dự đáp lại Vương Doãn rằng: "Vương lão phương sĩ, mong ngài sớm ngày công đức viên mãn, vinh đăng cực lạc, vũ hóa thành tiên."

Truyện dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin chân thành cảm ơn sự ủng hộ của độc giả.