(Đã dịch) Tam Quốc Hữu Quân Tử - Chương 570: Khúc Nghĩa lưng Viên
Trương Nghị là phó tướng của Khúc Nghĩa, cũng là tâm phúc mà Khúc Nghĩa tin tưởng nhất.
Chẳng bao lâu sau, Trương Nghị bước vào đại trướng, thấy Khúc Nghĩa thảm hại như vậy, không khỏi thở dài cảm thán.
Nhìn cái dáng vẻ bị đánh này, chắc đến mẹ đẻ cũng không nhận ra.
"Khúc tướng quân, cái tính khí thường ngày của ngài ít nhiều cũng nên sửa đổi đôi chút. Quá tự cao tự đại như vậy, cứ tiếp tục e rằng sẽ gặp thiệt thòi."
Khúc Nghĩa lạnh lùng hừ một tiếng, nói: "Ta lại chẳng làm gì sai, có gì mà phải đổi?"
Trương Nghị nghe thế không khỏi thở dài.
Ông ta biết Khúc Nghĩa thường ngày vốn đã cao ngạo tự phụ, bạc tình bạc nghĩa, thiếu thốn tình cảm, nhưng vạn lần không ngờ, đến nước này rồi mà ông ta lại vẫn cứ như một con lừa ương bướng, không hề chịu sửa đổi chút nào.
Hết thuốc chữa.
Vả lại, Trương Nghị thấy ánh mắt Khúc Nghĩa hơi hiện vẻ dữ tợn, trong lòng có chút chột dạ.
Năm đó, Khúc Nghĩa cũng vì cái bản tính phản nghịch tự phụ này mà phản bội chủ cũ Hàn Phức.
Bây giờ nhìn cái bộ dạng cứng đầu cứng cổ của ông ta, chẳng lẽ không phải lại muốn giở trò cũ ư?
"Ta thấy động thái của Viên Thiệu hôm nay, là đã muốn ra tay với ta rồi. Vì tình thế hiện tại cực kỳ nghiêm trọng nên hắn không muốn khinh suất thay đổi cục diện, nhưng nếu ta không hành động, lâu ngày ắt sẽ bị Viên Thiệu hãm hại."
Trương Nghị nghe xong những lời này của Khúc Nghĩa, một ngụm máu già suýt nữa phun ra ngoài.
Y như rằng! Khúc Nghĩa cái tên này rốt cuộc vẫn muốn làm phản!
Trương Nghị thì không hề muốn làm phản, Viên Thiệu chính là chư hầu đệ nhất thiên hạ, Trương Nghị cảm thấy theo hắn vẫn rất có tiền đồ.
Vạn nhất sau này người ta lên ngôi Hoàng đế, ít ra mình cũng có thể làm một Liệt Hầu không phải sao?
Trương Nghị bèn quyết định khuyên can Khúc Nghĩa, để ông ta nhanh chóng quay đầu lại kịp lúc. "Đừng có mà làm càn! Có ngày tốt lành không muốn hưởng, gây chuyện gì không biết nữa!"
"Khúc tướng quân, chuyện hôm nay thì đúng là tướng quân ngài có phần bất kính với đại tướng quân, sau này chỉ cần chú ý một chút là được. Đại tướng quân vốn là người khoan dung độ lượng, ông ấy có lẽ sẽ giận ngài, nhưng nếu nói ông ấy muốn giết ngài, mạt tướng lại tuyệt đối không tin. Dù sao, ngài là ái tướng của ông ấy mà."
Khúc Nghĩa hừ lạnh một tiếng, mở miệng nói: "Ngươi biết cái gì? Viên Thiệu muốn giết ta không phải chuyện một sớm một chiều. Từ khi ta đánh bại Công Tôn Toản và Trương Yến, Viên Thiệu đã bắt đầu kiêng kị ta. Bản tướng sớm đã có dự cảm, ngày này sớm muộn gì cũng sẽ tới. Hôm nay ta không phản hắn, hôm sau ắt sẽ bị cái tên Viên Thiệu này hãm hại..."
Nói đến đây, Khúc Nghĩa đột nhiên quay đầu chăm chú nhìn Trương Nghị, nói: "Trương Nghị, ngươi không phải là đang có ý đồ khác với ta đấy chứ?"
Trương Nghị nghe thế lập tức toàn thân khẽ run lên.
Khúc Nghĩa người này chẳng những ngạo mạn, mà còn tàn nhẫn vô tình, trở mặt không quen biết ai. Cái tính nết này của ông ta, Trương Nghị hiểu rõ hơn ai hết. Nếu để ông ta nhìn ra mình không cùng chung một lòng, thì chẳng phải ông ta sẽ băm vằm mình cho chó ăn hay sao?
Nhưng Trương Nghị quyết định nhanh chóng, liền "phù phù" một tiếng quỳ xuống trước mặt Khúc Nghĩa, dập đầu như giã tỏi, trán đập bồm bộp xuống nền cát, máu đã lấm tấm bật ra.
"Khúc tướng quân, mạt tướng đi theo ngài đã gần tám năm trời, đã trải qua vô số trận chiến đao thương ác liệt, cái mạng này của mạt tướng là của ngài, ngài còn có gì không tin mạt tướng sao? Nếu tướng quân không tin tại hạ, vậy thì xin cứ ra tay, chém giết mạt tướng ngay tại chỗ đi!"
Khúc Nghĩa chăm chú nhìn Trương Nghị, nửa ngày sau, ông ta mới thở dài một hơi, nói: "Ta tin ngươi. Đứng lên đi."
Trương Nghị trong lòng nhẹ nhõm hẳn đi, lúc này mới vẻ mặt tức giận đứng dậy.
Khúc Nghĩa phân phó Trương Nghị: "Trương Nghị, ngươi sau đó đi thay ta liên hệ những bộ hạ cũ của ta ở Ký Châu ngày xưa, nói cho bọn họ biết, trong mấy ngày tới, ta sẽ lấy đầu Viên Thiệu, quy thuận quân Trung Nguyên. Bảo bọn họ chuẩn bị sẵn sàng, tùy thời cùng ta khởi sự, nhớ kỹ phải làm việc kín đáo, không để người ngoài nắm được nhược điểm."
Trương Nghị nghe lệnh, lập tức chắp tay lĩnh mệnh rồi đi.
...
Lúc nửa đêm, Khúc Nghĩa đang trong giấc ngủ sâu, chợt thấy một giáo úy khác dưới trướng ông ta vội vàng chạy vào, thấp giọng nói với Khúc Nghĩa: "Khúc tướng quân, Trương Nghị vừa mới vào doanh trướng của ngài xong, chẳng hiểu sao lại vội vã chạy đến soái trướng của đại tướng quân, mà đợi rất lâu rồi vẫn chưa ra... Ta nhớ trước đây hắn hình như chưa từng một mình gặp riêng đại tướng quân bao giờ?"
Khúc Nghĩa nghe thế lập tức giật mình,
cũng chẳng còn lo vết thương nặng ở lưng, cắn răng đứng phắt dậy từ trên giường, nói: "Không được! Trương Nghị cái tên khốn này, dám phản ta ư? Uổng công ta tin tưởng hắn như vậy, quả là không phải người! Sau này ta ắt phải giết chết hắn!"
Lời này thật là vô lương tâm! Trương Nghị phản bội ngươi thì là vô lương tâm, còn ngươi năm đó phản bội Hàn Phức, nay phản bội Viên Thiệu thì lại là lẽ hiển nhiên sao?
Khúc Nghĩa đoán chừng Viên Thiệu giờ phút này đã bắt đầu rảnh tay xử lý hắn, cho nên không dám dừng lại. Ông ta ngay cả giáp trụ cũng không kịp mặc, chỉ kịp vội vàng khoác một chiếc áo choàng bên ngoài, vứt bỏ mọi thứ, cưỡi ngựa, gọi một đội thân binh rồi lao thẳng ra ngoài đại doanh.
Binh lính gác đêm tiến lên hỏi thăm, cũng chỉ bị ông ta rút lệnh bài giả ra qua loa một chút, sau đó liền xông thẳng ra cửa trại mà đi.
Chẳng bao lâu sau, khi Trương Nghị dẫn thiết vệ của Viên Thiệu đến lục soát Khúc Nghĩa thì lại phát hiện ông ta đã sớm thoát khỏi trướng của mình, biến mất không còn dấu vết.
Tin tức truyền về tai Viên Thiệu, hắn tức đến mặt tím bầm!
"Tên phản đồ khốn kiếp! Dám phản ta ư!"
Viên Thiệu vội vàng hạ lệnh, phái một đội kỵ binh khổng lồ ra khỏi trại truy sát Khúc Nghĩa, bất kể sống chết. Chỉ cần mang được đầu hắn về, sẽ thưởng một ngàn cân vàng ròng.
Ngay đêm hôm đó, toàn bộ đại doanh Viên quân hỗn loạn như một đàn ong vỡ tổ, các đội binh mã khắp nơi đều lùng sục tìm kiếm phản tướng Khúc Nghĩa đang chạy trốn.
...
Sáng sớm hôm sau, Đào Thương đang luyện công buổi sáng.
Nội dung luyện công buổi sáng rất đơn giản, đó là bài thể dục theo đài thứ chín.
Mặc dù sau khi đến thời đại này thì khá vất vả, nhưng Đào Thương cũng cố gắng sắp xếp, mỗi ngày đều dành ra một chút thời gian để rèn luyện thân thể.
Luyện đến gần kết thúc, thì thấy Bùi Tiền vội vã chạy đến trước mặt Đào Thương, chắp tay nói với ông: "Thái Phó, ngoài trướng có người đến đây tìm nơi nương tựa, chính là cố nhân của Thái Phó."
Đ��o Thương nghe thế sững sờ, bất mãn nói: "Đã nói với ngươi bao nhiêu lần rồi, đừng làm phiền ta lúc luyện công! Lỡ chân khí nghịch hành thì sao? ... Cố nhân? Là ai?"
Bùi Tiền thầm nghĩ trong lòng: "Ông luyện cái thứ đồ vớ vẩn ấy, ta nhìn một lần là biết hết rồi, mà còn sợ chân khí nghịch hành sao?"
"Là Khúc Nghĩa!"
Đào Thương lập tức sững sờ.
Khúc Nghĩa sao lại chạy đến đây?
Cẩn thận suy nghĩ một lát, Đào Thương phân phó: "Mời hắn đến soái trướng gặp ta."
Bùi Tiền lĩnh mệnh rồi đi, chẳng bao lâu sau, liền dẫn Khúc Nghĩa đến trước mặt Đào Thương.
Khúc Nghĩa toàn thân không mặc giáp trụ, chỉ khoác một chiếc áo dài, lại phong trần mệt mỏi, vẻ mặt tang thương.
Đào Thương ánh mắt rất tinh tường, vừa nhìn đã thấy trên chiếc áo mỏng sau lưng Khúc Nghĩa có rất nhiều vết máu.
"Khúc tướng quân, từ sau khi ba nhà hội minh hai lần thảo phạt Đổng Trác năm ấy, chúng ta đã lâu lắm rồi không gặp mặt."
Khúc Nghĩa hơi đỏ mặt, thấp giọng nói: "Thật hổ thẹn, hổ thẹn! Nhớ năm đó trong trận chiến chinh phạt Hung Nô ở Hà Bắc, Khúc mỗ từng kết giao với Thái Phó. Từ đó về sau, vì lập trường khác biệt mà nhiều năm không hề qua lại. Hôm nay thế cùng lực kiệt mới tìm đến ngài, mong Thái Phó nhớ tình xưa nghĩa cũ mà thu nhận tại hạ."
Đào Thương nghe thế cười nói: "Hiện tại ta tuy đã trở mặt với Viên Thiệu, nhưng năm đó hắn dù sao cũng từng giúp ta. Sau trận chiến chinh phạt Bạch Ba Cốc, Khúc tướng quân từng thay Viên Thiệu mang cờ đại tướng làm vật bảo hộ cho ta về Từ Châu. Ân nghĩa này tại hạ suốt đời khó quên. Hôm nay tướng quân gặp nạn, Đào mỗ sao có thể không quan tâm tướng quân?"
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với mong muốn mang đến trải nghiệm đọc mượt mà nhất cho độc giả.