(Đã dịch) Tam Quốc Hữu Quân Tử - Chương 447: Truyền Quốc Ngọc Tỷ
Trong quân doanh Hoài Nam, tình hình vô cùng rối ren!
Lưu Huân đúng như kế hoạch đã định, bất ngờ làm phản, nội ứng ngoại hợp với Trương Tể, đánh úp Viên Diệu và Trương Huân cùng thuộc hạ khiến họ không kịp trở tay.
Trong tình thế cấp bách, Trương Huân vội vã tìm Viên Diệu, muốn bảo vệ y rút khỏi nơi hiểm nguy trước tiên.
Nếu chỉ đối mặt với cuộc tập kích đêm của quân Tào, Trương Huân vẫn còn tự tin có thể chống đỡ.
Nhưng trước mắt, điều nan giải hơn lại chính là đám quân Lư Giang do Lưu Huân tập hợp!
Đám binh mã theo Lưu Huân làm phản này phóng hỏa khắp doanh trại, chiếm giữ những vị trí hiểm yếu, nội ứng ngoại hợp với quân Tào, cùng nhau mưu tính thôn tính quân Hoài Nam.
Trong tình cảnh tứ bề thọ địch như thế này, đừng nói Trương Huân, Lý Phong cùng nhóm cựu tướng quân Hoài Nam, ngay cả Bá Vương tái thế, Cao Tổ tái sinh cũng khó lòng chống đỡ, chỉ còn nước liều mạng bỏ chạy.
Trong khi đó, các đầu lĩnh quân Khăn Vàng như Lưu Tịch, Cung Đô, Chu Thương đã sớm được Gia Cát Lượng nhắc nhở nên đã sắp xếp phòng ngự từ trước.
Họ tập hợp binh mã Khăn Vàng thuộc về mình, đóng quân tại một góc doanh trại, cẩn trọng tạo thế phòng thủ trước quân Tào, chỉ cầu tự bảo vệ mình chứ không mong chiến thắng địch.
Đương nhiên, họ cũng sẽ không xuất binh giải cứu Viên Diệu, mặc cho y tự sinh tự diệt.
Việc đã đến nước này, mọi người cũng chẳng cần che đậy gì nữa.
"Chúa công! Nhanh theo ta! Mạt tướng sẽ bảo đảm đưa người xông ra vòng vây!" Trương Huân giận quát một tiếng, vung đao chém chết một tên lính Tào đang xông tới, rồi gọi Viên Diệu.
Viên Diệu toàn thân run rẩy, nuốt nước bọt một cái, vừa định chạy theo nhóm Lưu Tịch để thoát thân thì chợt nhận ra một chuyện.
Y quay người lảo đảo, chạy trở vào trong trướng bồng.
"Chúa công!" Trương Huân vội vã, mồ hôi túa ra đầy đầu: "Người không chịu theo mạt tướng đi, rốt cuộc muốn làm gì?"
Giữa tiếng chém giết và ngọn lửa bốn phía, Viên Diệu lảo đảo chạy ra, trong tay vẫn ôm một khối bảo ngọc tựa như đại ấn.
Là Truyền Quốc Ngọc Tỷ!
Đây là thứ mà Tôn Sách, khi mới từ Ngô Huyện về dưới trướng Viên Thuật, đã cố ý dâng cho y để có thể thuận lợi tiếp quản lại đội quân Tôn gia từ tay Tôn Bí.
Mục đích của nó chính là để Viên Thuật không thể âm thầm ngăn cản Tôn Sách tiếp quản các cựu thần của Tôn Kiên, coi như để bịt miệng Viên Thuật.
Và khối đại ấn chuyên dụng của Thiên tử này, sau khi Viên Thuật qua đời, tự nhiên rơi vào tay Viên Diệu.
"Thứ này không thể vứt, đây là tư lương ta dùng để lo liệu thân mình khi đến Hà Bắc..." Viên Diệu ngay cả giáp trụ cũng không mặc, chỉ liều mạng ôm Truyền Quốc Ngọc Tỷ chạy về phía Trương Huân.
"Sưu ——!"
Viên Diệu chưa kịp dứt lời, một mũi tên lạc bất ngờ từ bên cạnh bay tới, găm thẳng vào động mạch chủ trên chiếc cổ trần không che chắn của y.
Một mũi tên đánh trúng yếu hại!
Viên Diệu thống khổ rên rỉ một tiếng, hai con ngươi trợn trừng, đau đớn kịch liệt từ cổ nhanh chóng lan khắp toàn thân, y đau đớn ngã vật xuống đất.
"Chúa công!"
Trương Huân hét lớn một tiếng, tung người xuống ngựa, vội vàng chạy tới bên Viên Diệu.
Máu từ động mạch chủ trên cổ Viên Diệu phun xối xả ra ngoài, nhuộm đỏ khắp người y như một dòng sông.
Quần áo lót trắng của Viên Diệu ngay lập tức bị máu tươi nhuộm loang lổ. Y co quắp giật giật hai chân, vứt mạnh khối Truyền Quốc Ngọc Tỷ mà y vừa xem như mạng sống, dùng hai bàn tay liều mạng che đi lỗ máu chí mạng trên cổ mình.
Nhưng Viên Diệu càng liều mạng cử động, máu tươi lại càng chảy nhanh.
Từ động mạch cổ không ngừng phun ra không chỉ có máu tươi, mà còn cả sinh mệnh đang nhanh chóng trôi đi của y.
Mặt Viên Diệu càng lúc càng tái nhợt.
Y vừa sợ hãi vừa cầu khẩn nhìn Trương Huân, dùng bàn tay đẫm máu ghì chặt lấy cổ tay ông: "Trương tướng quân! Trương tướng quân! Ta... ta không muốn chết! Ta không muốn chết! Người mau cứu ta, mau cứu ta!"
Nhìn đứa trẻ tuổi này với vẻ mặt kinh hoàng trong giây phút hấp hối, đôi mắt Trương Huân không khỏi cay xè.
Chưa đầy nửa năm, mình đã lần lượt tiễn biệt hai vị chúa công!
"Chúa công, không sao đâu, người sẽ không chết! Thầy thuốc sẽ đến ngay, sẽ đến ngay thôi!"
Dù biết rõ Viên Diệu giờ phút này đã không còn sức cứu vãn, nhưng Trương Huân vẫn mở lời an ủi y.
Những gì ông có thể làm lúc này, chỉ là cố gắng để đứa trẻ này ra đi thanh thản hơn một chút.
Đôi mắt Viên Diệu đã bắt đầu dần dần tan rã, toàn thân cũng không còn run rẩy kịch liệt như vừa rồi, môi y khẽ mấp máy, hơi thở cũng yếu dần.
"Ta muốn đi Hà Bắc, ta muốn đi Hà Bắc..."
Với ước nguyện cuối cùng này, Viên Diệu rời bỏ thời đại đại tranh vốn không hề phù hợp với y.
Trương Huân nhìn Viên Diệu chết đi trong sự không cam lòng như vậy, bèn đưa tay nhắm lại đôi mắt vẫn còn trợn trừng của y.
Nhớ về dáng vẻ và lời dặn dò tha thiết của Viên Thuật trước lúc lâm chung, nước mắt Trương Huân cuối cùng không kìm được, tuôn trào.
Ông một tay nhấc khối Truyền Quốc Ngọc Tỷ trên đất lên, hướng về đêm tối gào lên giận dữ: "Lưu Huân thất phu! Đời này ta không giết ngươi, thề không làm người!"
...
Trương Tể dẫn dắt quân Tây Lương, cùng Lưu Huân nội ứng ngoại hợp, đại sát tứ phương trong doanh trại Hoài Nam, vô cùng uy phong.
Trương Tể thân là lão tướng của Đổng Trác, ngoài việc thống lĩnh đội kỵ binh Tây Lương Thiết Kỵ tung hoành ngang dọc, xông pha bất bại, kỹ năng võ nghệ điêu luyện của ông cũng tuyệt không phải người thường có thể sánh được.
Ông một mình xông lên dẫn đầu, ra vào như chốn không người giữa trận quân Hoài Nam, cây chiến thương trong tay vung múa như rồng, dưới tay ông, hầu như không có địch thủ nào qua nổi ba hiệp.
Một tên Đô úy quân Hoài Nam tiến lên nghênh chiến, nhưng bị ông bất ngờ tung lực, để chiến thương chém ngang cổ, cắt lìa cổ và đầu đối thủ làm hai đoạn.
Lấy thương thay đao, bản lĩnh của ông càng trở nên mạnh mẽ hơn bao giờ hết.
Đầu lâu bay vút lên không trung, rất nhanh lại rơi xuống, lăn lóc sang một bên.
"Còn có ai!"
Máu nóng Lương Châu của Trương Tể giờ phút này bị kích phát triệt để, sát tính theo Đổng Trác chinh phạt tứ phương năm xưa cũng trỗi dậy.
Trước sự uy hiếp đó, quân Hoài Nam vây quanh vội vã lùi tránh, căn bản không ai dám tiến lên đối mặt mũi nhọn của ông.
Trong lúc đó, đám binh mã của Lưu Huân cũng từ phía sau giết tới, đánh tan đám quân Hoài Nam ở đoạn đường này, hai cánh quân hợp lại, cùng nhau tiếp tục ngăn địch.
Trương Tể mặc dù trước kia chưa từng gặp Lưu Huân, nhưng binh mã thuộc hạ của Lưu Huân cố ý dựng nhiều đại kỳ, dưới ánh lửa, chúng trở nên nổi bật một cách lạ thường. Quân của Trương Tể cũng đã được dặn dò từ trước, bởi vậy hai bên thật sự không xảy ra hiểu lầm hay xung đột lớn nào... Dù có một vài vụ lộn xộn lẻ tẻ, trong mắt hai vị tướng quân thì cũng chẳng đáng kể gì.
"Lưu Huân bái kiến Trương tướng quân! Tướng quân dũng liệt, quả nhiên danh bất hư truyền! Tại hạ vô cùng khâm phục!"
Trương Tể cười ha hả, lắc đầu nói: "Lưu tướng quân quá khen rồi. Nghe nói Lưu tướng quân chính là danh tướng số một Hoài Nam, lại là cố nhân của Tư Không. Lần này có Lưu tướng quân quy thuận Tư Không, thật chẳng khác gì Vi Tử rời Ân, Hàn Tín về Hán vậy!"
Hai người dứt lời, đều phá lên cười.
Trương Tể cười xong, lập tức nói: "Lưu tướng quân, tiếp theo chúng ta nên làm gì?"
Lưu Huân liếc nhìn xung quanh, rồi nói: "Hoài Nam Quân đại bộ phận dù bại, nhưng đám binh mã Cửu Giang vẫn do Trương Huân, Lý Phong cùng các lão tướng khác quản lý. Những người khác tạm thời không nói đến, riêng Trương Huân này trong quân Hoài Nam ta cũng được xem là tài năng, thanh danh chỉ kém hơn ta một chút, chính là kình địch! Nếu chưa trừ được người này, cựu quân quận Cửu Giang sẽ không thể hoàn toàn quy phục Tào công! Mạt tướng am hiểu tình hình quân Hoài Nam, xin lĩnh binh mã thuộc hạ, một mặt thảo phạt Trương Huân, một mặt thay Tư Không thu nạp tàn quân Hoài Nam!"
Trương Tể nghe vậy suy nghĩ một lát, gật đầu nói: "Lời tướng quân nói... Rất đúng! Bản tướng cũng sẽ giúp ngươi một tay."
Lưu Huân vội nói: "Trương tướng quân xin đừng vội, còn có hai chuyện lớn cần tướng quân tương trợ."
Trương Tể nói: "Lưu tướng quân có chuyện cứ nói đừng ngại."
Lưu Huân đứng đắn nói: "Đám quân Khăn Vàng của Lưu Tịch và Cung Đô giờ này đang cố thủ trong doanh trại, chưa từng ra cứu. Binh mã của chúng tuy chiến lực không mạnh, nhưng cũng có đến mấy vạn người, không thể bỏ qua. Đối phó Trương Huân, mạt tướng một mình là đủ! Nhưng bên phía quân Khăn Vàng còn cần Tây Lương Quân dưới trướng tướng quân tương trợ đánh dẹp."
Trương Tể nghe vậy cười ha hả: "Chuyện này thì dễ rồi, lần trước ta đã giao chiến với đám quân Khăn Vàng đó. Chúng tuy đông nhưng chẳng qua cũng chỉ là đám ô hợp. Với đội Tây Lương Thiết Kỵ của bản tướng, nếu muốn tiêu diệt chúng thì dễ như trở bàn tay... Ngươi hãy nói chuyện thứ hai!"
Lưu Huân liếc nhìn xung quanh, nói: "Còn có một việc khác, hơi nhạy cảm, cần tướng quân đích thân đi, không thể tiết lộ cho người ngoài biết."
Thấy Lưu Huân thần bí như vậy, Trương Tể lập tức cũng thấy hứng thú.
"Lưu tướng quân lời ấy có ý gì? Rốt cuộc là chuyện đại sự gì mà còn cần thận trọng đến vậy?"
Lưu Huân thấp giọng nói: "Trương tướng quân có điều không biết, chí bảo Truyền Quốc Ngọc Tỷ của Đại Hán, năm đó bị Tôn Kiên mang đi từ Lạc Dương, sau lại được Tôn Sách hiến cho cố chủ của mạt tướng là Hậu tướng quân Viên Công! Sau khi Hậu tướng quân băng hà, quốc bảo này liền rơi vào tay Viên Diệu... Tại hạ khắp nơi dò la, vật này hiện đang được Viên Diệu gửi gắm tại chỗ gia quyến của Viên Công đã khuất, nghe nói là do Phùng thị, thiếp của Hậu tướng quân, bảo quản."
Lời này của Lưu Huân đơn thuần là nói dối trắng trợn, Truyền Quốc Ngọc Tỷ rõ ràng đang nằm trong tay chính Viên Diệu.
Nhưng Trương Tể nghe xong bỗng nhiên tinh thần phấn chấn hẳn lên.
"Gia quyến Viên Thuật hiện ở nơi nào?"
Lưu Huân chỉ tay về phía hậu doanh, nói: "Quả phụ và gia quyến của Hậu tướng quân đều đang ở một doanh trại nhỏ phía hậu doanh. Mạt tướng đã phái người trông giữ, nhưng còn chưa có thời gian đi điều tra cụ thể. Vả lại, Truyền Quốc Ngọc Tỷ là quốc khí trọng yếu, mạt tướng không dám làm rùm beng, tránh để tin tức truyền ra, gây bất lợi cho Tào Tư Không. Lại một công lao lớn như vậy, tự nhiên nên do Trương tướng quân đích thân đi lấy và dâng lên Tào Tư Không. Đây cũng là một chút lễ mọn để mạt tướng, người mới quy phục Tào doanh, kết tình nghĩa đồng bào với Trương tướng quân. Kính mời tướng quân vui lòng nhận cho."
Trương Tể vừa nghe đến đó, suýt nữa thì mừng quýnh lên.
Gần đây không hiểu sao, Diêm Hành nhường công lao cho mình, Lưu Huân cũng muốn nhường công lao cho mình, chẳng lẽ mình đang gặp vận may chó ngáp phải ruồi ư?
Xem ra dưới gầm trời này, vẫn còn nhiều người tốt quá.
Trương Tể nhẹ nhàng nuốt nước bọt ừng ực, chắp tay nói: "Đa tạ Lưu tướng quân đã có hậu ý như vậy, Tể này sau này tất sẽ báo đáp! Sau này ngươi có việc gì phó thác ta xử lý, Trương mỗ tuyệt không từ chối!"
Lưu Huân vội nói: "Không dám, không dám! Chỉ mong ngày sau Trương tướng quân ở trước mặt Tào Tư Không nói tốt vài lời cho tại hạ là được. Việc này cơ mật, tướng quân tiến về hậu doanh đi lấy Truyền Quốc Ngọc Tỷ, nhớ cẩn thận, không thể mang nhiều binh tướng, tránh để bí mật khó giữ nếu có nhiều người biết."
Trương Tể nghe vậy dùng sức gật đầu nói: "Lưu tướng quân yên tâm, việc này ta tự nhiên hiểu rõ."
Sau khi đã quyết định, Trương Tể lập tức gọi phó tướng quân Tây Lương dưới trướng mình, để y thay mình tổng lĩnh binh mã thuộc bộ, đi tấn công doanh trại quân Khăn Vàng Nhữ Nam, đối phó Lưu Tịch cùng nhóm người kia. Còn Trương Tể thì đích thân dẫn một toán khoảng ba mươi tinh nhuệ thân tín, thẳng tiến đến địa điểm mà Lưu Huân đã chỉ cho y.
Để cướp khối Truyền Quốc Ngọc Tỷ giả dối mà Lưu Huân đã nói, thực chất không hề nằm trong tay gia quyến Viên Thuật. Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin vui lòng không sao chép khi chưa được sự cho phép.