(Đã dịch) Tam Quốc Hữu Quân Tử - Chương 448: Viên Thuật chi thiếp cùng Viên Thuật chi nữ
Lưu Huân lừa Trương Tể tiến vào hậu phương quân Hoài Nam, tới doanh trại nơi gia quyến Viên thị trú ngụ.
Bị công lao đoạt được Truyền Quốc Ngọc Tỷ làm mờ mắt, Trương Tể chỉ dẫn theo một ít người, thẳng đường tới đó. Hơn nữa, hắn còn nghe theo lời gièm pha của Lưu Huân, không hề tiết lộ cho ai biết mục đích chuyến đi này.
Thủ hạ của hắn cũng hoàn toàn không biết trong lòng hắn đang tính toán điều gì, ngay cả ba mươi kỵ binh cùng hắn đi theo cũng không rõ chuyện gì đang xảy ra.
Điều này đã đặt nền móng cho bi kịch của Trương Tể.
Trong doanh trại quân Hoài Nam, binh sĩ giờ phút này hầu như đã tan tác chạy trốn khắp nơi, ngoại trừ một số ít doanh trại còn dựa vào địa hình hiểm trở cố thủ, còn lại thì hoàn toàn không còn ý chí chống cự nào.
Thế là, ba mươi kỵ binh của Trương Tể tiến vào hậu doanh quân Hoài Nam dễ dàng đến lạ.
Doanh trại nơi gia quyến Viên Thuật trú ngụ, giờ phút này đang được Lưu Huân điều động một toán binh mã trấn giữ.
Vị bách nhân tướng dẫn đầu khi thấy Trương Tể tới liền nhanh chóng bố trí phòng thủ.
Trương Tể thúc ngựa xông vào cửa doanh, cao giọng quát: "Ta là thân tướng Trương Tể dưới trướng Tào Tư Không, phụng mệnh tới đây có chuyện quan trọng cần đốc thúc! Chủ tướng của các ngươi là Lưu Huân, đã quy thuận Tào Tư Không rồi. Bọn hàng binh chúng bay nếu không muốn chết, thì nhanh chóng tránh ra mở đường, đừng có chọc giận lão tử!"
Vị bách nhân tướng kia dường như đã được Lưu Huân dặn dò từ trước, nghe vậy không dám thất lễ, vội vàng mở đường cho hắn.
Trương Tể thúc ngựa lao thẳng vào doanh địa.
Trương Tể kẹp thương trên lưng ngựa, đưa mắt nhìn quanh, đột nhiên hướng về phía những lều bạt đang dựng trong doanh trại cao giọng quát: "Kẻ nào trong lều vải! Tất cả cút ra đây nói chuyện với bản tướng! Bản tướng có việc cần hỏi, kẻ nào dám chậm trễ, sẽ bị giết ngay tại chỗ!"
Dưới tiếng gầm thét ấy, từ trong các lều trại, rất nhiều nam nữ run rẩy bước ra. Nhìn phục sức và dáng vẻ, họ rõ ràng không phải người trong quân ngũ.
Những người này, chính là gia quyến và gia nô của Viên Thuật.
Trương Tể đi đi lại lại đánh giá những gia quyến họ Viên đang run rẩy giữa sân, lạnh nhạt nói: "Ai là Phùng thị? Phùng phu nhân? Bước ra đây, bản tướng có lời muốn hỏi ngươi!"
Trong đám gia quyến Viên thị không hề có động tĩnh gì, không có bất cứ ai trả lời.
Trương Tể đi đi lại lại nhìn những người này, trong lòng càng thêm chắc chắn Truyền Quốc Ngọc Tỷ đang nằm trong tay người được gọi là Phùng phu nhân.
Hắn hướng về phía một tên thân kỵ Tây Lương phía sau ra hiệu, sau đó chỉ vào một người đàn ông trong đám đông.
Tên kỵ binh Tây Lương kia lập tức hiểu ý, thúc ngựa đến trước mặt người đàn ông nọ, đưa tay một thương liền đâm xuyên qua người hắn.
Một đám gia quyến Viên thị không khỏi hoảng sợ tột độ.
Họ tuyệt đối không ngờ rằng, đám binh sĩ Tây Lương này nói giết người là giết người, không hề nể mặt ai, đơn giản là vô nhân tính hoàn toàn.
Nhưng vấn đề là, Tây Lương Quân quả thực là một đội quân vô nhân tính.
Năm đó khi ở Lạc Dương, mỗi lần theo Đổng Trác xuất chinh, lão tặc Đổng Trác để thể hiện công lao diệt giặc của mình quanh Lạc Dương, liền sai binh lính Tây Lương cướp bóc, đốt giết khắp nơi, dùng đầu người của bách tính bình thường giả làm đầu giặc cướp, để khi về Lạc Dương có thể dùng làm công lao chấn nhiếp.
Thử nghĩ lúc ấy, Trương Tể và đám Tây Lương Quân dưới trướng hắn đã vấy máu bao nhiêu sinh mạng vô tội?
Bây giờ giết vài người trong gia quyến Viên thị, đối với bọn họ mà nói, chẳng khác gì việc đánh rắm trong chăn lúc ngủ.
Trương Tể cười khẩy nhìn về phía đám người, nói: "Mỗi lần ta hỏi mà không ai đứng ra nhận, ta sẽ giết một người, cho đến khi Phùng phu nhân xuất hiện thì thôi, hiểu chưa?"
Nói đoạn, Trương Tể lại hỏi một lần: "Ai là Phùng phu nhân?"
Những người phía dưới vẫn vô cùng căng thẳng nhưng không ai chịu nhận.
Trương Tể hướng về phía tên kỵ binh Tây Lương kia lại ra hiệu: "Giết một người đàn ông!"
Thế là hắn lại giết một người đàn ông thuộc gia quyến Viên thị.
"Ai là Phùng phu nhân?"
Vẫn không có ai lên tiếng.
"Giết một người đàn ông."
Tên kỵ binh Tây Lương lại giết một người đàn ông thuộc gia quyến Viên thị.
"Ai là Phùng phu nhân? Không chịu ra nữa à! Ta sẽ tiếp tục giết đàn ông đấy!"
Lúc này, những gia quyến Viên thị kia hoàn toàn suy sụp.
Đặc biệt là những người đàn ông trong gia quyến.
Cái tên Trương Tể này đúng là súc sinh!
Ngươi muốn tìm Phùng phu nhân là phụ nữ, chưa tìm được người nhưng vẫn cứ giết những người đàn ông như chúng ta!
Dựa vào cái gì chứ! Bọn ta có chọc ghẹo gì ngươi đâu!
Mẹ kiếp!
Trong lòng mắng thì mắng, nhưng trên mặt, họ vẫn phải làm điều Trương Tể muốn.
Giữa những tiếng xô đẩy, la ó và chửi rủa, một người phụ nữ chưa đầy ba mươi tuổi, bị những người đàn ông họ Viên xô đẩy ra khỏi đám đông.
"Tướng quân! Đừng giết! Đừng giết đàn ông nữa! Nàng ta là Phùng phu nhân, nàng ta đấy!"
Trương Tể thấy kế sách nhỏ của mình đã tìm ra được Phùng phu nhân, hắn không nén nổi đắc ý cười phá lên.
Lão tử quả nhiên là thông minh tuyệt đỉnh!
Hắn nhảy xuống ngựa, bước tới bên Phùng phu nhân, cẩn thận ngắm nhìn nàng.
Phùng phu nhân giờ phút này lem luốc, cả khuôn mặt bị mái tóc rối bời che khuất, không tài nào thấy rõ dung mạo.
Đổi thành người Trung Nguyên, có lẽ sẽ giữ chút lễ tiết nam nữ, không làm chuyện gì quá đáng.
Nhưng Trương Tể xuất thân Lương Châu, ngày thường đốt giết cướp bóc như cơm bữa, hoàn toàn không để tâm tới lễ tiết.
Hắn đưa tay liền vén lên tóc Phùng thị, một tay nắm lấy chiếc cằm nõn nà của nàng, nâng khuôn mặt nàng lên.
"Hoắc! Cái tướng mạo này! Đơn giản là một họa thủy!"
Vừa nhìn thấy dung mạo Phùng thị, dù vợ Trương Tể là Trâu Thị cũng là hoa dung nguyệt mạo, hắn giờ phút này cũng không khỏi kinh diễm phi thường, tấm tắc khen ngợi.
"Viên Thuật cái thằng này có phúc lớn thật! Lại có thể mỗi đêm ôm mỹ kiều nương thế này mà ngủ, ha ha ha! Lão già chết không oan uổng! Sống thật sướng!"
Phùng thị bị Trương Tể nắm chặt cằm bằng bàn tay thép, cả khuôn mặt bị bóp đau nhức, chiếc cằm mềm mại dường như muốn bị bóp nát, trong đôi mắt to dài, lệ đong đầy mờ mịt. Đáng tiếc nàng chỉ là một nữ nhân yếu đuối, đối mặt với tên lỗ mãng như Trương Tể, dù cố gắng thế nào cũng không thoát ra được.
"Tướng quân xin dừng tay."
Bất chợt, trong đám gia quyến Viên thị, một giọng nói kiều mị vang lên.
Lại là một nữ tử chừng mười sáu, mười bảy tuổi đứng dậy, nghĩa chính ngôn từ nói với Trương Tể: "Tướng quân đừng nên vô lễ như thế, dù gì ngài cũng là một lão tướng quân, mang trên mình công lao hiển hách, sao lại không biết nam nữ khác biệt! Sao có thể hành động khinh bạc, càn rỡ đến thế? Di nương của tôi không phải là phụ nữ tầm thường có thể để tướng quân tùy ý ức hiếp, nàng ấy dù gì cũng là người trong gia tộc Viên thị ở Nhữ Nam, tướng quân ít nhiều cũng phải nể mặt Viên thị chứ."
Trương Tể nghe vậy không khỏi ngẩn người, bàn tay hắn quả nhiên vô thức buông lỏng.
Giọng nói của nữ tử kia không lớn lắm, giọng điệu cũng không đáng sợ.
Nhưng cô ta thắng ở giọng điệu cương trực, lời lẽ có lý có tình, lại là một nữ tử yếu đuối chưa đến tuổi trưởng thành, đối mặt với kẻ hổ lang Tây Bắc như Trương Tể mà không hề tỏ vẻ sợ hãi, chỉ bình tĩnh phân tích lý lẽ, dũng khí không nhỏ, ngược lại khiến người ta phải nhìn bằng con mắt khác.
Hơn nữa, nữ tử này tuổi tác không lớn lắm.
Trương Tể đánh giá nữ tử này vài lần từ trên xuống dưới, nói: "Ngươi nữ nhi bé nhỏ này là ai mà lại dám giáo huấn bản tướng?"
Nữ tử kia ngược lại có chút hiểu lễ nghĩa, nàng nhẹ nhàng thi lễ với Trương Tể.
"Không dám, tiểu nữ chỉ là nói thật lòng. Tiểu nữ chính là nữ nhi của cố Hậu tướng quân."
Trương Tể nghe vậy kinh ngạc nói: "Hóa ra là con gái Viên Thuật, khó trách muốn ra mặt thay Phùng thị, hắc hắc, cũng có chút can đảm đấy... Nàng đàn bà này là di nương của ngươi sao?"
Viên Thuật chi nữ không kiêu ngạo không tự ti: "Cho dù Phùng thị không phải là di nương của tiểu nữ, thì lấy danh tiếng của tướng quân, sự hùng tráng của quân Tây Lương, cùng sự hiền minh của Tào Tư Không, việc ức hiếp một nữ nhân yếu đuối tay không tấc sắt thế này cũng đều là sai trái. Tin đồn truyền đi sẽ chẳng có lợi gì cho danh tiếng của tướng quân, càng vô ích cho đại nghiệp của Tào Tư Không. Tướng quân vốn là hào kiệt trong thiên hạ, xin trước khi hành sự hãy suy xét kỹ càng."
"Ha ha ha ha!"
Trương Tể cười lớn sảng khoái một tiếng, nói: "Lão già Viên Thuật kia, ngược lại sinh được một cô con gái lanh lợi, cũng khá thú vị."
Nói đoạn, hắn quay đầu nhìn Phùng phu nhân, nói: "Phùng phu nhân, mỗ gia không cố ý lăng nhục phu nhân, vừa rồi có chút thất lễ! Mỗ gia hôm nay tìm tới, không vì điều gì khác, chỉ cần phu nhân giao ra Truyền Quốc Ngọc Tỷ mà Viên Diệu đã giao phó phu nhân bảo quản, Trương mỗ chẳng những sẽ không tổn hại tính mạng phu nhân, sẽ còn bồi tội với phu nhân, cũng sẽ đích thân cầu xin Tư Không, đảm b���o an toàn cho toàn bộ thân quyến Viên th�� phu nhân! Không biết điều kiện trao đổi này, phu nhân thấy thế nào?"
Phùng phu nhân sợ hãi đến toàn thân run lẩy bẩy, run rẩy nói: "Thiếp không hề biết Truyền Quốc Ngọc Tỷ nào, cũng chưa từng thấy bao giờ."
Trương Tể nhướng mày, nói: "Phùng phu nhân, Trương mỗ ta đang nói chuyện phải trái với ngươi, phu nhân đừng nên không biết điều."
Phùng phu nhân xê dịch sang bên cạnh hai bước, một tay vịn lấy cánh tay Viên thị chi nữ, thấp giọng nói: "Tướng quân thứ tội, thiếp thực sự không biết Truyền Quốc Ngọc Tỷ nào cả."
Sắc mặt Trương Tể dần trở nên lạnh lẽo.
"Phùng phu nhân, đã ngươi cứng đầu như vậy! Vậy cũng đừng trách Trương mỗ đối với ngươi dùng chút thủ đoạn nhỏ... Hắc hắc, phu nhân quả là quốc sắc thiên hương, một vưu vật hiếm có trên đời. Ba mươi tinh kỵ phía sau ta đây, mỗi người đều là bách chiến chi sĩ, thân thể tráng kiện dũng mãnh. Họ theo ta nhiều năm, trải qua bao trận chém giết, tuyệt đối trung thành. Trương mỗ ta luôn muốn báo đáp công sức của họ mà chưa biết làm sao... Hôm nay thấy phu nhân, ta nguyện sẽ dùng phu nhân để báo đáp vậy!"
Phùng phu nhân nghe vậy, khuôn mặt hoa dung nguyệt mạo lập tức trắng bệch.
Trương Tể cười ha hả vỗ tay, nói: "Ba mươi tên đại hán Tây Châu này, đã lâu lắm rồi không được hưởng mùi vị nữ nhân, Phùng phu nhân là thiếp của Viên Thuật, nghe nói Viên Thuật từng sủng ái phu nhân đủ đường, chắc hẳn phu nhân rất rõ đạo lấy lòng nam nhân. Hay là thế này đi, phu nhân giúp ta một việc! Tối nay, phu nhân hãy ở đây thay ta mà an ủi ba mươi tên thủ hạ này, coi như Trương mỗ ta nợ phu nhân một món nhân tình, thế nào?"
"Vô lễ!" Viên Thuật chi nữ nghe vậy nói: "Tướng quân sao có thể nói lời lẽ ô uế như vậy?"
"Ô uế?"
Trương Tể biến sắc, lộ ra vẻ hung dữ, nói: "Đây mà cũng là ô uế sao? Hừ! Lời Trương mỗ vừa nói đã là rất hàm súc rồi đấy! Ta nói cho các ngươi biết, sớm giao Truyền Quốc Ngọc Tỷ ra đây cho ta, nếu không, đừng nói ba mươi tên thân vệ này, mà là toàn bộ Tây Lương Quân của ta, những nam nhi dũng mãnh kia, có đến hơn vạn người! Ta sẽ để bọn họ lần lượt 'làm' các ngươi, các ngươi chịu nổi không?"
"Đồ vô sỉ!"
Viên Thuật chi nữ cả giận nói: "Tướng quân sao lại nông cạn đến vậy! Không biết ngài bị kẻ nào mê hoặc, chưa kể Truyền Quốc Ngọc Tỷ là quốc bảo vô giá, có đang nằm trong tay phụ thân ta hay huynh trưởng ta hay không. Dù cho nó có thật sự nằm trong tay họ đi chăng nữa, thì làm sao họ có thể giao báu vật quý giá như vậy cho những hạng nữ nhân yếu đuối như chúng ta cất giữ... Ngài không phải bị ngốc đấy chứ!"
Trương Tể nghe lời này không khỏi ngẩn người, thầm nghĩ:
Có lý đấy chứ!
Nhưng sau đó, hắn lại lộ ra vẻ mặt hung ác, như muốn nuốt chửng người khác.
"Con đàn bà thối tha! Ngươi dám mắng ta, ta sẽ 'làm' ngươi..."
Trương Tể chưa kịp nói hết lời, bất chợt thấy trên bầu trời, một quả cầu lửa khổng lồ đột nhiên từ trên trời giáng xuống, ầm ầm nện vào đội ngũ ba mươi kỵ binh ngay sau lưng Trương Tể, tức thì bắn tung tóe một mảng lớn hỏa hoa. Ba mươi kỵ binh, bị mảnh đá lửa bắn tung tóe làm bị thương, trong nháy mắt ngã rạp một mảng lớn. Chiến mã hí vang, cả đội lập tức hóa thành một bầy hỗn loạn.
Trương Tể, Phùng phu nhân, Viên thị chi nữ cùng rất nhiều thân quyến họ Viên tức thì đều ngây người như phỗng.
"Cái này, đây là chuyện gì?"
Trương Tể ngơ ngác nhìn quả cầu lửa không biết từ hướng nào tấn công tới, chẳng khác gì thiên thạch, kinh ngạc thốt lên: "Sao lại thế này?"
Chỉ nghe Viên Thuật chi nữ phía sau hắn khẽ hừ một tiếng, nói: "Bảo ngài ngốc ngài còn không tin! Truyền Quốc Ngọc Tỷ cái gì chứ, rõ ràng là có kẻ muốn giết ngài, bản thân ngài đang ở trong hiểm cảnh mà còn không tự biết, còn ở đây ức hiếp hai nữ nhân yếu đuối chúng tôi, thật nực cười..."
Viên Thuật chi nữ chưa kịp nói hết lời, bất chợt nghe bên cạnh có người chỉ lên bầu trời mà hoảng sợ kêu lớn.
Đám đông ngẩng đầu nhìn lên, lại thấy trên bầu trời, hàng loạt khối đá lửa lưu huỳnh khổng lồ, y hệt quả cầu vừa rồi đã nổ tung, đang ào ạt lao xuống. Số lượng chừng mười sáu khối, và sau đó dường như còn rất nhiều nữa đang tiếp tục kéo đến, phủ kín trời đất như một trận mưa sao băng, giáng thẳng xuống doanh địa!
Tất cả mọi người đều phát ra tiếng gào thét hoảng sợ cùng những lời kêu cứu...
Ở xa doanh địa, Lưu Diệp đang chỉ huy binh sĩ đốt cầu lửa, điều khiển phích lịch xe tấn công nơi gia quyến Viên Thuật trú ngụ. Hắn vuốt vuốt chòm râu, khẽ thở dài một tiếng đầy bất đắc dĩ.
"Gia quyến Viên Thuật... Mạng sống Trương Tể... Hãy coi đây là lễ ra mắt Tào công của chúng ta vậy."
Tất cả quyền lợi liên quan đến bản chỉnh sửa này đều thuộc về truyen.free.