(Đã dịch) Tam Quốc Hữu Quân Tử - Chương 475: Một đường nhặt bảo
Là một trong tám mưu sĩ trọng yếu dưới trướng Viên Thiệu, Bàng Kỉ chưa bao giờ nghĩ tới mình sẽ bị quân địch bắt sống ngay tại trận tiền.
Hơn nữa, phương thức bị bắt sống lại còn đặc biệt hơn... Đó là bị hai đứa con trai bảo bối của chúa công xem như mồi nhử mà trực tiếp ném xuống xe ngựa.
Chuyện này đã gây ra vết thương lòng cực kỳ lớn cho Bàng Kỉ, lớn đến m��c đủ để ảnh hưởng đến nhân sinh quan và giá trị quan sau này của ông ta.
Hai tiểu tử kia, đơn giản chỉ là súc sinh!
Sau khi Viên Thượng và Viên Đàm ném Bàng Kỉ xuống xe ngựa, chiếc xe vẫn không ngừng chạy, phi tốc lao về phía bắc.
Hai Viên ngồi trên xe, vừa mới thở phào một hơi, liền nghe thấy tiếng vó ngựa lại lần nữa vang lên dồn dập từ phía sau, càng lúc càng gần, chậm rãi đuổi theo.
Viên Thượng thấy thế, toàn thân không khỏi khẽ run lên, lắp bắp nói: "Tại sao lại đuổi theo tới?"
Viên Đàm sắc mặt tái nhợt, vết thương do tên trúng ngực lại đau nhói vì xe ngựa lắc lư.
Hắn thở hổn hển nói: "Trên xe này... vẫn còn nhiều người!"
Nói xong câu đó, hai người nhìn vào mắt nhau, lại lần nữa ánh lên vài phần vẻ ngoan lệ.
Đào Thương phái hai tên kỵ binh Bạch Mã quân tạm thời áp giải Bàng Kỉ trở về, còn bản thân cùng Triệu Vân thì dẫn kỵ binh tiếp tục truy kích.
Tuy nhiên, khi đến gần xe ngựa của Viên Thượng và Viên Đàm, Đào Thương lập tức hạ lệnh Kim Lăng Bạch Mã quân tạm thời giảm tốc, chỉ bám sát phía sau xe ngựa c��a hai Viên.
Triệu Vân có chút chưa hiểu ý đồ của Đào Thương, ngạc nhiên nói: "Tam đệ, xe ngựa của hai Viên đang ngay trước mắt, chúng ta thúc ngựa truy đuổi gấp rút chưa chắc đã không đuổi kịp bọn họ, vì sao lại cứ thong thả đi theo như vậy?"
Đào Thương kẹp chặt bụng ngựa bằng hai chân, vừa cười vừa nói: "Chúng ta hiện tại ép quá gấp, ngược lại dễ dàng dồn bọn họ đến đường cùng, mà làm ra những chuyện ngoài lẽ thường, e rằng sẽ không ổn. Chính vì ta cứ thong thả đi theo như vậy, tạo áp lực cho bọn chúng, khiến bọn chúng nảy sinh nỗi sợ hãi, thì nhất định sẽ có hiệu quả phi thường."
Thấy Triệu Vân vẫn còn có chút chưa hiểu, Đào Thương vừa thúc ngựa vừa nói: "Phàm là người, đều có hai nhược điểm lớn nhất, một là tham lam, hai là sợ hãi, đó là thiên tính, không thể thay đổi. Điều ta muốn làm hiện tại là khơi gợi nỗi sợ hãi trong lòng hai tiểu tử nhà họ Viên, sau đó để chúng tham lam sinh mạng của chính mình... Viên Đàm và Viên Thượng vốn luôn không hòa thuận, sau đó ắt sẽ có biến chuyển."
Triệu Vân nửa hiểu n��a không hỏi: "Tam đệ, làm sao ngươi biết được hai tiểu tử nhà họ Viên không hòa thuận?"
Đào Thương mỉm cười, không trả lời.
Chuyện này, e rằng không thể giải thích với Triệu Vân.
...
Lúc này trên xe ngựa, Viên Thượng đã bắt đầu nảy sinh ý đồ riêng.
Hai huynh đệ nhìn chằm chằm vào nhau, ánh mắt cả hai đều tràn đầy đ��� phòng và địch ý.
Vừa mới ném Bàng Kỉ xuống xe, cả hai hầu như không chút do dự, thủ đoạn hung tàn, lãnh khốc đó khiến người ngoài nhìn vào quả thực kinh khủng.
Sự ích kỷ và tham lam của hai anh em nhà họ Viên, còn hơn cả thế.
Không lâu sau, Viên Thượng đột nhiên thở dài một hơi, nói: "Đại ca! Điều huynh đệ chúng ta đang thầm nghĩ trong lòng, huynh đệ đều hiểu rõ. Nhưng dưới mắt tuy tình thế cấp bách, huynh đệ ta dù sao cũng là con của phụ thân. Huynh từng nghĩ tới chưa, trong hai chúng ta, phàm là thiếu mất một người, người còn lại sau khi trở về, trước mặt phụ thân tất nhiên cũng không chiếm được lợi lộc gì."
Viên Đàm nghe vậy sững sờ, sau đó thở dài nói: "Ngươi có ý gì?"
Viên Thượng quay đầu nhìn về phía xa xa truy binh, "Hừ" một tiếng nói: "Đại ca, huynh đệ ta mặc dù còn trẻ, nhưng dầu gì cũng là tử tôn Nhữ Nam Viên thị. Trong tình thế cấp bách này, tự nhiên huynh đệ nên đồng lòng, cố gắng bỏ chạy mới phải. Nếu là trốn không thoát... cùng lắm thì liều chết, cũng tuyệt không làm tù binh của Đào tặc!"
Viên Đàm nghe vậy, khóe miệng nở một nụ cười khổ: "Chạy? Tình thế trước mắt, muốn thuận lợi đào tẩu, chắc chắn khó như lên trời."
Viên Thượng lắc đầu lia lịa, nói: "Cũng không hẳn vậy, tiểu đệ hiện tại ngược lại vẫn còn có một phương pháp, có thể giúp huynh đệ chúng ta thoát khỏi hiểm cảnh này..."
Chưa kịp nói dứt lời, thì thấy sắc mặt Viên Thượng bỗng nhiên thay đổi.
"Không được! Quân Từ Châu muốn bắn tên!"
Viên Đàm trong lòng cả kinh, đột nhiên đứng dậy nhìn về phía đám truy binh Từ Châu đang ở phía sau xe ngựa.
Nhưng thấy những kỵ binh kia vẫn chỉ ở cách đó không xa, lững thững đuổi theo, không hề có ý định bắn lén.
Viên Đàm trong lòng đột nhiên giật mình tỉnh ngộ, nhưng quả thực đã quá muộn.
Viên Thượng trong mắt bỗng lóe lên một tia hung quang như dã thú, hắn bỗng vươn người nhảy tới, tung một cước, hung hăng đá vào sau lưng Viên Đàm.
Viên Đàm không kịp phòng bị, đứng không vững, ngã "phù phù" xuống xe ngựa.
Chiếc xe ngựa không hề dừng lại, tiếp tục nhanh chóng lao về phía bắc.
Viên Đàm bi phẫn khôn nguôi, dùng sức đấm xuống đất cát, răng cắn chặt môi, máu tươi chảy đầy miệng.
"Viên Hiển Phủ!"
Viên Đàm giống như một con sói đói, rên rỉ gào thét về phía chiếc xe ngựa đang biến mất, nhưng đáp lại chỉ là sự vắng lặng.
Mà vừa lúc này, binh mã của Đào Thương đã chạy tới.
Sau khi đến gần Viên Đàm, đội ngũ kỵ binh chia làm hai đường, bao vây Viên Đàm thật chặt.
Kỵ binh lướt qua lướt lại, miệng hô "ô ô", hơn trăm kỵ binh không chút kẽ hở, vây chặt Viên Đàm trong vòng vây.
Viên Đàm vừa mới bị Viên Thượng ám toán, trong lòng bi phẫn khôn nguôi, giờ phút này lại mắc kẹt trong tuyệt cảnh, đã hoàn toàn mất đi lý trí.
Hắn hóa thành một con sói đói bị vây hãm, điên cuồng vọt tới một tên kỵ binh Kim Lăng.
Kim Lăng Bạch Mã quân đã sớm được Đào Thương chỉ thị, chỉ nhằm bắt sống chứ không dám hạ sát thủ, tên kỵ binh kia bèn giả vờ đâm một thương về phía Viên Đàm, nhưng chỉ dùng ba phần lực, chỉ muốn bức hắn lùi lại.
Nhưng Viên Đàm giờ phút này lại là kẻ chân trần không sợ kẻ đi giày, trong đầu hắn trống rỗng, trong lồng ngực tất cả là lửa giận hừng hực.
Thấy trường thương đâm tới, Viên Đàm theo bản năng chộp lấy đầu thương, rồi dùng sức gào thét một tiếng, lại kéo tên kỵ binh Bạch Mã quân kia đến gần.
Viên Đàm thân là sĩ tộc công tử, nhưng từ nhỏ đã thượng võ, lại từ trước đến nay đều đảm nhiệm chức vụ trong quân đội, một thân khí lực khiến người ta phải tắc lưỡi.
Tên binh sĩ Bạch Mã quân kia lăn sang một bên, Viên Đàm thì vung chuôi trường thương này, quay người ném thân thương về phía một tên kỵ binh khác. Tên kỵ binh kia không kịp phòng bị, thế mà lại bị hắn đánh bay khỏi lưng ngựa, rơi xuống đất, miệng lẩm bẩm kêu đau.
Viên Đàm trong lúc ra tay, thế mà hất văng được hai tên kỵ binh, sự dũng mãnh đó ngược lại khiến người ta kinh ngạc.
Đào Thương chớp mắt nhìn, ngạc nhiên nói: "Không ngờ tiểu tử nhà họ Viên lại dũng mãnh đến thế! Đúng là nhân vật xuất chúng. Không... là người tài hiếm có! Ta phải bắt sống hắn!"
Vừa dứt lời, Triệu Vân trợn trắng mắt, nói: "Tam đệ, mắt ngươi kém quá. Bất quá chỉ là một sĩ tộc công tử tinh thông chút võ nghệ mà thôi, nếu không phải vì huynh đệ trước đó hạ lệnh không được đánh giết, hắn đã sớm phơi thây nơi này rồi."
Nói đoạn, Triệu Vân phóng ngựa mà lên, phi thẳng đến chỗ Viên Đàm. Khi vọt tới trước mặt Viên Đàm, Triệu Vân liền từ trên lưng ngựa trực tiếp nhảy xuống, trước khi chạm đất đã tung một cước, đá vào ngực Viên Đàm.
Viên Đàm còn chưa kịp phản ứng chuyện gì đang xảy ra, đã bị Triệu Vân một cước đạp xuống mặt cát. Chưa kịp đứng dậy, Triệu Vân lại đưa tay túm chặt một cánh tay của hắn ra sau, ghì chặt xuống đất.
Thấy Viên Đàm, người vừa bị mình nhận lầm là dũng tướng, bị Triệu Vân một chiêu chế phục, Đào Thương cảm thấy thật sự rất mất mặt.
Hắn cất bước đến trước mặt Viên Đàm, cúi đầu cẩn thận nhìn hắn, hỏi: "Ngươi là Viên Thượng, hay là Viên Đàm?"
Viên Đàm mắt hoa lên vì đau, toàn thân đau nhức do bị Triệu Vân áp chế. Nghe vậy, hắn thở hổn hển nói: "Ta là... Viên Đàm."
Đào Thương giật mình gật nhẹ đầu, nói: "Kẻ vừa ra tay kia, là Viên Thượng?"
Viên Đàm thống khổ gật nhẹ đầu.
"Ngay cả một kẻ trơ trẽn như vậy còn có thể đá ngươi xuống xe ngựa, Viên đại công tử, thủ đoạn của ngươi, không khỏi cũng quá vụng về rồi sao?"
Viên Đàm nghe những lời này xong, trong lòng vừa thẹn vừa giận, một hơi nghẹn lại không thông, liền ngất lịm đi.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, nơi hành trình văn chương không ngừng mở rộng.