(Đã dịch) Tam Quốc Hữu Quân Tử - Chương 502: Dũng mãnh thiếu niên
Nghe Đào Thương hỏi thăm, Lỗ Túc giải thích nói:
"Đây là một trường hợp đặc biệt. Đứa bé này hẳn là thuộc về số cư dân trong trại Sơn Việt mà ta vừa dẹp loạn gần đây. Thái Phó biết đấy, trong các trại Sơn Việt thường có nhiều dân chúng từ Giang Nam bị bắt hoặc theo về trong nhiều năm. Sau khi thu phục họ, số thì được Tư Mã Lang an trí vào đồn điền, số tinh tráng không nhà cửa, hoặc tự nguyện, thì ta cũng xếp vào Sơn Man doanh. Dù sao Sơn Man doanh cũng cần được mở rộng mà."
Nói đến đây, Lỗ Túc ngừng một chút rồi nói: "Đứa bé này hẳn là tự nguyện gia nhập quân đội."
Đào Thương nghe vậy cười khổ nói: "Nghe ngươi nói vậy, Sơn Man doanh của ngươi e rằng hữu danh vô thực rồi. Cái gì cũng có, đâu còn là Sơn Man doanh thuần túy nữa. Cứ gọi là tạp chủng doanh cho rồi!"
Lỗ Túc trên mặt có chút xấu hổ: "Thái Phó, xin người đừng trêu chọc ta nữa."
Đào Thương vỗ vỗ vai hắn, sau đó đi tới trước mặt thiếu niên có ánh mắt quật cường kia, hỏi: "Ngươi bao nhiêu tuổi rồi? Có mười ba không?"
Mặc dù biết người trước mặt có thể định đoạt sinh tử của mình là Thái Phó, nhưng thiếu niên vẫn không hề tỏ ra sợ hãi, giọng nói cũng không hề run rẩy.
"Không có mười ba, chỉ mười một mà thôi."
"Mười một?"
Không chỉ Đào Thương, ngay cả Quách Gia, Lỗ Túc, Gia Cát Lượng cũng đều ngẩn người.
Mười một tuổi mà đã có cái đầu lớn như thế, thiếu niên này thật sự là phát triển sớm quá.
Một đứa trẻ mười một tuổi, xét về vóc dáng, cơ hồ đã có thể sánh ngang với Gia Cát Lượng và Tư Mã Ý.
Đứa bé này là ăn cái gì lớn lên?
Tư Mã Ý cười hắc hắc, nói: "Nói dối! Ta thấy ngươi ít nhất cũng phải mười lăm, còn mười một ư, giả vờ non nớt gì chứ!"
Thiếu niên nghe vậy, sắc mặt không thay đổi chút nào, thản nhiên nói: "Tuổi tác này có gì mà phải giấu giếm? Bao nhiêu tuổi thì là bấy nhiêu tuổi. Ta nói dối thì có lợi ích gì cho ta?"
Không chỉ cái đầu, sự lạnh lùng và trưởng thành của đứa bé này cũng vượt xa thiếu niên bình thường. Nếu tuổi tác hắn báo là thật, Đào Thương tin rằng hắn nhất định đã trải qua những trải nghiệm thống khổ phi thường mới có được như vậy.
Đào Thương lẳng lặng nhìn đứa bé kia: "Không quản tuổi của ngươi là thật hay giả, Đào mỗ lại hỏi ngươi, vì sao vừa rồi ngươi lại chế giễu lời ta vừa nói?"
Thiếu niên ngẩng đầu lên, ngạo nghễ nói: "Ngươi nói không đúng, ta vì sao không thể cười?"
"Lớn mật!" Mã Trung nổi giận đùng đùng nói: "Dám nói Thái Phó nói không đúng, ngươi muốn chết sao?"
Quách Gia ở phía sau đều cảm thấy chướng mắt.
Mấy tên Phá Quân hầu này cũng quá nịnh hót rồi.
Quách Gia bất đắc dĩ vỗ vỗ vai Mã Trung, nói: "Này này này, ngươi yên lặng một chút được không?"
Mã Trung đối mặt Quách Gia cũng không dám nói nhiều, hắn vội vàng ngậm miệng cúi đầu xuống, nhưng vẫn lén lút căm tức nhìn chằm chằm thiếu niên kia.
Đào Thương nghe thiếu niên nói vậy, lấy làm vui vẻ: "Ngươi thử nói xem, ta chỗ nào nói không đúng?"
Thiếu niên nhìn về phía Mã Trung, Giả Hoa cùng bốn vị Quân hầu khác, nói: "Ngươi nói bọn họ là Đại Tướng chi tài, lời này không đúng."
Mã Trung bốn tên Quân hầu mặt lập tức đỏ lên.
Đào Thương nhướng mày lên: "Cái này có vấn đề gì không?"
"Đương nhiên là có vấn đề. Những bản lĩnh đó của họ, ta cũng đều biết hết rồi. Nếu họ là Đại Tướng, vậy ta cũng có thể làm."
Lời vừa dứt, ngoại trừ Đào Thương, Quách Gia, Gia Cát Lượng và vài người khác, còn lại tất cả Quân hầu cùng binh lính Sơn Man doanh đều bật cười thành tiếng.
Tống Khiêm vừa cười vừa chỉ đứa bé kia nói: "Tiểu tử thúi này, hẳn là không phải uống quá chén rồi chứ?"
Thiếu niên làm như không nghe thấy, nhẹ nhàng trả lời: "Trong Sơn Man doanh không cho uống rượu, huống hồ ta chỉ là một tiểu tốt chuyên trách vận lương, thì lấy đâu ra rượu mà uống?"
Đào Thương đi qua, cầm lấy cây cung Mã Trung vừa dùng, nói với thiếu niên: "Ngươi thử đứng ngoài trăm bước, bắn mười mũi tên vào mục tiêu, dùng cùng loại cung với Mã Trung, để ta xem lời ngươi nói là thật hay giả."
Thiếu niên tiếp nhận cung tiễn, cất cao giọng nói: "Thử thì thử!"
Đào Thương nhàn nhạt nói: "Ngươi nghe kỹ đây, nếu ngươi quả thật như lời ngươi nói, có bản lĩnh giống như bốn vị Quân hầu kia, dù ngươi chỉ là một thiếu niên, ta cũng sẽ trọng dụng ngươi như vậy. Nhưng nếu ngươi không có thực tài, chỉ lòe bịp người khác, ta sẽ bêu đầu ngươi thị chúng, làm gương răn đe toàn quân."
Thiếu niên hừ một tiếng không nói gì, có vẻ như cũng không sợ Đào Thương giết hắn.
Người không sợ chết, xưa nay đều là những người khó đối phó nhất.
Thiếu niên chỉ rất nhẹ nhàng giương cung lắp tên, bắt đầu bắn bia ngắm.
Ngoài trăm bước, thiếu niên liên tiếp bắn mười mũi tên, chín mũi trúng hồng tâm, một mũi hơi lệch. Kết quả là nhiều hơn Mã Trung một mũi trúng bia tâm.
Các tướng sĩ Sơn Man doanh có mặt ở đó thấy thế đều không còn cười nữa, từng người trên mặt lộ rõ vẻ hoảng sợ.
Chỉ là một thằng ranh con, sao lại có tài bắn cung như vậy?
Thiếu niên quăng cung xuống, đi đến bên cạnh Đào Thương, nói: "Ta muốn mượn đao dùng một lát."
Đào Thương hướng về phía thị vệ bên cạnh ra hiệu, thị vệ liền đem chiến đao lấy ra đưa cho thiếu niên.
Thiếu niên dùng tay cân nhắc một hồi, đột nhiên mở miệng nói: "Nhẹ quá, đổi thanh nặng hơn đi."
Từ Trung, người vừa múa đao trước mặt Đào Thương, sắc mặt lập tức đỏ lên.
Cây chiến đao này chính là do hắn vừa biểu diễn, vậy mà thiếu niên này lại nói nhẹ?
Lời này, chẳng phải là đang xem thường mình sao?
Trong doanh lại kiếm được một thanh chiến đao nặng hơn đưa cho thiếu niên. Thiếu niên ước lượng một cái thấy hài lòng, liền lập tức biểu diễn.
Chặt, bổ, quét, kéo!
Dụng ý của từng chiêu đao pháp đều được thiếu niên này thể hiện ra một cách rõ ràng. Thanh trọng đao trong tay hắn vung vẩy hổ hổ sinh phong, uy lực vô cùng, khiến những người đứng ngoài xem không khỏi tim đập thình thịch.
Trình độ đao pháp này, so với Từ Trung vừa rồi, tuyệt đối vượt trội hơn hắn.
Đứa trẻ mười một tuổi nhà ai lại có thể làm được đến mức này?
Không lâu sau đó, thiếu niên múa đao hoàn tất, lại đi đến bên sợi dây thừng vứt trong sân. Hắn tóm lấy một đầu, sau đó khiêu khích liếc nhìn Giả Hoa một cái.
Giả Hoa trong lòng cực độ nổi nóng, biết thiếu niên là muốn theo mình so khí lực.
Dù cho so hay không so cũng không quan trọng, nhưng cái vẻ mặt của thiếu niên kia quả thực là muốn ăn đòn.
Nếu không cho hắn biết tay, hắn thật sự tưởng mình là vô địch thiên hạ.
Giả Hoa bước nhanh như bay đi tới, tóm lấy đầu dây thừng còn lại, sau đó ngẩng cằm nhìn thiếu niên.
Gần như ngay lập tức, hai người đều bắt đầu dồn lực vào tay.
Dây thừng bị hai người kéo căng thật chặt, hai người trên trán đều chảy xuống mồ hôi, lại là cắn chặt răng, ai cũng không chịu buông lỏng một bước.
Lúc này mặc dù nhìn hai người thế lực ngang nhau, nhưng Giả Hoa biết, mình thực chất đã thua rồi.
Tạm thời không nói đến những chuyện khác, nếu thằng nhóc này thật sự như lời hắn nói chỉ mới mười một tuổi, thì nhiều nhất cũng chỉ là một thiếu niên, thân thể còn chưa phát triển hoàn toàn. Trong khi mình đang ở độ tuổi tráng niên, lại phải dùng hết sức mới hòa được với một thiếu niên còn chưa mọc đủ lông tơ, thì khác gì thua sức lực đâu?
Nhưng thực tế vấn đề là, Giả Hoa đúng là không cách nào lay chuyển thiếu niên này dù chỉ một ly.
Hai người cứ thế cố gắng giằng co một hồi lâu, sợi dây thừng kia không chịu nổi sức mạnh khổng lồ của hai người, cuối cùng đứt lìa làm đôi.
Hai người liều sức ngang tài về khí lực.
Đào Thương lẳng lặng nhìn thiếu niên kia ném sợi dây thừng xuống, rồi đi đến trước mặt mình.
"Thế nào? Bốn người bọn họ không phải Đại Tướng chi tài sao?" Lúc này ngữ khí của thiếu niên, mới có chút hiện rõ dáng vẻ ngây thơ vốn có của một thiếu niên.
Đào Thương cười nhạt một tiếng, nói: "Không, bốn người bọn họ vẫn là Đại Tướng chi tài, chỉ có điều, ngươi cũng vậy... Ngươi tên là gì?"
Thiếu niên do dự một chút, sau đó ưỡn ngực lên, dõng dạc nói: "Đinh Phụng!"
"Đinh Phụng... À, ra là vậy... Tốt, rất tốt, Đinh Phụng. Từ hôm nay trở đi, ngươi rời khỏi Sơn Man doanh, không cần làm tiểu tốt vận lương nữa."
Đinh Phụng nghe vậy sững sờ, theo bản năng nói: "Không ở Sơn Man doanh, vậy ta phải đi đâu?"
Đào Thương không nhìn hắn nữa, quay người đi về phía trướng bồng của mình, nói: "Kể từ hôm nay đến khi chiến tranh giữa ta và Viên Thiệu kết thúc, ngươi đều phải đi theo bên cạnh ta, làm cận vệ của ta. Đơn giản vậy thôi."
Bản chuyển ngữ này được thực hiện và giữ bản quyền bởi truyen.free.