(Đã dịch) Tam Quốc Hữu Quân Tử - Chương 389: Đấu Lữ Bố
Dưới sự dẫn dắt của Tôn Sách, quân Tôn gia dồn hết sức lực không chịu thua và không cam lòng, chiến đấu dữ dội trên boong chiến thuyền. Họ tử chiến với quân Kim Lăng, vừa ngăn chặn, vừa kìm hãm thế tấn công mạnh mẽ của thủy quân Kim Lăng, nhưng tỷ lệ tử vong của binh lính quân Tôn gia cũng đang không ngừng tăng vọt.
Tôn Sách đứng trên boong thuyền cao nhất, nơi có tầm nhìn bao quát chiến trường, quan sát xung quanh. Trên sông, vô số thuyền nhỏ chở đầy thủy quân Kim Lăng, ken đặc một mảng, tựa hồ vô tận, chém mãi không hết.
Nhưng quân địch càng đông, càng hung hãn, chiến ý của Tôn Sách càng dâng cao. Hắn trời sinh đã là một kẻ hiếu chiến, khát máu.
Hắn đứng sừng sững nơi mũi thuyền, tiên phong trấn giữ, tay nắm Cổ Đĩnh Đao mà Tôn Kiên truyền lại. Mỗi nhát chém đều khiến máu tươi địch nhân văng ra. Ngay cả Cổ Đĩnh Đao sắc bén là thế, giờ phút này cũng đã cùn đi ít nhiều.
Tôn Sách toàn thân đầm đìa máu, không rõ là của chính mình, hay của những binh sĩ Kim Lăng đã ngã xuống dưới lưỡi đao của hắn.
Giữa lúc hai bên đang chém giết khốc liệt, từ phía sau, Cam Ninh, Phan Chương cùng các tướng lĩnh khác dẫn đầu một cánh thủy quân, theo gió rẽ sóng, thẳng tiến tấn công chiến thuyền của Tôn Sách.
Trong làn mưa tên và đao quang, Cam Ninh lướt gió rẽ sóng, không cần dùng đến dây móc, chỉ khẽ tung mình, liền nhảy vọt lên boong thuyền của Tôn Sách. Lực bùng nổ mạnh mẽ từ đôi chân hắn khiến người ta phải trố mắt kinh ngạc.
Cam Ninh vừa tiếp đất trên boong thuyền, liền có vài binh lính quân Tôn gia xông tới tấn công hắn.
Cam Ninh không thèm liếc mắt, rất tùy ý vung cây phác đao trong tay. Trong nháy mắt, đầu của mấy tên lính Tôn gia kia đã lăn lóc trong vũng máu.
Nhìn lại Cam Ninh, trên lưỡi đao lạnh lẽo của hắn, những giọt máu chậm rãi trượt xuống, tựa như ma quỷ, khiến người ta kinh sợ tột độ.
Hành động của Cam Ninh đương nhiên không thoát khỏi tầm mắt Tôn Sách. Hắn khẽ nhíu mày, lớn tiếng quát: "Tất cả tránh ra!"
Các binh sĩ Tôn gia đứng cạnh vội vàng tản ra hai bên, mở ra một lối đi trên boong thuyền cho Tôn Sách.
Tôn Sách tay vung đao, ung dung tiến về phía Cam Ninh.
"Ngươi chính là Tôn Sách?"
"Chính ta."
Trên mặt Cam Ninh không hề tỏ vẻ e ngại, hắn cười lớn hỏi: "Ngươi có biết lão tử là ai không?"
Tôn Sách lạnh lùng nói: "Bản tướng không cần biết ngươi là ai, bản tướng chỉ biết rằng, ta muốn cái đầu của ngươi!"
Cam Ninh khẽ lắc hông, khiến những chiếc linh đang gắn trên thắt lưng kêu "Đinh linh, đinh linh" không ngừng, rồi nói: "Đến cả đại gia Cẩm Phàm Tặc còn không nhận ra, quả là kiến thức nông cạn! Cái loại tiểu tử ranh con như ngươi, làm sao thành được đại sự!"
Tôn Sách hừ một tiếng, cả giận nói: "Có bệnh!"
Nói đoạn, liền thấy Tôn Sách vung chiến đao, xông thẳng về phía Cam Ninh!
Cam Ninh vung đao chắn trước ngực, thân hình uốn éo, né tránh, ngay lập tức cùng Tôn Sách giao chiến.
Đôi bên ngươi đến ta đi, giao đấu kịch liệt. Quân Kim Lăng và quân Tôn gia xung quanh đều nhao nhao tránh xa, vì lúc này xông vào trợ trận, chỉ tổ phí sức vô ích, thậm chí còn dễ dàng mất mạng oan uổng.
Sát khí trên boong thuyền càng lúc càng dày đặc.
Năm đó Tôn Sách không phải đối thủ của Hứa Trử, nhưng sau mấy năm tôi luyện, võ nghệ của chàng ngày càng tinh thục, khí lực cũng tăng lên rất nhiều so với trước đây.
Cứ thế giao chiến một hồi, dù Cam Ninh vũ dũng phi thường là thế, trước mặt Tôn Sách, dần dần rơi vào thế hạ phong.
Đúng lúc này, một nam nhân gầy gò bò lên boong thuyền, đôi mắt gian xảo đảo qua đảo lại theo dõi trận chiến của Tôn Sách và Cam Ninh, tựa hồ đang tìm kiếm sơ hở.
Đột nhiên, hắn ta chợt nhếch mép cười một tiếng, đột nhiên tung một bước dài xông tới. Chỉ trong nháy mắt, hắn đã nhảy đến cạnh Tôn Sách và Cam Ninh.
Tiếp đó, hắn lại tung thêm một bước dài nữa, đã ở ngay sát Tôn Sách, phác đao trong tay thuận thế chém ra, nhắm thẳng đầu Tôn Sách mà tới.
Tôn Sách giật mình kinh hãi, đối phương xuất hiện quá đột ngột, nhanh như chớp giật, lại ra tay quá mức hèn hạ!
Tôn Sách không kịp nghĩ ngợi nhiều, hai tay nâng đao lên đỡ.
Chỉ nghe "Leng keng" một tiếng kim loại chói tai, hai thanh đao va vào nhau, tóe ra những đốm lửa.
"Không ngờ Tôn Sách lại có thể đỡ được một đao đánh lén nhanh như vậy của mình!"
Gã hán tử gầy gò thầm kêu một tiếng "Hay!".
Cũng chính lúc này, Cam Ninh chớp lấy thời cơ, tung một cước bay đá vào bụng Tôn Sách, đồng thời cây đao trong tay cũng lướt về phía cổ Tôn Sách.
Tôn Sách gầm lên một tiếng giận dữ, ra sức bật lùi lại, nhập vào giữa đội ngũ phe mình. Hắn lườm Cam Ninh một cái, rồi lại quay sang nhìn tên nam nhân gầy gò kia, phẫn hận nói: "Binh tướng Kim Lăng các ngươi, lại toàn là hạng người hèn hạ thế này sao? Ha ha, tốt! Rất tốt! Hai ngươi cứ cùng lên đi! Tôn mỗ ta cũng không sợ!"
Mặt Cam Ninh hơi đỏ, hắn liếc nhìn tên gầy gò bên cạnh, nghiến răng nghiến lợi nói: "Phan Chương! Ngươi làm cái gì đó! Đừng có mà gây chuyện!"
Đối mặt lời quở trách của Cam Ninh, Phan Chương không hề tỏ vẻ gì là phải trái, chỉ cười hắc hắc: "Cam huynh, Thái Phó có lệnh, ai lấy được thủ cấp của Tôn Sách, sẽ được làm Đốc quân, công lao này đâu thể để một mình huynh chiếm hết."
...
Trong khi Tôn Sách đang ác chiến với thủy quân Kim Lăng, ở một chiến tuyến khác, quân Lữ Bố đang tiến công Đô Xương Huyện theo con đường bộ nhỏ ven sơn lâm, cũng đụng phải một đạo trọng binh của Kim Lăng chặn đường.
Đạo binh mã này, dựa vào địa thế hiểm trở của sơn lâm và vũng nước, trấn giữ vững chắc con đường bộ nhỏ tiến về Đô Xương Huyện, không cho phép quân Lữ Bố thông hành.
Bởi vì địa thế chật hẹp, hiểm trở, đội quân Tịnh Châu Lang Kỵ hùng mạnh của Lữ Bố không thể phát huy hết tác dụng.
Trong tình thế bất đắc dĩ, Lữ Bố nghe theo đề nghị của Trần Cung, cho Trương Liêu, Cao Thuận, Tống Hiến, Ngụy Tục, Thành Liêm, Hác Manh và các tướng lĩnh khác lần lượt dẫn binh mã của mình, luân phiên tấn công.
Làm như vậy có thể giúp binh lính nghỉ ngơi giữa chừng, để đánh một trận lâu dài, kỳ vọng vào một tướng lĩnh nào đó của Tịnh Châu quân có thể thuận lợi phá vỡ trận địa phòng thủ nghiêm ngặt của Kim Lăng quân vào một thời điểm then chốt.
Nhưng hiển nhiên, với một Tịnh Châu quân sở hữu nhiều mãnh tướng thiện chiến, Đào Thương đã chuẩn bị vô cùng đầy đủ.
Các tướng lĩnh phòng thủ quân Lữ Bố, gồm Hứa Trử, Từ Hoảng, Từ Vinh, Đào Cơ, Từ Thịnh, Hồ Tài và nhiều người khác đã được bố trí, tạo thành một trận địa vững chắc, không cho quân Lữ Bố vượt qua dù chỉ nửa bước.
Hơn nữa, ở mặt trận phòng thủ của Kim Lăng này, còn có Trần Đăng giữ vai trò giám quân tại trận, để lập kế hoạch ứng phó và phá giải chiến lược của Tịnh Châu quân.
Trần Đăng nhận ra ý đồ chiến thuật của Trần Cung, ông ta cũng cho các tướng lĩnh Kim Lăng luân phiên nghỉ ngơi và phòng bị đồng bộ, nhằm hóa giải chiến lược của Tịnh Châu quân. Đồng thời, ông ta còn bố trí trận cung nỏ dày đặc, dùng cung mạnh nỏ cứng, bắn gắt gao vào các vị trí hiểm yếu, góc chết, khiến quân Lữ Bố không thể nhân cơ hội đột phá.
Nếu Trương Liêu dẫn quân tấn công, quân Kim Lăng sẽ có Từ Hoảng phụ trách đốc chiến ngay lập tức.
Nếu Hãm Trận Doanh của Cao Thuận xung trận, Hổ Vệ quân của Hứa Trử sẽ lập tức ra trận nghênh chiến.
Nếu Tống Hiến ra trận, Thái Sơn quân của Từ Vinh cũng phụng mệnh xuất kích. Ngụy Tục dẫn kỵ binh tới, tinh binh Đan Dương dũng mãnh dưới sự chỉ huy của Đào Cơ sẽ chặn đứng.
Hai bên ngươi công ta thủ, ròng rã giao chiến gần một canh rưỡi, quân Tịnh Châu thế mà không thể vượt qua dù chỉ một tấc đất.
Lữ Bố đứng sau nhìn mà lo lắng, nhiều lần muốn cầm Phương Thiên Họa Kích, tự mình dẫn binh ra trận, nhưng đều bị Trần Cung kiên quyết ngăn cản.
Khi Lữ Bố giận dữ hỏi lý do, Trần Cung chỉ nói với Lữ Bố rằng: Đào Thương xảo quyệt, binh Kim Lăng dũng mãnh, cần đề phòng Đào Thương điều động tướng lĩnh dẫn binh vây đánh tập kích phía sau ta, nên Lữ Bố nhất định phải tọa trấn trung quân, đảm bảo an toàn cho hậu phương.
Dù Lữ Bố khịt mũi coi thường suy nghĩ của Trần Cung, nhưng sự thật đã chứng minh, suy nghĩ của Trần Cung hoàn toàn chính xác.
Sau gần hai canh giờ Tịnh Châu quân xung phong, trinh sát cuối cùng cũng chạy đến báo cáo với Lữ Bố, rằng phía hậu phương quân mình, xuất hiện một chi quân Kim Lăng nhỏ, do một tướng lĩnh Bạch Mã ngân thương tự mình đốc thúc, đến đây tập kích.
Lữ Bố ngạc nhiên nhìn Trần Cung một cái, sau đó hỏi trinh sát: "Đã thăm dò được đạo binh mã đó do ai dẫn đầu chưa? Có phải Hứa Trử không?"
Trinh sát hồi bẩm: "Tướng lĩnh tập kích phía sau không phải Hổ Sĩ, mà là một tướng lĩnh Bạch Mã ngân thương, trên lá cờ có in chữ Triệu, nhưng thuộc hạ không rõ là ai."
Lữ Bố khẽ nhướng mày, cười lạnh nói: "Không phải Hứa Trử sao? Vậy thì không đáng ngại! Họ Triệu ư? Bọn chuột nhắt vô danh! Để bản tướng tự mình ra gặp hắn một chuyến!"
Toàn bộ câu chữ của đoạn truyện này được truyen.free biên tập lại, kính mong quý độc giả ghi nhận.