Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tam Quốc Hữu Quân Tử - Chương 316: Lưu Bị thất bại

Không lâu sau đó, tin tức về quân Hoàng Cân từ phương đông lại một lần nữa truyền đến Doanh Lăng thành.

Quân Hoàng Cân một lần nữa xuất quân, dưới sự chỉ huy của Cừ soái Bạch Tước mưu trí dũng mãnh, dẫn theo tàn quân Hoàng Cân lại lần thứ ba công chiếm thành Chu Hư.

Khổng Dung lần này không còn hốt hoảng như trước.

Trong lòng ông ta giận sôi máu!

Bọn Hoàng Cân trời đánh này, chúng nó bị bệnh gì vậy?

Đánh huyện thành thì thôi đi, đằng này lại cứ nhằm vào huyện Chu Hư mà đánh mãi!

Các ngươi không thể đổi chỗ khác mà đánh sao? Vắt sữa dê cũng không ai vắt kiểu này, cứ chuyên môn vắt một con mãi thế à!

Trong cơn tức giận đến gan ruột quặn đau, mọi người lại một lần nữa tề tựu tại phòng nghị sự ở Doanh Lăng thành, bàn bạc xem lần này phải thu phục huyện Chu Hư thế nào.

Đào Thương lần này còn chưa kịp lên tiếng, đã thấy Lưu Bị vội vã nói: "Đào công tử, có phải ngài lại muốn cùng Bị đánh cược một lần không?"

Đào Thương ngẩn người một lát, thầm nghĩ lão già này vẫn còn nghiện cá cược.

Đào Thương chán nản phất tay, nói: "Ngươi thắng rồi, không cược nữa, ta không đấu lại ngươi."

Thế nhưng, Lưu Bị giờ phút này lại có vẻ vô cùng nhẹ nhõm, lộ rõ sự phấn khởi.

"Đào công tử, kỳ thực tấm lòng khổ tâm của ngài, Bị đã thấu hiểu rồi."

Đào Thương nghe vậy không khỏi có chút choáng váng.

"Cái, cái khổ tâm gì cơ?"

Lưu Bị cảm khái nói: "Công tử liệu địch như thần, cơ mưu bách biến, sớm từ hồi thảo phạt Đổng Trác, Bị đã phần nào nhìn thấu rồi! Lần này quân Hoàng Cân tặc nhiều lần tấn công huyện Chu Hư, ngài nhiều lần cùng Bị đánh cược, muốn ta đi nói chuyện với quân Hoàng Cân, kỳ thực là ngài đã sớm biết những kẻ Hoàng Cân này sẽ bị Bị thuyết phục... Công tử đây là cố ý nhường công cho Bị, để Bị đi khuyên hàng quân Hoàng Cân, đúng phải không?"

Đào Thương ngây người nhìn Lưu Bị.

Mãi một lúc sau...

"Nói quá đúng! Huyền Đức công nhìn thấu triệt!"

Lưu Bị phủi tay, cảm khái nói: "Đào công tử hết lòng vì lợi ích chung, quả là một bậc chân quân tử!"

Quách Gia đứng sau lưng Đào Thương nghe mà trợn trắng mắt.

Nói tới đây, Lưu Bị bất ngờ đổi giọng, hỏi Đào Thương: "Đào công tử, vậy hiện giờ đối với Cừ soái Bạch Tước của quân Hoàng Cân này, Bị có nên đi hay không?"

Đào Thương khẽ vung tay, nói: "Đi chứ, nhất định phải đi! Nhớ kỹ, vẫn lấy thuyết phục hắn làm chủ, công tâm là thượng sách, công thành là hạ sách!"

Lưu Bị được Đào Thương ủng hộ, lòng tin mười phần, lập tức từ biệt Khổng Dung và Đào Thương, lại một lần nữa lên đường hướng về huyện Chu Hư.

Nhìn bóng lưng Lưu Bị rời đi, Quách Gia thì thầm với Đào Thương: "Theo điều tra từ Giáo Sự phủ, Cừ soái Bạch Tước của quân Hoàng Cân ấy, hình như là một kẻ mù lòa, hơn nữa đôi mắt của hắn năm đó bị hủy cũng là do giao chiến với quan quân... Với mối thù hận như vậy, lại thêm việc không nhìn thấy người, dù Lưu Bị có tài ăn nói đến mấy, lần này e rằng cũng khó thành."

Đào Thương nhìn bóng lưng Lưu Bị, chỉ cười mà không tiếp lời.

Con người vốn như một kỳ tích này, những lẽ thường trên thế gian, e rằng ở chỗ hắn lại chưa chắc đã đúng.

...

...

Quả nhiên không ngoài dự đoán, ba ngày sau, Cừ soái Bạch Tước mù lòa, cởi trần lưng vác cành mận gai, đến trước mặt Khổng Dung chịu tội.

Nhìn Bạch Tước ngay trước mặt Khổng Dung, chỉ trời lập lời thề sám hối những tội lỗi mình đã gây ra trước đây, rồi cao giọng tuyên bố từ nay về sau nguyện ý quy thuận Lưu Bị, biểu cảm của Đào Thương đã trở nên đờ đẫn — quá quen thuộc rồi.

Hắn quay đầu hỏi Quách Gia: "Ngươi không phải nói Bạch Tước là kẻ mù lòa sao? Không nhìn thấy gì cả, vậy sao cũng trúng chiêu của Lưu Bị được?"

Quách Gia khó khăn nuốt một ngụm nước bọt, yếu ớt nói: "Bạch Tước tuy mù, nhưng hắn đâu có điếc..."

Đào Thương ngây thơ nhìn hắn, hỏi: "Ý gì vậy?"

"Theo báo cáo của Giáo Sự phủ, sau khi Lưu Bị đến huyện Chu Hư, vừa trông thấy Bạch Tước mù lòa với đôi hốc mắt trống rỗng vô thần, ngay tại trước trận hai quân đã dừng lại khóc rống, oán hận thấu trời về sự bất công của Thương Thiên đối với Bạch Tước... Bạch Tước bị tiếng khóc của Lưu Bị làm cho động lòng, lúc ấy liền mở cửa thành đầu hàng."

Đào Thương hít một hơi thật sâu.

"Đúng rồi, ngươi không nhắc thì ta quên mất, Lưu Bị còn có bản lĩnh này nữa... Khóc, đúng vậy, hắn còn biết khóc."

Nghĩ đến đây, Đào Thương quay đầu nhìn Lưu Bị đang cười tươi rạng rỡ.

Ngày hôm nay, hắn mới thực sự hiểu thế nào là đa tài đa nghệ.

Ngay lúc này, Lưu Bị cười ha hả tiến về phía Đào Thương.

"��ào công tử, trực giác của ngài quả nhiên không sai, Bị ba lần đến huyện Chu Hư, quả nhiên đã thuyết phục được Bạch Tước quy hàng. Công tử ánh mắt độc đáo, liệu sự không sai sót, quả thực khiến Bị cảm động khâm phục, khâm phục vô cùng!"

Đào Thương cứng họng đáp: "Đều là do khí khái anh hùng hừng hực của Huyền Đức công, khiến bọn họ không thể không cúi đầu bái lạy, có liên quan gì đến Đào mỗ?"

Quách Gia cũng đồng tình nói: "Phủ quân Đào nói không sai, vẫn là do chính Huyền Đức công không chịu thua kém, chẳng liên quan gì đến người ngoài. Mau chóng vào thành nghỉ ngơi cho tốt đi, hai ngày nữa không biết lại có toán Hoàng Cân tặc nào đến đánh huyện Chu Hư, đến lúc đó, lại phải phiền Huyền Đức công xuất mã khuyên hàng."

Lưu Bị cười ha hả khoát tay, nói với Quách Gia: "Quách chủ sự yên tâm, lần này chắc chắn là lần cuối cùng, về sau không cần nữa."

Đào Thương và Quách Gia nghe vậy lập tức sững sờ.

Ý gì đây?

Thấy hai người dường như chưa hiểu, Lưu Bị cười giải thích: "Bạch Tước nói rằng, các Cừ soái thuộc quân Hoàng Cân gần Bắc Hải Quận, ngoại trừ Quản Hợi ra, những người còn lại hắn đều hiểu rõ. Rồi hắn sẽ lần lượt đi một chuyến, bảo họ trực tiếp đến đầu hàng là được."

Đào Thương nghe vậy, lập tức ngây người như tượng gỗ, đứng sững tại chỗ.

Lưu Bị xoa xoa tay, tiếp tục cười nói: "Lần này nếu không nhờ Đào công tử giúp đỡ, Bị sao có thể đạt được thành quả lớn đến thế? Ngài cứ yên tâm! Chờ Bắc Hải Quận ổn định xong xuôi, Bị sẽ đi theo ngài đến Từ Châu huyết chiến Tào Tháo! Ngài không cho đi cũng không được... Ân tình trời biển này, Bị nói gì cũng phải đền đáp công tử!"

Đối mặt Lưu Bị chân thành tha thiết như vậy, Đào Thương thật sự không biết nên nói gì cho phải.

Hắn chỉ có thể dùng hai chữ để diễn tả cảm xúc trong lòng mình.

Ha ha.

...

...

Trong Bắc Hải Quận, các Cừ soái thuộc quân Hoàng Cân đều đã đầu hàng, chỉ duy nhất Quản Hợi thì không.

Không những không, sự oán hận của hắn dành cho Lưu Bị đã đạt đến đỉnh điểm như núi lửa sắp phun trào.

"Lưu Bị khốn kiếp! Lão tử nguyền mày chết bởi ngũ lôi phanh thây!"

Trong soái trướng, Quản Hợi gào thét lên trời như một con chó điên.

Cũng chẳng trách hắn lại oán hận Lưu Bị đến thế. Chỉ trong vài ngày ngắn ngủi, các Cừ soái đồng minh bên cạnh hắn đều bị một mình Lưu Bị thuyết phục đầu hàng quan quân. Khắp Bắc Hải Quận rộng lớn, giờ chỉ còn lại một chi quân Hoàng Cân của hắn đang cố gắng kéo dài hơi tàn.

Quản Hợi hoàn toàn trở thành một chỉ huy cô độc, hắn không hận Lưu Bị mới là chuyện lạ!

Giờ đây hắn hận không thể cầm dao thiến Lưu Bị ngay lập tức.

Nhìn những vị trí trống rỗng dưới lều, Quản Hợi cuối cùng hạ quyết tâm.

"Tập hợp đủ tất cả binh lính! Trang bị quân giới! Lão tử muốn san bằng toàn bộ Bắc Hải Quận!"

...

Thế là, sau khi bị tất cả các đồng minh phản bội, Quản Hợi dẫn theo đám binh lính dưới trướng, liều lĩnh phát động tiến công về phía Bắc Hải Quận.

Lần này, Quản Hợi thay đổi chiến thuật, không còn chọn huyện Chu Hư để tấn công nữa.

Cái nơi quỷ quái ấy đối với quân Hoàng Cân mà nói, chính là tuyệt địa! Là lời nguyền! Quản Hợi đến đó hẳn sẽ xúc cảnh sinh tình, tâm hồn lại lần nữa bị tổn thương.

Thế là, hắn đặt mục tiêu vào một huyện thành khác thuộc Bắc Hải Quận — huyện Thọ Quang.

Lực lượng phòng vệ của huyện Thọ Quang cũng thiếu thốn, rất nhanh đã bị Quản Hợi đánh hạ.

Nghe tin Quản Hợi đã đánh chiếm xong huyện Thọ Quang, Khổng Dung không hề hoảng sợ mà mời Lưu Bị và Đào Thương đến cùng nhau bàn bạc.

Đối với Khổng Dung lúc này mà nói, việc mất đi vài huyện thành đã hoàn toàn chẳng đáng kể.

Có Lưu Huyền Đức ở đây, lo gì việc lớn không xong.

Chớ nói Khổng Dung, ngay cả Đào Thương giờ đây cũng vô cùng bội phục năng lực của Lưu Bị.

Khổng Dung vắn tắt nhưng đầy đủ ý nghĩa, trình bày tình hình cho hai người, rồi sau đó dùng ánh mắt sốt ruột nhìn về phía Lưu Bị.

Lưu Bị giờ phút này hiển nhiên cũng đang hân hoan rạng rỡ, liên tiếp đắc thế, khiến lòng tin vào bản thân của hắn tăng vọt chưa từng có.

Tuy nhiên Lưu Bị vẫn rất biết điều, trong lòng hắn hiểu rằng, nếu không có sự giúp đỡ và thúc giục của Đào Thương, bản thân cũng tuyệt đối sẽ không đạt được công trạng lớn đến vậy.

Hắn vô cùng phấn khởi nhìn về phía Đào Thương, thành khẩn trưng cầu ý kiến: "Đào công tử nghĩ sao? Còn muốn cùng Bị cá cược thêm một vòng nữa không?"

Ánh mắt hắn lúc này rực rỡ như than hồng, mang theo sắc đỏ bỏng rát. Đào Thương bị bao phủ trong đó, cảm giác như toàn thân sắp bị nung chảy.

Đào Thương giờ đây đã thực sự chẳng còn tâm tư nào mà tiếp tục nói dóc với kẻ quá sức lợi hại này, bèn thuận miệng qua loa nói: "Huyền Đức công nhiều lần lập đại công, ta thấy cũng chẳng kém là bao, nên nghỉ thì cứ nghỉ đi. Chuyện cá cược này, triều đình không khuyến khích."

Lưu Bị nghe vậy lại sững sờ, cúi đầu cẩn thận suy nghĩ một lát.

Khổng Dung đứng một bên chờ đợi nói: "Xin Huyền Đức công lại giúp ta một lần nữa."

Lưu Bị do dự hồi lâu, cuối cùng cũng không cưỡng lại được lời thỉnh cầu của Khổng Dung, liền lập tức đồng ý đến huyện Thọ Quang chiêu hàng như trước.

Chuyến đi này, ròng rã năm ngày.

Sau năm ngày, thám mã báo về Khổng Dung rằng binh mã của Huyền Đức công đã trở về.

Khổng Dung lập tức vui mừng khôn xiết, vội vã mời Đào Thương cùng mọi người, và một đám quan lại Bắc Hải Quận ra khỏi thành nghênh đón, để chúc mừng công lao của Lưu Bị.

Ngoài cửa thành, Khổng Dung chống nạnh, hiên ngang đứng tại chỗ, chờ Lưu Bị dẫn Quản Hợi đến chịu tội trước mặt mình.

Lão già này nghiện việc khiến người khác đến thỉnh tội rồi.

Không lâu sau, binh mã của Lưu Bị đã xuất hiện trong tầm mắt mọi người.

Nhìn từ xa, Đào Thương ngạc nhiên nhận ra binh mã của Lưu Bị lần này không có tăng lên rõ rệt so với ba lần trước.

Quay đầu nhìn về phía Quách Gia và Đào Ứng phía sau, hắn thấy trong mắt cả hai cũng đều là vẻ ngạc nhiên.

Đào Ứng khẽ nuốt một ngụm nước bọt, thì thầm: "Đại ca, Lưu Bị kia, chắc là không phải thất bại đấy chứ?"

Kết quả dường như đúng y lời Đào Ứng nói.

Lưu Bị trúng một mũi tên của Quản Hợi vào ngực, bị binh lính dưới quyền khiêng về.

Sau khi Lưu Bị về đến thành, vô cùng bất đắc dĩ xin lỗi Khổng Dung.

Chuyến này đến huyện Thọ Quang, Lưu Bị dù dùng thuyết phục, nụ cười hay nước mắt, đều không thể làm tan rã phòng tuyến tâm lý của Quản Hợi.

Đối mặt với kỹ năng chiêu hàng gần như vô địch của Lưu Bị, Quản Hợi trên tường thành, chỉ dùng một câu đã khiến Lưu Bị phải "câm nín" trở về.

"Lưu Bị, ta khinh bỉ ngươi! Lừa gạt tất cả đồng minh của ta! Lão tử không đội trời chung với ngươi!"

Mắng xong, hắn lập tức bắn một mũi tên từ trên thành xuống, trúng ngay vai Lưu Bị, người không hề phòng bị.

Quản Hợi mà nhắm chính xác thêm chút nữa, tính mạng của Thục Hán Chiêu Liệt Đế đã tan biến tại nơi này rồi.

Nghe chuyện Lưu Bị thất bại dưới tay Quản Hợi, Đào Thương và mọi người không khỏi đều cảm thán trong lòng.

Nghĩ đi nghĩ lại, Quản Hợi mới đúng là người có năng lực thực sự!

Mọi quyền sở hữu đối với bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, xin quý độc giả theo dõi tại địa chỉ gốc.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free