(Đã dịch) Tam Quốc Hữu Quân Tử - Chương 524: Huynh đệ đoàn tụ
Lang Gia quốc, Khai Dương thành.
Cao Cán với vẻ mặt xúi quẩy bị dẫn vào đại sảnh. Khi ngẫm lại kỹ càng, hắn thấy trận chiến này mình quả thật đánh rất uất ức. Kể từ khi đặt chân đến Tề địa, Cao Cán vẫn cố thủ trong thành, hầu như chẳng hề bước chân ra ngoài. Trong khoảng thời gian đó, hắn chỉ xuất quân một lần, thậm chí còn chưa kịp bắn một mũi tên nào đã vội vàng tháo chạy về. Vậy mà giờ đây, mãi mới lấy hết dũng khí để quyết chiến một phen, ngàn tính vạn tính, rốt cuộc vẫn bị người ta bày mưu tính kế, bị quân Đào Thương bắt sống ngay tại chỗ.
Những người bị bắt sống cùng hắn không chỉ có Cao Cán, mà còn có đệ đệ của hắn là Cao Nhu, cùng phụ tá tạm thời Trọng Trường Thống, người mà hắn cực kỳ tín nhiệm, số còn lại là lác đác binh tướng Tịnh Châu. Ba người đứng đầu, với vẻ mặt ủ rũ, cúi gằm bị Mi Phương và Lưu Tịch áp giải vào.
"Mạt tướng bái kiến Thái Phó!" Mi Phương hớn hở chắp tay về phía Đào Thương, tự hào nói: "Mạt tướng không phụ kỳ vọng của Thái Phó, đã liên hợp với Lưu tướng quân, bắt sống Cao Cán mang về, giao cho Thái Phó xử trí."
Đào Thương nhìn cái vẻ đắc ý chẳng hề che giấu chút nào của Mi Phương và Lưu Tịch, phải khó khăn lắm mới nín được tiếng cười. Hai người này... Phải hình dung như thế nào đây? Thật đúng là phúc tướng của mình. Hai tướng vừa xuất hiện, tuy rất trùng hợp, nhưng dường như việc gì cũng có thể giải quyết êm đẹp. Có chút ý tứ.
Đào Thương gật đầu tán thưởng Mi Phương, nói: "Mi huynh vất vả rồi, Lưu tướng quân cũng vất vả rồi. Trong trăm ngày qua của các ngươi, không những bảo vệ thành trì vững như thành đồng, chắc như Thái Sơn, nay lại lập được công lớn ngút trời như bắt sống địch thủ, quả thật chỉ có thần tướng thời cổ mới sánh bằng. Ta rất lấy làm an ủi."
Mi Phương và Lưu Tịch nghe thế thì cực kỳ đắc ý, họ cảm thấy ánh mắt Đào Thương nhìn hai người họ đã khác hẳn, có chút ánh sao lấp lánh. Cảm giác được coi trọng, thật là tuyệt!
Mi Phương cười ha ha nói: "Thái Phó quá khen, công lao này kỳ thực chẳng liên quan mấy đến hai chúng tôi, chủ yếu vẫn là nhờ Thái Phó tài tình trong việc điều binh khiển tướng."
Lưu Tịch cũng gật đầu nói: "Đúng vậy! Đúng vậy! Thái Phó sáng suốt trong việc nhìn người, thiên hạ không ai có thể sánh bằng."
Ý ngụ trong lời nói này, kỳ thực là muốn nói Đào Thương đã dùng đúng người là hai bọn họ.
Đào Thương chớp mắt mấy cái, khóe miệng giật giật, nếu không phải ý chí lực của hắn đủ mạnh, lúc này e rằng cũng muốn nhịn không được bật cười. Hắn có thể nhịn được, nhưng những người khác đứng một bên thì không thể nhịn nổi, đặc biệt là Hứa Trử và Triệu Vân. Người khác không biết nội tình của Mi Phương, nhưng Hứa Trử thì trong lòng hiểu rõ nhất chuyện gì đang xảy ra... Đây chính là kẻ trước kia ăn trộm heo, suýt chút nữa bị chính hắn đánh cho thành đầu heo. Còn về Lưu Tịch, trước đây hắn từng đơn đấu với Triệu Vân để dương danh, nên Triệu Vân tự nhiên cũng rõ thủ đoạn của hắn. Giờ đây nhìn hai người này với vẻ mặt kiêu ngạo, thật là huênh hoang tự mãn, Triệu Vân và Hứa Trử thật sự nhịn không được, liền bật cười ha hả.
Mi Phương và Lưu Tịch hai gã này có chỉ số EQ quả thực không cao, thấy hai người kia cười ha hả, họ cũng liền mạnh mẽ gật đầu, cười ngây ngô theo. Hai người họ vừa vui vẻ, vừa ôm quyền hành lễ với mọi người, cứ như thể Triệu Vân và Hứa Trử đang khen ngợi hai bọn họ vậy.
Mặt Đào Thương chợt đỏ bừng vì ra sức kìm nén không để mình bật cười thành tiếng. Không bao lâu, lát sau hắn hắng giọng một tiếng, quay đầu nhìn về phía Cao Cán, thì thấy Cao Cán cũng đang nhìn chằm chằm hắn. Chưa đợi Đào Thương mở lời, thì thấy Cao Cán đã trực tiếp hỏi: "Ngài chính là Thái Phó ư?"
Đào Thương nghe vậy ngớ người, không hiểu sao Cao Cán đột nhiên lại hỏi chuyện này, theo bản năng trả lời: "Phải, ta chính là Đào Thương."
Lời vừa dứt, liền thấy Cao Cán quay đầu, nổi giận quát Cao Nhu và Trọng Trường Thống đang đứng phía sau: "Thấy chưa! Nghe chưa! Tôi đã nói gì rồi! Tôi đã nói, nếu Đào Thương có mặt ở Lang Gia quốc, chúng ta nhất định sẽ bị hắn bắt! Đến lúc đó chúng ta phải làm sao? Các người xem, giờ đây chẳng phải mọi chuyện đều đúng như lời tôi nói rồi sao! Các người thật là bướng bỉnh, lời phải lời hay đều không chịu nghe! Sao mà ngu ngốc thế! Thật khiến người ta hận đến chết!"
Nói xong, hai mắt Cao Cán liền nhòe đi, ngữ khí cũng có chút nghẹn ngào. "Thương thay Cao mỗ, một đời cẩn thận, làm việc ổn trọng, kết quả lại rơi vào bước đường này... Lúc xuất binh, ta đã nghĩ, chuyến này e rằng ta sẽ không thể quay về, quả nhiên đúng như ta đã nghĩ, tất cả đều ứng nghiệm! Đáng thương hai đứa trẻ trong nhà ta, mới chỉ mười tuổi đầu."
Nghe vậy, trán Đào Thương từ từ lấm tấm mồ hôi. Kẻ nào phải có tâm lý yếu ớt đến mức nào mới có thể nảy sinh suy nghĩ này? Ngay từ đầu xuất binh đã cảm thấy mình có khả năng không thể quay về, một người có tâm lý yếu ớt đến thế, hắn vẫn là lần đầu tiên gặp. Đây là đa nghi hay là u uất đây?
Đào Thương cũng không tiện nói lời nặng nề, an ủi Cao Cán nói: "Cao huynh cũng đừng quá nản chí, biết hổ thẹn gần giống như dũng cảm, vẫn còn có thể cứu vãn, về sau nếu có việc này, cần phải để tâm hơn mới được..."
Cao Cán bi thương thở dài: "Ngươi cứ an ủi ta vậy thôi, Cao mỗ này nào còn có tương lai?"
Đào Thương do dự một chút, nói: "Ngươi vẫn có thể gặp lại con mình, Đào mỗ kỳ thực ngay từ đầu cũng không có ý định muốn giết ngươi, tất cả những điều này đều là do ngươi tự mình tưởng tượng mà ra."
Cao Cán thở ngắn than dài, giữa lúc bi thương, đột nhiên nghe Đào Thương nói vậy, liền sững sờ, ngạc nhiên ngẩng đầu lên.
"Ngươi... Không giết ta?"
Đào Thương mỉm cười gật đầu: "Không giết."
Cao Cán hơi không hiểu: "Vì sao vậy? Ta thế nhưng là Tịnh Châu Thứ Sử, ái tướng của đại tướng quân, cháu trai của Viên Thiệu! Ngươi bắt được ta lại không giết?"
Đào Thương nghe vậy cười ha ha, nói: "Ngay cả con trai của Viên Thiệu ta còn không giết, ngươi là cháu trai thì giết để làm gì?"
"Nhi tử?" Cao Cán trên mặt lộ ra vẻ nghi hoặc.
Dứt lời, liền thấy Đào Thương quay đầu nói với Bùi Tiền: "Mời Viên công tử đến đây."
Bùi Tiền tuân lệnh đi, không bao lâu liền dẫn Viên Đàm tới. Viên Đàm trong khoảng thời gian này trôi qua không tệ, mặc dù biết bên ngoài đang có chiến tranh, nhưng chẳng mấy liên quan đến hắn, dù sao mình cũng đã bị bắt sống. Dứt khoát chẳng để ý đến chuyện bên ngoài, chỉ chuyên tâm hưởng thụ cuộc sống. Thấy Bùi Tiền đến tìm hắn, phản ứng đầu tiên trong đầu Viên Đàm là Đào Thương lại mời hắn ăn cơm.
"Hiền đệ, đây không phải mới ăn xong cách đây không lâu sao? Mới có mấy ngày mà sao lại ăn nữa? Cứ tiếp tục như thế, vi huynh ta e rằng sẽ bị ngươi chuốc say chết mất..."
Viên Đàm đang cười ha hả nói, thì lập tức thấy Cao Cán trong đại sảnh, liền sững sờ không nói nên lời.
"Nguyên, Nguyên Tài?" Viên Đàm trừng lớn hai mắt.
Cao Cán cũng là giật mình há to miệng: "Hiển Tư?"
Hai người đối mặt thật lâu, đột nhiên nhận ra đây là trường hợp nào, liền hiểu ra mọi chuyện. Quá lúng túng.
Cao Cán mặt đỏ tía tai: "Hiển Tư, ngươi cũng bị Đào... bắt sống đến đây ư?"
Viên Đàm sắc mặt cũng đỏ lên, liền quay đầu nói: "Cái gì gọi là bắt sống? Ta và Tử Độ vốn là bạn cũ, chỉ là đến đây làm khách mà thôi, Nguyên Tài ngươi cũng đừng hiểu lầm."
Cao Cán nghe xong thì mím chặt môi. Cha ngươi đánh nhau với hắn đến đầu người biến thành đầu chó, vậy mà ngươi còn đến đây làm khách? Ngươi đúng là quá vô tư.
Đào Thương mỉm cười nói: "Cao Phủ quân chính là cháu trai của đại tướng quân, Hiển Tư huynh chính là trưởng tử của đại tướng quân, tính ra như vậy, hai vị cũng là ruột thịt huynh đệ?"
Hai người đều ngây người cười gượng.
"Huynh đệ tương phùng ba chén rượu, tình sâu nghĩa nặng như biển khơi, thổ lộ tâm tình ngàn vạn lời, giúp đỡ lẫn nhau vạn sự thành công. Trong ngày đại hỷ huynh đệ tương phùng này, chi bằng ba chúng ta cùng uống chút?" Đào Thương rất nhiệt tình nói.
Viên Đàm cười ha ha tiếp lời một cách gượng gạo: "Thế nào cũng được, ngươi cứ nói uống thế nào đi!"
"Thỏa sức uống!"
Chẳng mấy chốc, Đào Thương liền sai người dọn tiệc rượu, một đám tướng lĩnh Từ Châu ra tiếp khách, cùng hai huynh đệ Viên thị cạn chén. Thẳng thắn mà nói, gặp phải tình huống như thế này, rượu này uống vào miệng Cao Cán, chẳng khác gì nước tiểu ngựa.
Qua ba tuần rượu, đồ ăn đã được dọn lên đủ đầy, Đào Thương liền nói: "Nguyên Tài huynh là người thân của Hiển Tư huynh, có một số việc ta cũng không muốn giấu huynh. Kỳ thực, với những phiền toái mà huynh đã gây ra cho Đào mỗ, sau khi bắt được huynh, ta vốn nên chém đầu huynh để răn đe tam quân... Nhưng trước khi chiến đấu, Hiển Tư huynh từng đích thân đến cầu xin ta, nói gì cũng phải khiến Đào mỗ tha cho Nguyên Tài huynh một mạng. Đào mỗ và Hiển Tư huynh vốn là bạn cũ, hắn khó khăn lắm mới cầu ta một lần, ta cũng không nỡ từ chối, cho nên xét về mặt tình cảm của hắn, ta mới bắt sống huynh. Mấu chốt bên trong này, Cao huynh cần phải biết."
Viên Đàm nghe vậy ngớ người, ngạc nhiên nhìn Đào Thương, hơi không hiểu ý hắn, nhưng cũng không tiện nói gì. Phản ứng của Cao Cán thì rõ ràng là khác hẳn. Hắn cảm kích nhìn về phía Viên Đàm, thở dài, nói: "Hiển Tư, ngày thường huynh đệ chúng ta giao tình không sâu, không ngờ vào thời khắc mấu chốt như thế này, ngươi lại nguyện ý vì Cao mỗ mà hạ mình cầu người như vậy. Ai, với bản tính của ngươi, quả thật là quá khó cho ngươi... Vi huynh sẽ không nói hai lời, ân tình này, ngày sau vi huynh nhất định sẽ báo đáp! Tuyệt đối không phụ lòng."
Viên Đàm hít một hơi thật sâu, vội nói: "Huynh trưởng không cần khách sáo như vậy, tiểu đệ không dám nhận đâu."
Bản chuyển ngữ này là kết tinh của sự tận tâm, xin được lưu giữ độc quyền tại truyen.free.