(Đã dịch) Tam Quốc Hữu Quân Tử - Chương 499: Viên Tào Đào chi chiến
Nghe Tự Thụ đề nghị, Viên Thiệu vừa suy nghĩ vừa nói: "Theo trinh sát báo về, hiện tại Đào Thương đang đích thân trấn giữ thành Khai Dương thuộc quốc Lang Gia. Nếu Viên mỗ muốn ngăn chặn hắn, thì nên điều động ai đi đây? Đào tiểu tặc dù sao cũng lắm mưu nhiều kế, người thường đi không những không thể ngăn được hắn, mà còn vô ích hy sinh tính mạng, làm lỡ đại sự."
Lời Viên Thiệu vừa dứt, liền thấy trong số các tướng lĩnh bên dưới, một đại hán cường tráng bước ra, trầm giọng nói: "Đại tướng quân, mạt tướng nguyện ý đi Thanh Châu quyết một trận tử chiến với Đào Thương tiểu tặc, cũng để cho tên giặc phương nam này thấy uy danh của tướng sĩ Bắc địa ta!"
Đám người quay đầu nhìn lại, chỉ thấy vị mãnh tướng vừa nói dáng người cực kỳ cao lớn, thân hình vạm vỡ, khuôn mặt đen sạm, mắt tròn mũi sư tử, miệng rộng, hàm bạnh, trông giống như Kim Cương dã thú. Nếu trên người hắn mà thêm chút lông nữa, thì chẳng khác nào gấu chó thành tinh.
Đây là mãnh tướng Nhan Lương dưới trướng Viên Thiệu.
Viên Thiệu thường ngày rất yêu thích và cũng khá coi trọng Nhan Lương. Nay thấy hắn không hề sợ hãi Đào Thương, lại chủ động xin được xuất chiến, trong lòng Viên Thiệu rất hài lòng, sau đó đưa mắt nhìn các mưu sĩ có mặt, tham khảo ý kiến của họ.
Đáng tiếc là, đại bộ phận mưu sĩ đều không có chút phản ứng nào.
Tự Thụ cùng Thẩm Phối đồng thời lắc đầu, ám chỉ Viên Thiệu không nên dùng người này.
Nhan Lương mặc dù dũng mãnh quán tam quân, nhưng bản tính quá cương trực. Đấu trận với Đào Thương không thể so sánh tầm thường được, chủ tướng phải là người có thể giữ được bình tĩnh, không bị hắn châm ngòi và dẫn dụ, dù Đào Thương có dùng thủ đoạn hèn hạ đến đâu, cũng có thể vững như Thái Sơn là tốt nhất.
Rõ ràng là, Nhan Lương lại không phải người như thế.
Viên Thiệu thấy Thẩm Phối cùng Tự Thụ đều phản đối, cũng không vội vàng bày tỏ thái độ, chỉ an ủi: "Nhan tướng quân quả là anh hùng hào kiệt, đúng là một tướng tài! Không hổ danh đại tướng dưới trướng ta! Ngươi cứ yên tâm đừng vội, đợi ta cùng mọi người thương nghị xong, sẽ quyết định sau."
Nhan Lương thấy mình nóng nảy chủ động xin xuất chiến, nhưng Viên Thiệu lại không cho hắn đi, cảm thấy xấu hổ, khuôn mặt đen sạm lập tức đỏ bừng, liền lùi về hàng ngũ.
Thật đáng thất vọng.
Viên Thiệu quay đầu nhìn về phía Thẩm Phối, nói: "Chính Nam, ngươi hãy nói xem, ai có thể đảm nhiệm đây?"
Thẩm Phối đưa mắt nhìn thật lâu trong hàng ngũ các tướng lĩnh đang đứng, đột nhiên cười một tiếng, nói: "Theo tại hạ thẩm xét, Nguyên Tài tướng quân thích hợp nhất để đảm nhiệm trọng trách này."
Nguyên Tài mà Thẩm Phối nhắc đến, chính là tên tự của Cao Cán, cháu trai Viên Thiệu.
Cao Cán được Viên Thiệu tiến cử lên Thiên tử làm Tịnh Châu Thứ Sử, vẫn luôn đóng quân ở Thái Nguyên. Lần này, hắn đã dẫn theo chủ lực binh mã Tịnh Châu đến Nghiệp Thành để nghe lệnh điều khiển.
Nghe xong Thẩm Phối tiến cử mình,
Cao Cán có chút ngượng ngùng, vừa lắc đầu vừa khoát tay, nói: "Chính Nam công quá đề cao tại hạ rồi, tại hạ còn lâu mới là đối thủ của Đào Thương."
Mặc dù Cao Cán nói vậy, nhưng Thẩm Phối biết hắn chỉ đang khiêm tốn. Trong số những người cháu của Viên Thiệu, tài hoa của Cao Cán là cao nhất.
Hơn nữa, hắn còn có một ưu điểm mà người thường khó sánh kịp, đó chính là rất ổn trọng.
Sự ổn trọng của hắn đôi khi, thậm chí có phần thái quá.
Ví dụ như, nếu nhà Cao Cán hiện tại bị cháy, hắn vẫn phải từ từ mặc quần áo chỉnh tề, sau đó không nhanh không chậm chạy ra ngoài. Chạy đến nửa đường có khi còn phải quay lại phòng tìm vài món đồ quý giá mang theo.
Thẩm Phối rất thích cái vẻ trầm ổn của Cao Cán, vuốt râu nói: "Cao phủ quân chớ gấp, lần này cho ngươi đi, cũng không phải để ngươi đánh bại Đào Thương. Ngươi chỉ cần có thể kìm chân được hắn, đó đã là công lớn rồi."
Cao Cán nghe vậy cười khổ.
Hắn không giống Viên Đàm và Viên Thượng, làm việc có tính toán rõ ràng trong lòng.
Năng lực của Đào Thương, mấy năm qua hắn nghe nói nhiều về.
Đối với người tài ba như vậy, dù không cần đại chiến, nhưng muốn ngăn chặn hắn, chỉ sợ cũng không phải dễ dàng như vậy.
Cao Cán đang còn muốn khiêm tốn từ chối thêm lần nữa, nhưng Viên Thiệu lại lên tiếng.
Viên Thiệu âm thầm cân nhắc một hồi, hắn cũng thấy Cao Cán là nhân tuyển tốt nhất. Hắn lại nhìn sang các mưu sĩ còn lại, thấy họ không có ý kiến phản đối, lập tức nói: "Tốt, Nguyên Tài, vậy ngươi hãy dẫn theo binh mã của bản bộ, ta sẽ cấp cho ngươi ba vạn tinh binh. Ngươi hãy đến Thanh Châu chủ trì đại cục, nghĩ cách kìm chân Đào Thương, phối hợp tác chiến với quân thường của Ký Châu ta. Sau khi việc thành công, ta sẽ ghi công đầu cho ngươi!"
Cao Cán mặc dù không muốn lắm việc đối đầu trực diện với Đào Thương, nhưng mệnh lệnh của Viên Thiệu đã ban ra, hắn cũng không còn cách nào khác, lập tức nhận lệnh hành sự.
"Mạt tướng xin làm hết sức mình."
...
Hành động của Viên Thiệu không thể qua mắt được nhãn tuyến của Giáo Sĩ phủ Từ Châu. Tin tức rất nhanh đã được thủ hạ truyền về thành Khai Dương thuộc quốc Lang Gia.
Sau khi biết tin, Đào Thương lập tức triệu tập mọi người đến thương nghị.
Quách Gia nghe xong tin tức này, lập tức nói: "Xem ra, Viên Thiệu lần này quyết tâm muốn tập kết đại quân xuôi nam. Hắn biết chúng ta đang tụ tập ở quốc Lang Gia để tập kích quấy rối Thanh Châu, liền làm theo cách trái ngược, dứt khoát phái ra một viên thiên tướng, dẫn trọng binh đến đây để ngăn chặn triệt để quân ta. Còn đại quân của hắn thì ở tuyến phía tây tranh đoạt các bến đò trọng yếu, hậu phương thì không ngừng tập kết lương thảo, quân giới, binh mã, chỉ chờ thời cơ chín muồi, liền cho đại quân nhập cảnh, một trận là giành lấy Hà Nam."
Nói đến đây, thì thấy Quách Gia thở dài, rồi nói tiếp: "Nếu Hà Nam thất thủ, Từ Châu cũng khó mà giữ được. Hiện tại chúng ta không thể không giúp Tào Tháo."
Đào Thương nghe vậy chau mày, nói: "Binh lực dưới trướng Cao Cán không yếu. Nếu chúng ta đi trợ giúp Tào Tháo, thì Lang Gia quốc phía này lại phải làm sao đây?"
Quách Gia suy nghĩ một lát, nói: "Nghe nói Cao Cán là người am hiểu binh pháp, hành sự cực kỳ ổn trọng, mạnh hơn không biết bao nhiêu lần so với ba người con trai của Viên Thiệu. Hiện tại còn phải thăm dò thực lực và chiến pháp của người này trước đã, rồi mới quyết định."
Đào Thương liền quay đầu, hô: "Để Mi Phương cùng Triệu Vân tới."
Không bao lâu, liền thấy Mi Phương và Triệu Vân hai người đã đến trước mặt Đào Thương.
Đào Thương phân phó hai người họ: "Binh mã của Cao Cán hiện tại đang đóng quân ở Tề địa, giằng co với thành Khai Dương thuộc quốc Lang Gia ta. Đào mỗ cố ý thăm dò thực lực của hắn... Hai người các ngươi, hãy dẫn binh mã bản bộ cùng đi, tiểu chiến một trận với Cao Cán, thăm dò bản lĩnh và năng lực của hắn. Nhớ kỹ không được ham chiến."
Triệu Vân gật đầu đáp lời.
Mi Phương nghe vậy, sợ tới mức hai chân lập tức mềm nhũn.
"Thái, Thái Phó! Triệu Vân thì thôi, làm sao lại để mạt tướng cùng hắn cùng đi chứ? Mạt tướng đã nhiều năm chưa ra chiến trận rồi."
Đào Thương hít một hơi thật sâu, quát lên: "Mi huynh, không lẽ huynh lại không có tiền đồ như vậy sao? Ngươi là một trong những chiến tướng theo Đào mỗ sớm nhất năm đó. Ngươi xem những đồng liêu năm đó của ngươi, dù là Hứa Chử, Từ Vinh hay Từ Hoảng, bây giờ đều đã có thể tự mình đảm đương một phương. Duy chỉ có mỗi ngươi, so với năm đó vẫn không có chút tiến bộ nào... Chẳng lẽ ngươi không nhìn ra lần này Đào mỗ cố ý đề bạt ngươi sao?"
Mi Phương run rẩy nói: "Mạt tướng xin cảm tạ Thái Phó đã đề bạt. Mạt tướng cũng nhận ra Thái Phó có hảo ý với mạt tướng... Nhưng mà Cao Cán kia lại là Tịnh Châu Thứ Sử, dưới trướng lại có rất nhiều chiến tướng Tịnh Châu, mạt tướng chỉ sợ không phải đối thủ của hắn, sẽ khiến Thái Phó thất vọng."
"Không sao, đây không phải còn có Triệu Vân đi theo ngươi sao? Ngươi cứ việc đi đi, có Triệu Vân ở đây, tuyệt đối sẽ không để ngươi bị một mảy may tổn thương nào."
"Thế nhưng là..."
Mi Phương còn muốn giải thích, Đào Thương lại lộ ra một nụ cười nguy hiểm: "Mi huynh, nếu huynh còn dài dòng nữa, có tin ta sẽ giao huynh cho Cao Cán giải quyết trước không?"
Mi Phương lập tức liền không dám lên tiếng nữa.
Tên khốn này vẫn tùy hứng như năm đó.
Triệu Vân thì một tay níu lấy Mi Phương, cười ha hả nói: "Mi huynh, đi thôi, có Vân ở đây, huynh cứ việc yên tâm."
Mi Phương nghe vậy lộ ra cười khổ: "Triệu tướng quân, nhớ che chở cho ta đấy."
...
Hai người cứ như vậy dẫn binh mã bản bộ đi tới Tề địa.
Binh mã của Cao Cán vừa mới đến không lâu, liền có binh tướng từ phía quốc Lang Gia đến quấy rối.
Cao Cán là người cẩn thận, hắn cũng muốn xem thực lực của quân Từ Châu rốt cuộc ra sao, thế là liền ra lệnh cho hai tên quân hầu dưới trướng là Ngũ Húc và Thái Trạch, dẫn binh ra khỏi thành nghênh chiến.
Hai tên chiến tướng ra khỏi thành, cách thật xa đã hướng Mi Phương và Triệu Vân chào hỏi, hô lớn đòi giao chiến.
Triệu Vân không vội ra tay, mà cười nhìn Mi Phương nói: "Mi tướng quân, nghe nói ngài chính là lão tướng kỳ cựu dưới trướng Thái Phó. Nay chiến tướng địch đến đây khiêu chiến, ngài không ngại để Vân xem thử bản lĩnh của ngài thế nào chứ?"
Mi Phương nghe vậy sợ đến mức rụt cổ lại, liều mạng lắc đầu lia lịa.
"Ta vốn không thích tranh công... Để ngươi, để ngươi!"
Gặp Mi Phương vô dụng như vậy, Triệu Vân cũng đành bất đắc dĩ, lập tức ra trận, đến đấu với hai tên quân hầu Viên quân.
Ba hồi trống dứt, Triệu Vân đã mang đầu của hai tên quân hầu về trận.
Hai phe binh mã thấy thế, không khỏi kinh hãi.
Cao Cán ở trên thành lầu nhìn thấy rõ ràng, hắn thở dài, cảm khái nói: "Quân Đào Thương quả nhiên nhiều mãnh tướng. Đây là ai vậy?"
Bạn đọc thân mến, hãy luôn ủng hộ những bản dịch chất lượng được thực hiện bởi truyen.free nhé.