Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tam Quốc Hữu Quân Tử - Chương 469: Năng phiên án giả, Thiên tử dã (Người có thể lật lại bản án, Thiên tử vậy)

U Châu, Dịch Kinh.

"Phốc ~!"

Thầy thuốc đột ngột rút mũi tên nhọn ra khỏi vai Công Tôn Toản, khiến ông ta đau đến nheo mắt cau mày, phát ra một tiếng gầm vang trời.

Y quan không dám chần chừ, lập tức bó thuốc băng bó cho hắn.

Sau khi xong xuôi, Công Tôn Toản sắc mặt trắng bệch, nghiêng mình tựa vào giường, gương mặt lộ rõ vẻ mệt mỏi.

Lưu Bị đứng một bên vẫn trầm mặc, ��ợi đến khi Công Tôn Toản rút tên và bó thuốc xong xuôi, mới bước đến, rút khăn tay lau mồ hôi trên trán Công Tôn Toản.

Trưa nay, Công Tôn Toản chỉ huy binh mã ác chiến một trận với Viên Thiệu. Mặc dù Bạch Mã Nghĩa Tòng dưới trướng ông ta tác chiến dũng mãnh, nhưng vẫn không địch lại thế công của Khúc Nghĩa, không chỉ bị đánh bại quân trận mà bản thân ông còn bị cường nỏ của tử sĩ Tiên Đăng dưới trướng Khúc Nghĩa bắn trúng nách, suýt nữa mất mạng.

Đến bước đường cùng, ông ta chỉ đành lui về giữ Dịch Thành, thậm chí không kịp lo cho Giới Kiều biệt doanh.

Công Tôn Toản thở dốc một hồi, đột nhiên nói: "Huyền Đức à, là huynh đã hại khổ đệ rồi."

Lưu Bị nghe lời này, tay đang lau mồ hôi hơi dừng lại một chút, rồi lại tiếp tục lau.

"Thắng bại là chuyện thường của binh gia, Dịch Kinh là nơi dễ thủ khó công, Bá Khuê huynh rất không cần phải sầu lo như thế, ngày sau lại tìm cơ hội cũng được."

Cổ họng Công Tôn Toản nghẹn ứ, thở dài nói: "Ta nói không phải là chuyện chiến sự hôm nay, ta nói là sự kiện giết Lưu Ngu, kéo đệ xuống nước, liên lụy đệ cùng ta bị thiên hạ ruồng bỏ."

Lưu Bị nghe vậy cũng không nói lời nào.

Chuyện Công Tôn Toản kéo mình cùng nhau giết chết Lưu Ngu đã ảnh hưởng rất lớn đến Lưu Bị. Hắn hiện tại đã không dám tự nhận là dòng dõi Hán thất.

Hơn nữa Lưu Bị trong lòng rõ ràng, chuyện này xảy ra, hắn sợ rằng không còn tư cách gây dựng bá nghiệp chính trị ở thiên hạ, cả đời sẽ phải làm trợ thủ cho người khác.

Công Tôn Toản thấy Lưu Bị không nói gì, biết trong lòng hắn đối với chuyện này quả thực có oán hận, sự thống khổ ấy không sao thấu tỏ.

"Bây giờ tình thế bên ngoài Dịch Kinh thế nào?" Công Tôn Toản chuyển đề tài.

Lưu Bị thản nhiên nói: "Ngoài việc đại quân Viên Thiệu đang uy hiếp biên cảnh, những cựu thần của Lưu Ngu như Tiên Vu Phụ, Tề Chu, Tiên Vu Ngân đã tập hợp bộ hạ cũ, tấn công nội địa U Châu của ta, bọn họ muốn báo thù cho Lưu Ngu... Bất quá những kẻ này cũng chỉ là những kẻ nhỏ mọn, tầm thường. Hiện có Diêm Nhu, người bản địa Yến Châu vốn có uy vọng ở phía bắc, nay tự xưng Ô Hoàn Tư Mã, chiêu mộ bốn vạn quân Tiên Ti, Ô Hoàn Hồ Hán, tiến đánh phía bắc Lộ Hà. Đại doanh của ta dựng tại Lộ Hà đã thất thủ, Trâu Đan bị chém đầu. Lại có Ô Hoàn Vương thống lĩnh tám ngàn kỵ binh tinh nhuệ Tiên Ti hội quân với đại tướng Hàn Mãnh của Viên Thiệu, đánh bại quân ta ở Bảo Khâu. Các quận Đại Quận, Quảng Dương, Thượng Cốc, Hữu Bắc Bình đều đã phản loạn..."

"Thôi! Đừng nói nữa!" Công Tôn Toản nước mắt tuôn như mưa, không sao kìm nén được.

Nếu biết sát hại Lưu Ngu có thể gây ra biến động lớn đến thế, Công Tôn Toản nói gì cũng sẽ không làm vậy.

Ông ta hiện tại hối hận đến phát điên.

"Huyền Đức, chuyện đã đến nước này, ta đã bị chúng bạn xa lánh, tứ bề thọ địch, không còn đường lui. Huyền Đức huynh có thượng sách gì, mong huynh cứu ta!"

Nhìn vẻ mặt khóc lóc của Công Tôn Toản, Lưu Bị trong lòng cũng có chút không đành lòng.

Dù sao cũng là huynh đệ đồng môn thân thiết của mình, nay bị dồn vào bước đường cùng, Lưu Bị trong lòng cũng rất bi thương.

Nhưng vạn sự có nhân ắt có quả, lúc trước nếu không phải Công Tôn Toản tự mình gây họa, không nghe lời khuyên của mình nhất định phải giết chết Lưu Ngu, thì chưa chắc đã có cục diện như ngày hôm nay.

Lưu Bị trầm tư một lát, đột nhiên nói: "Tình hình trước mắt, cũng chỉ có thể dựa vào Hắc Sơn Quân nội ứng ngoại hợp với chúng ta."

"Hắc Sơn Quân?" Công Tôn Toản giật mình tỉnh ngộ, rồi đột nhiên vỗ tay nói: "Đúng rồi! Sao ta lại có thể quên mất bọn họ!"

Ông ta vừa cử động mạnh, vết thương lập tức bị động, đau đến nhe răng trợn mắt.

Lưu Bị lặng lẽ một lát, nói: "Chỉ là bên ngoài Dịch Kinh, đại quân Viên Thiệu đang áp sát Kinh Thành, lại có Diêm Nhu, Tiên Vu Phụ, Ô Hoàn Vương gây loạn ở hậu phương. Muốn phá vây đi liên hợp Hắc Sơn Quân, chẳng phải người có đủ trí dũng song toàn thì không thể làm được... Ý ta là, không ngại để Điền Dự hoặc Công Tôn Tục đi cầu cứu."

"Không!" Công Tôn Toản lúc này đầu óc lại sáng suốt: "Tục nhi kiến thức nông cạn, chưa đủ lão thành, e rằng khó có thể thuyết phục Trương Yến. Còn Điền Dự... dù có tài, nhưng ta không tin tưởng hắn... Huyền Đức, hiện tại người ta có thể tin tưởng, chỉ còn lại có ngươi."

Lưu Bị thở dài, nói: "Chỉ là quân Viên thế mạnh, ta sợ ta chưa phá vây ra ngoài đã bị bắt sống. Bỏ mình là việc nhỏ, nhưng lỡ làm hỏng đại sự liên hợp Hắc Sơn Quân thì phải làm sao?"

Công Tôn Toản suy tính hồi lâu, cuối cùng cắn r��ng nói: "Ta đem toàn bộ Bạch Mã Nghĩa Tòng còn lại dưới trướng ta, đều giao cho ngươi thống lĩnh. Ngươi cùng Quan Vũ, Trương Phi hai tên dũng tướng, lại mang theo Bạch Mã Nghĩa Tòng, không nói đến đánh bại quân Viên, nhưng nhất định có thể phá vây ra ngoài!"

Lưu Bị nghe vậy lập tức giật mình, nói: "Định mang Bạch Mã Nghĩa Tòng đi hết, vậy Dịch Kinh sẽ ra sao?"

Công Tôn Toản lắc đầu, nói: "Bạch Mã Nghĩa Tòng là kỵ binh, giữ thành thì vô dụng, lại hao phí lương thực. Dịch Lâu của ta gần sông Dịch, đã đào hơn mười tầng hào, hào bên trong có ụ đất cao năm sáu trượng, dễ thủ khó công. Phòng thủ chỉ cần bộ binh với cung nỏ, lại có ba trăm vạn hộc lương cốc dự trữ, tất nhiên có thể cố thủ."

Lưu Bị trầm tư một lát, lập tức nói: "Nếu huynh trưởng tin tưởng, tiểu đệ sẽ đi chuyến này."

Trao đổi thêm vài điều sau, Lưu Bị lập tức bái biệt Công Tôn Toản.

Về tới chỗ ở của mình, Lưu Bị lập tức phái người tìm Quan Vũ và Trương Phi tới.

Quan Trương hai người vừa đến, Lưu Bị liền lập tức nói: "Hai vị hiền đệ lập tức ch��nh bị binh mã, chuẩn bị ngày sau tiến về Bạch Mã Doanh, mang Bạch Mã Nghĩa Tòng. Chúng ta từ nay trở đi vào giờ Tý, dẫn binh phá vây, rời khỏi Dịch Thành."

Quan Vũ nghe vậy kinh ngạc nói: "Đại ca, Công Tôn U Châu có chuyện gì mà khiến chúng ta phải vội vàng dẫn binh phá vây, lại còn giao phó cả Bạch Mã Nghĩa Tòng?"

Lưu Bị thở dài, kể cho hai người nghe chuyện Công Tôn Toản muốn hắn đi liên hợp Hắc Sơn Quân.

Quan Vũ vuốt râu dài nói: "Công Tôn U Châu giờ phút này không còn ai có thể tin tưởng, huynh trưởng lại là người giúp đỡ duy nhất còn lại của ông ấy... Chỉ là không biết huynh trưởng có mấy phần chắc chắn thuyết phục Trương Yến?"

Lưu Bị suy nghĩ một chút nói: "Chắc khoảng tám chín phần. Dù sao nếu Viên Thiệu thuận lợi thống nhất Hà Bắc, thì ngày tốt đẹp của Trương Yến và Hắc Sơn Quân cũng coi như chấm dứt. Cái gọi là 'môi hở răng lạnh', ông ta ít nhiều cũng nên hiểu đạo lý này... Điều mấu chốt là, sau khi giải quyết xong chuyện với Trương Yến, chúng ta nên đi đâu?"

Trương Phi ở một bên ngạc nhiên nói: "Đại ca không định quay về Dịch Thành sao?"

Lưu Bị cũng không nói lời nào.

Dịch Thành sắp thất thủ, dù cho Trương Yến xuất binh, đối mặt với Viên Thiệu đang như mặt trời ban trưa, tuyệt đối không có phần thắng.

Lưu Bị hoàn toàn không cần thiết đi chịu chết.

Dù Lưu Bị hoàn toàn có thể mang theo Bạch Mã Nghĩa Tòng trực tiếp bỏ đi, không cần đến chỗ Trương Yến, nhưng Lưu Bị sẽ không làm vậy.

Dù sao Công Tôn Toản cũng coi như là bằng hữu cố tri của hắn. Mặc dù hắn đời này quá lỗ mãng, đã làm không ít chuyện hồ đồ, nhưng vì tình nghĩa bạn bè này, Lưu Bị cũng phải tận tâm làm tròn trách nhiệm cuối cùng với hắn.

Quan Vũ ít nhiều minh bạch tâm ý Lưu Bị, cho nên sẽ không hỏi thẳng thừng như Trương Phi.

Hắn nói: "Sau khi gặp Trương Yến xong, huynh trưởng định đi về đâu?"

Lưu Bị thở dài, lắc đầu nói: "Kể từ sau vụ Lưu Ngu, đất trời rộng lớn, e rằng lại không còn nơi nào cho huynh đất dụng võ nữa."

Quan Vũ và Trương Phi nghe vậy đều lặng thinh.

Một lát sau, Lưu Bị thản nhiên nói: "Bây giờ có thể giúp ta lật lại mối oan tình này, trong thi��n hạ, e rằng chỉ có một người."

Quan Trương hai người nghe vậy đều sững sờ.

Không lâu sau, nghe Quan Vũ nói: "Huynh trưởng muốn nói... Thiên tử?"

"Không tệ."

"Nhưng cái chết của Lưu Ngu, e rằng đã khiến Thiên tử tức giận, huynh trưởng nếu đến Phạm Huyện, sợ rằng chưa chắc có thể gặp được Thiên tử..."

"Mọi việc do người làm, có những chuyện, vẫn phải tự mình tính toán."

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được tái hiện bằng ngôn từ tinh tế.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free