(Đã dịch) Tam Quốc Hữu Quân Tử - Chương 280: Trong kinh biến đổi lớn
Nếu cái chết của Đổng Trác làm chấn động thiên hạ, thì sau cái chết của lão tặc, sự phát triển của Quan Trung lại càng khiến thiên hạ kinh ngạc hơn nữa.
Sau khi Đổng Trác chết, Lý Giác và Quách Tỷ đã để binh mã dưới trướng đóng ở Hàm Cốc Quan mà không tiến lên, trơ mắt nhìn Mã Đằng và Hàn Toại phát động cuộc tấn công chí mạng vào Trường An.
Trong thành Trường An thiếu binh thiếu tướng, tinh nhuệ đều bị Đổng Trác mang đi, căn bản khó lòng giữ được lâu.
Lý Nho vài lần gửi thư khẩn cho Lý Giác, kêu gọi hắn nhanh chóng về binh cứu viện, nếu không Trường An sẽ nguy khốn.
Nhưng mỗi phong thư của Lý Nho đều như đá chìm đáy biển, không hề gây được chút sóng gió nào.
Cuối cùng, Mã Đằng và Hàn Toại đã đánh chiếm được Trường An.
Kết quả của việc Mã Đằng và Hàn Toại đánh hạ Trường An — chính là Đổng Trác hoàn toàn tuyệt tự.
Không phải là họ tàn nhẫn, chỉ là vì đây là thủ đoạn cần thiết để nắm giữ cục diện chính trị. Nếu Mã Đằng và Hàn Toại muốn thay thế Đổng Trác để ủng lập Thiên tử, trở thành quyền thần, thì họ nhất định phải phủ nhận tất cả những gì quyền thần tiền nhiệm đã tạo dựng... Kể cả tước đoạt sinh mệnh.
Mã Đằng có phần do dự, nhưng Hàn Toại đã thực hiện một cuộc đại thanh trừng khủng khiếp đối với gia tộc và bộ hạ cũ mà Đổng Trác để lại ở Trường An.
Xét về sự hung ác ngang ngược, binh tướng dưới trướng Mã Đằng và Hàn Toại đều là quân Tây Lương, hơn nữa trong số đó người Khương chiếm một nửa, chẳng kém gì binh tướng dưới trướng Đổng Trác. Còn xét về tài cướp bóc, đốt giết thì chỉ hơn chứ không kém quân của Đổng Trác.
Có bọn lính càn quấy này làm hậu thuẫn, còn điều gì là họ không dám làm?
Trong ba ngày ngắn ngủi, bộ hạ cũ của Đổng Trác và nam nữ già trẻ trong ba tộc họ Đổng còn sót lại ở Trường An, gần như bị tàn sát không còn một ai, ngay cả một chút tàn dư cũng không còn.
Còn bách tính trong thành Trường An cũng vì cuộc động loạn này mà gặp tai họa. Binh mã của Hàn Toại, mượn cớ thanh trừ bộ hạ cũ của Đổng Tặc, đã tùy ý cướp bóc, cướp đoạt tài sản của dân chúng trong thành Trường An, biến toàn bộ thành Trường An thành một biển máu tanh tưởi.
Ngay lập tức, bất kể là sĩ tộc, quan viên, hay là bách tính, ai nấy đều cảm thấy bất an.
Tuy nhiên, khi kiểm kê nhân sự bị tàn sát của họ Đổng, Mã, Hàn hai người dường như phát hiện một sơ hở mà cả hai đều chưa từng dự liệu được.
Thân tín của Đổng Trác dù đã chết hết, nhưng thi thể Lý Nho vẫn không tìm thấy!
Ngoài ra còn có một người cháu của Đổng Trác!
Tuy nhiên, sự tình dù có chút kỳ quái,
Nhưng trong thành có truyền ngôn rằng Lý Nho đã nhảy giếng tự vẫn trước khi Mã và Hàn đánh vào Trường An, kết thúc cuộc đời mình.
Còn về việc hắn nhảy xuống giếng nào thì không ai có thể nói rõ.
Trong thành Trường An có quá nhiều giếng, nếu cứ lần lượt kiểm tra thì không biết đến bao giờ mới tra xong.
Huống hồ so với Lý Nho và cháu trai Đổng Trác, những việc vặt vãnh này trước mắt cũng không đáng để Mã Đằng và Hàn Toại quá bận tâm, bởi vì lúc này họ có việc quan trọng hơn cần làm.
Họ hiện tại muốn nội chiến!
Nguyên nhân gây ra mâu thuẫn nội bộ giữa hai huynh đệ rất đơn giản, thậm chí có thể nói là rất nực cười — chỉ vì một sự việc kỳ lạ phát sinh ngay lần đầu tiên hai người vào cung.
Mã Đằng và Hàn Toại sống lâu ở vùng biên tái Lương Châu, lâu ngày kết giao với các tộc Khương, hơn nữa năm đó đều từng ủng hộ Vương Quốc làm loạn. Vì vậy, ở một mức độ nào đó mà nói, hai người này chẳng phải hạng lương thiện gì, chẳng khác gì thổ phỉ ác bá.
Vấn đề là, cho dù là thổ phỉ cũng chia ra đủ loại khác nhau: có thổ phỉ biết chữ, và có thổ phỉ không biết chữ.
Mã Đằng hiển nhiên là thuộc về loại biết chữ.
Điểm khác biệt của hắn và Hàn Toại là, Mã Đằng dù sa đọa, nhưng vì tổ tiên hắn chính là Phục Ba tướng quân Mã Viện, nên sâu thẳm trong nội tâm hắn, vẫn có một lòng phấn đấu vươn lên và khao khát trở về thế giới văn minh.
Ta dù từng làm phản tặc, nhưng tổ tông ta là trung thần!
Mã Đằng sâu trong nội tâm luôn không ngừng gào thét... Lão tử cũng từng là thư hương môn đệ mà!
Nhưng Hàn Toại rõ ràng lại khác hẳn.
So với Mã Đằng, tâm tính người này của Hàn Toại khá hoang dã. Ngay từ khi Hiếu Linh Hoàng Đế còn tại thế, Hàn Toại đã dám công khai nổi dậy chống triều đình, và bao nhiêu năm qua, hắn vẫn luôn không hề yên tĩnh.
Nói trắng ra là, hắn chính là phiên bản Sơn Điêu của Đông Hán.
Năm Trung Bình thứ hai, Hàn Toại dẫn đầu mấy vạn kỵ binh xâm nhập Tam Phụ, xâm phạm vườn lăng, rõ ràng là muốn đào phá lăng mộ của nhà Đế Vương, mở ra một trang mới trong lịch sử trộm mộ.
Lúc đó Hán Linh Hoàng Đế Lưu Hoành còn tại thế, và vùng Tam Phụ cũng được coi là nằm trong phạm vi thế lực của Thiên gia có thể khống chế. Mặc dù lúc ấy Hoàng Cân đang làm loạn khắp nơi, nhưng động thổ dưới chân thiên tử cũng không phải việc mà người bình thường dám làm — đặc biệt là còn muốn trộm mộ Thiên tử!
Hàn đại ca giữa ban ngày, công nhiên dẫn mấy vạn người cầm xẻng đi đào mộ tổ nhà họ Lưu, cái kiểu ngang ngược như vậy cũng thật là xưa nay chưa từng có.
Sau đó, Hàn Toại liên tục giao chiến với Hoàng Phủ Tung, Đổng Trác và những người khác, đều khiến những kẻ đó không dám giao chiến mà phải rút lui.
Sau sự kiện đào mộ, Hàn Toại đoán chừng không đào được thứ gì tốt, trong lòng ít nhiều có chút uất ức, cho nên quyết tâm liều chết — dứt khoát tạo phản!
Tuy nhiên, hắn vẫn luôn không dám thực hiện, cho đến khi một cơ hội xuất hiện.
Lúc đầu Hàn Toại phản loạn là cùng đồng liêu Biên Chương bị thủ lĩnh người Khương là Bắc Cung Bá Ngọc bức hiếp, thuộc dạng bị Bắc Cung Bá Ngọc dồn vào đường cùng, bất đắc dĩ mà phải theo giặc.
Nhưng theo thời gian trôi qua, Hàn Toại phát hiện việc chống đối triều đình Đại Hán n��y cũng thật thú vị, khiến cuộc đời mình trở nên đầy ý nghĩa — vừa phong phú lại kích thích, đặc biệt là đào mộ tổ của người ta thì càng thú vị biết bao.
Thế là, Hàn Toại hoặc là không làm, đã làm thì làm đến cùng, dứt khoát trực tiếp giết anh của Bắc Cung Bá Ngọc và anh của Biên Chương, một mình giương cao ngọn cờ "thay trời hành đạo", từ đây bước lên con đường phản loạn không lối thoát...
Về sau nữa, hắn lại quen biết Vương Quốc, trước bao vây phản nghịch Vương Quốc, nhưng rồi lại bị người ta phế truất. Sau đó lại cùng Mã Đằng kết làm huynh đệ, hai anh em hôm nay tốt mai lại hỏng, cứ thế chia ly rồi hòa hợp.
Tổng hợp lại những việc hắn đã làm, Hàn Toại là người thật ra chẳng có nhân tính đạo đức gì.
Đối với một nhân vật xuất chúng dám cả gan đào cả mồ mả tổ tiên nhà họ Lưu, trông cậy hắn đối xử với Thiên tử họ Lưu đương nhiệm một cách cung kính tuyệt đối, thật lòng mà nói, cũng khó lòng bắt hắn làm được.
...
Hàn Toại vừa vào cung, không nói một lời, ngay cả thủ tục yết kiến cũng bỏ qua, trực tiếp đi đến trước mặt Thiên tử Lưu Hiệp, đắc ý tự đề cử mình rằng: "Công lao của huynh đệ chúng ta, có thể sánh với chức tướng quốc và đại tướng quân chăng?"
Hàn Toại cho rằng khí phách Bá Vương của mình có thể làm Thiên tử kinh sợ, nhưng vấn đề là Thiên tử Lưu Hiệp những năm này thật sự đã thấy quá nhiều sói lang hổ báo, năng lực chịu đựng áp lực cực kỳ mạnh, thậm chí có thể nói là có phần chai sạn.
Lưu Hiệp hiện tại tuổi còn khá trẻ, nhưng có hàm dưỡng rất tốt. Hắn kiên nhẫn khuyên giải Hàn Toại, cũng uyển chuyển nói cho hắn biết: Năm đó đại tướng quân Hà Tiến, cũng không phải vừa lên đã có thể làm đại tướng quân. Hắn cũng là bởi vì Linh Tư Hoàng hậu được tuyển vào cung, nhận sủng ái của tiên đế, mới được ban ân cho Hà Tiến, để hắn trải qua các chức vị Lang Trung, Dũng Sĩ Trung Lang Tướng, Thái thú Dĩnh Xuyên, Đại Tướng, Đô úy Hà Nam và nhiều chức khác, về sau mới được phong làm Đại tướng quân.
Mà so với Hà Tiến, Hàn Toại, ngươi muốn làm đại quan, còn phải học hỏi kinh nghiệm thêm nữa.
Hàn Toại thấy Thiên tử không nể mặt như thế, ngay cả một chức đại tướng quân cũng không nỡ cấp, lập tức không vui.
Hắn hướng về phía Thiên tử Lưu Hiệp diễu võ giương oai quát lớn: "Ta không phải hạng đồ tể như Hà Tiến!"
Thiên tử Lưu Hiệp trong lòng rất không vui.
Ngươi đắc ý cái quái gì chứ, hạng đồ tể như người ta có thể làm đại tướng quân dù sao cũng là vì có cô em gái xinh đẹp có thể theo cha ta ngủ! Còn ngươi? Dưới tay ngươi ngoại trừ một đám Tây Lương đại lão gia hôi thối thì có cái gì chứ!
Trẫm tuyệt không cùng những đại lão gia đó ngủ.
Thế là, Thiên tử Lưu Hiệp trầm mặc không nói.
Hàn Toại thấy Thiên tử kiên quyết không phong quan, giận đỏ mặt, tính tình thổ phỉ liền trỗi dậy.
Tính tình thổ phỉ vừa trỗi dậy, Hàn Toại miệng liền bắt đầu văng tục, dùng lời lẽ thô tục lăng mạ Thiên tử.
Đoán chừng Hàn Toại nói những lời lẽ thật sự quá khó nghe, đến nỗi Mã Đằng cũng cảm thấy có chút không thể chấp nhận nổi.
Thân là hậu duệ của Phục Ba tướng quân Mã Viện, Mã Đằng dù nghèo túng không thể sánh với sự hùng vĩ của tiên tổ năm xưa, và từng là phản nghịch trong một khoảng thời gian, nhưng mục đích của hắn khi tới Trường An lần này vẫn là muốn cho Thiên tử thấy được phong thái nho tướng của mình.
Hắn nằm mơ cũng mong đem Mã thị nhất tộc phát dương quang đại trong tay mình.
Đêm đầu tiên chuẩn bị diện kiến Thiên tử, Mã Đằng thắp đèn thức trắng, gần như đã chuẩn bị sẵn trong đầu suốt một đêm, bao gồm nghi lễ khi diện kiến Thiên tử, cách vấn an, và cả việc trình bày với Thiên tử về cách thức quản lý Quan Trung sau này, cũng như đưa ra một số chính sách hay để thể hiện thật tốt trước mặt bệ hạ.
Hắn thậm chí nghĩ tới, nếu Thiên tử long nhan đại duyệt, nhất định phải yến tiệc mời mình, vậy mình nên nói gì trên bữa tiệc để vừa thú vị lại không mất phong độ khi kể những câu chuyện lý thú, để Thiên tử thực sự thưởng thức mình từ tận đáy lòng — hoặc ngâm một câu thơ sẽ đáng tin cậy hơn.
Mã Đằng đã làm nhiều như vậy chuẩn bị, nhưng hắn duy nhất quên mất một người có thể phá hủy tất cả những điều này, đó chính là Hàn Toại.
Hành động của Hàn Toại trước mặt Thiên tử đã triệt để đẩy hắn và Mã Đằng lên cùng cấp độ với những tên chó dữ Tây Lương của Đổng Trác.
Nhận thấy trong ánh mắt Thiên tử nhìn hai người họ có sự khinh miệt và chán ghét mịt mờ, Mã Đằng biết rằng nguyện vọng muốn từ một kẻ mọi rợ Tây Bắc xoay mình trở thành một thành viên trong tầng lớp sĩ tộc cao cấp của Đại Hán của hắn, đã tuyên cáo hoàn toàn phá sản cùng với những lời chửi rủa ầm ĩ của Hàn Toại dành cho Thiên tử.
Hàn Toại đã phá hủy giấc mộng muốn trở thành nho sĩ của Mã Đằng, và Mã Đằng cũng tuyệt đối sẽ không để hắn được yên ổn.
Đôi huynh đệ lúc tốt lúc hỏng này, sau khi đoạt được Trường An, lại một lần nữa sinh ra mâu thuẫn bởi vì lý tưởng và hành vi chính trị khác biệt.
Cách xử lý sự việc của người Tây Lương và người Trung Nguyên có chút khác biệt.
Khi người Trung Nguyên phát sinh mâu thuẫn, mọi người thường lấy đàm phán làm chính. Họ sẽ ngồi xuống trước để giảng giải đạo lý, khẩu chiến, chiếm lĩnh đại nghĩa, sử dụng thủ đoạn và trí óc để phân phối lợi ích đạt được. Nếu không thể đồng ý, mới tính đến những biện pháp khác.
Còn người Tây Lương thì lại rất rõ ràng bỏ qua trực tiếp giai đoạn này.
Đối với họ mà nói, đàm phán hoàn toàn là một giai đoạn dư thừa.
Khi có khác biệt và mâu thuẫn, phương pháp xử lý thông thường của người Tây Lương sống lâu ở biên cương chỉ có ba chữ.
Vậy thì chiến!
Cứ như vậy, sau khi thành Trường An bị tẩm nhuộm máu tươi của bộ hạ cũ và ba tộc họ Đổng một lần, lại bắt đầu lâm vào một cuộc chiến hỏa khác.
Mã Đằng đại chiến Hàn Toại!
Hai phe từ minh hữu biến thành đối thủ, từng phe tập hợp binh mã ở vùng ngoại thành Trường An, bắt đầu luân phiên giao chiến nội bộ một mất một còn.
Loại sự tình này đối với quân Mã Đằng và quân của Hàn Toại mà nói, có thể nói là chuyện thường như cơm bữa.
Những ai hiểu rõ bản tính của hai vị tướng lĩnh này đều biết rằng, sự đối chọi giữa Mã Đằng và Hàn Toại quả thực không phải một hai lần.
Chỉ cần hai người bọn họ không chết, thường thì sau một thời gian, đều sẽ bắt tay giảng hòa, để có thể tiếp tục giữ mối quan hệ mật thiết.
Hơn nữa hai người thực lực vẫn được coi là tương đương, trong tình huống không có gì đặc biệt, hai phe cơ bản đều ngang tài ngang sức, bên này cũng không thể làm gì được bên kia.
Tuy nhiên, mọi việc chung quy sẽ theo thời gian trôi qua mà có chút biến số.
Lần này trong quân Mã Đằng, xuất hiện một hắc mã, khiến cán cân thắng lợi hơi nghiêng về phía Mã Đằng.
Lần này xuất chinh Trường An, Mã Đằng mang theo trưởng tử Mã Siêu vừa tròn mười bảy tuổi đã qua lễ quan.
Một thiếu niên lang mười bảy tuổi, vừa qua lễ quan mà đã ra chiến trường, trong mắt Hàn Toại, cũng chẳng có gì đáng gờm.
Chỉ là một thằng nhóc con mà thôi, có thể tạo nên tác dụng gì trong cuộc giao chiến giữa hai quân?
Nhưng Hàn Toại không ngờ tới là, bản lĩnh Mã Siêu thể hiện ra trong lần rời núi này, cũng không kém gì so với Tôn Sách và Đào Thương năm đó.
Chàng thiếu niên trẻ tuổi này trên chiến trường biểu hiện vô cùng dũng mãnh, vô địch, liên tiếp đánh bại sáu viên chiến tướng dưới trướng Hàn Toại, rất có khí phách của một Đại tướng một ngựa đi đầu, không ai có thể địch nổi.
Thiếu niên này thân mặc gấm vóc, cầm trường thương trong tay, gần như vô địch trên chiến trường. Các tướng dưới trướng Hàn Toại, ở trước mặt hắn, gần như không trụ nổi mười hiệp.
Vũ dũng có thể sánh ngang Lữ Bố.
Quân Mã Đằng nhờ Mã Siêu tỏa sáng xuất hiện mà nhiều lần đánh bại Hàn Toại, nhưng quân dưới trướng Hàn Toại cũng đều là đội quân thiện chiến sống lâu ở biên cương. Mã Đằng có thể chiếm thượng phong nhờ sĩ khí, nhưng muốn hoàn toàn đánh tan Hàn Toại thì vẫn không thể được.
Song phương trải qua ác chiến, đều tổn binh hao tướng, sĩ khí hao tổn nghiêm trọng. Binh lính của hai bên, dù là về chiến lực hay ý chí chiến đấu, đều tụt dốc thảm hại.
Nhưng cũng chính là ngay vào lúc như thế này, Lý Giác theo mưu đồ của Giả Hủ, bắt đầu chỉ huy tam quân phát động một đòn chí mạng về phía Mã Đằng và Hàn Toại.
Lý Giác và đám người đó nghỉ ngơi dưỡng sức, lấy sức nhàn đối sức mệt. Mã Đằng và Hàn Toại nội chiến chém giết, binh mã kiệt sức, so sánh hai bên, ai thắng ai thua tự nhiên là nhìn qua là thấy ngay.
Càng nữa, Lý Giác có Giả Hủ tương trợ, mưu tính kế sách tài tình, đương nhiên đã giành lại thành Trường An từ tay hai người Mã, Hàn.
Mã Đằng và Hàn Toại lại hòa giải với nhau, tiến hành phản kích Lý Giác, muốn một lần nữa giành lại Thiên tử.
Nhưng sau một lần bị hai người huyết tẩy, sĩ tộc và bách tính trong thành cực kỳ chán ghét hai người. Lại thêm Thiên tử cũng ban bố chiếu thư, trực tiếp sắc phong Lý Giác làm Xa Kỵ tướng quân, Tổng đốc chư quân, lấy danh nghĩa dẹp loạn tàn bạo, càng làm tăng cao sĩ khí báo thù của quân dân Trường An.
Từ khi theo Đổng Trác, đây là lần đầu tiên Lý Giác được lòng người như vậy.
Kéo dài nhiều ngày, Mã, Hàn hai người thấy sự việc không thể thực hiện, chỉ có thể bất đắc dĩ rút quân, tạm thời từ bỏ tiến công Trường An, đóng binh mã tại Hoài Lý, nhưng vẫn thèm khát Trường An.
Mà Trường An náo động cũng không ngừng. Mã Đằng và Hàn Toại hai người vừa rời đi, quân Tịnh Châu dưới sự chỉ huy của Lữ Bố cũng vội vã quay về Trường An.
Bây giờ ba tộc họ Đổng đã bị diệt, Lý Nho không biết tung tích, Tây Lương Quân nằm trong tay hai người đứng đầu là Lý Giác và Quách Tỷ. Còn Lữ Bố dưới trướng có quân Tịnh Châu làm chỗ dựa, hơn nữa hắn lại có danh nghĩa nghĩa tử của Đổng Trác, nếu kế thừa cơ nghiệp của Đổng Trác, cũng chưa chắc không thể thực hiện được.
Mà trên thực tế, Mã Đằng và Hàn Toại cũng chưa từng hoàn toàn rút lui, họ đóng binh mã tại Kính Dương, chăm chú theo dõi động tĩnh của thành Trường An, mong tìm cơ hội vùng lên trở lại.
Mà lão hồ ly Giả Hủ, giờ phút này dù đang trong phe phái của Lý Giác, nhưng trong lòng cũng không ngừng suy tính.
Bây giờ tình thế Quan Trung càng ngày càng hỗn loạn. Lý Giác, Quách Tỷ, Lữ Bố, Mã Đằng, Hàn Toại... nhiều mặt vây quanh Trường An tiến hành hỗn chiến, cuộc chiến này rồi sẽ kết thúc như thế nào?
Theo quỹ tích ban đầu trong lịch sử, bởi vì Đổng Trác bị Vương Doãn và Lữ Bố hợp mưu giết chết và nắm quyền, lại không đồng ý cho bộ hạ cũ của Tây Lương quy thuận. Giả Hủ, khi đó đang ở trong Tây Lương Quân, vì mạng sống của mình, nhất định phải giúp đỡ Lý Giác và Quách Tỷ giết chết Vương Doãn, bóp chết tia hi vọng cuối cùng của Hán thất trung hưng, một lần nữa đoạt quyền mới có thể bảo toàn tính mạng mình.
Nhưng tình huống hiện tại thì hoàn toàn khác biệt. Đổng Trác là "tự nhiên tử vong", lại không có hậu nhân kế thừa cơ nghiệp, Vương Doãn cũng không ở Trường An, lúc này Tây Lương Quân vẫn chiếm ưu thế trong thành Trường An.
Giả Hủ hiện tại không giống trong lịch sử cần cân nhắc tính mạng của mình, hắn cần cân nhắc, chỉ là dùng phương thức gì để giải quyết trận chiến tranh này...
Với tiền đề không cần cố kỵ tính mạng mình, Giả Hủ tự nhiên sẽ không hoàn toàn trung thành với Lý Giác.
Hoặc có lẽ, bây giờ là thời điểm nên lựa chọn cho mình một bến đỗ tốt.
Lý Giác, theo một ý nghĩa nhất định, cũng không phải đối tượng Giả Hủ mong muốn.
Sau khi hạ quyết tâm, Giả Hủ quyết định nhân lúc thời cuộc hỗn loạn, tiến cung diện kiến Thiên tử.
Truyện này thuộc về truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.