(Đã dịch) Tam Quốc Hữu Quân Tử - Chương 582: Tư Mã Ý tổn hại chiêu
Vì trước đó từng ở chiến trường Quan Độ chờ đợi rất lâu, nên lần này trở về, các tướng quân do Triệu Vân dẫn đầu lại vô cùng thuận lợi. Do đã quen thuộc với tuyến đường, việc gấp rút trở về cơ bản không gặp trở ngại nào.
Bước tiếp theo sẽ là cướp đoạt chiến mã của Lý Giác và Quách Tỷ trong thời gian ngắn nhất.
Triệu Vân phái nhiều trinh sát đi thám thính tình hình hiện tại của Lý Giác và Quách Tỷ tại huyện Trung Mưu.
Lý Giác và Quách Tỷ dù sao cũng là quân Tây Lương, năm đó ở vùng Quan Trung đã cướp bóc, đốt giết, tội ác tày trời. Dù hiện tại đã quy phục Tào Tháo, họ vẫn không được tin tưởng. Hơn nữa, huyện thành là nơi sĩ tộc và dân chúng an cư lạc nghiệp, làm sao có thể để những tên ác lang Tây Bắc này tùy ý ra vào?
Bởi vậy, mặc dù trong huyện thành có cung cấp lương thảo cho Lý Giác và Quách Tỷ, nhưng Tào Tháo vẫn nghiêm lệnh họ phải đóng quân xa thành.
Nhưng rõ ràng, Lý Giác và Quách Tỷ có chút bất mãn với mệnh lệnh này của Tào Tháo.
Sau khi quân Tây Lương đến huyện Trung Mưu, liền bắt đầu bố trí, xây dựng doanh trại ở ngoại ô.
Đây hoàn toàn là đóng trại sát chân thành, không hề che giấu ý định ức hiếp người khác.
Huyện lệnh Trung Mưu tối sầm mặt lại, mang lương thảo đưa ra cho quân đội Lý Giác và Quách Tỷ sử dụng. Sau đó, ông ta nén giận, phân tích phải trái cho hai người, mời họ dời doanh trại ra xa huyện thành một chút.
Nhưng Lý Giác và Quách Tỷ căn bản chẳng thèm để ý đến ông ta.
Một tên Huyện lệnh thối tha mà thôi, cũng dám vênh váo đòi điều kiện với chúng ta sao?
Hai kẻ giết người không chớp mắt, bản tính hung ác, sao có thể coi lời của một tên Huyện lệnh ra gì?
Nếu không phải vì Tào Tháo nghiêm lệnh không cho phép họ vào thành, thì doanh trại này đừng nói là xây ở ngoài cửa thành, họ còn có thể trực tiếp xây ngay trước mặt Huyện lệnh!
Lần này, Lý Giác và Quách Tỷ ở Tịnh Châu, ngoài việc tập kích, quấy rối các vùng Hà Nội, Thái Nguyên, gây rối hậu phương của Viên Thiệu, còn cưỡng đoạt không ít dê, bò, gia súc từ tay dân chăn nuôi ở Tịnh Châu.
Đánh trận vẫn không quên cướp bóc, hai tên giặc này có thể nói là bản tính trộm cướp không hề thay đổi, chẳng khác gì cầm thú.
Điều đáng nói hơn còn ở phía sau.
Sau khi nhận được lương thực cho quân mã, Lý Giác và Quách Tỷ lập tức sai người lùa số dê bò đã cướp được ở Tịnh Châu lần trước đến dưới chân thành, giết toàn bộ, rồi ngay tại chỗ lột da xẻ thịt, dùng nước sông hào thành để rửa sạch.
Trong lúc nhất thời, toàn bộ khu vực bên ngoài thành bao trùm bởi mùi tanh nồng và cảnh máu me. Bên trong sông hào thành khắp nơi đều nồng nặc mùi tanh của dê bò.
Rất nhiều bách tính muốn ra khỏi thành, chứng kiến cảnh tượng này, còn ai dám ra khỏi thành nữa? Họ đều sợ hãi nhao nhao chạy về thành.
Huyện lệnh vốn muốn Lý Giác và Quách Tỷ dời đi chỗ khác, không ngờ họ chẳng những không dời, mà còn trắng trợn hơn, biến khu vực dưới chân thành thành lò sát sinh!
Đây là muốn sống ngay trước cửa nhà người ta sao?
Huyện lệnh trong lòng vô cùng tức giận, nhưng cũng chẳng còn cách nào. Ông không có khả năng hay thực lực để đắc tội hai tên Ma vương sát nhân Lý Giác và Quách Tỷ, chỉ đành nghiến răng nuốt hận vào trong.
Huyện lệnh không còn cách nào, chỉ đành ra lệnh quân lính trong thành đóng chặt cửa thành, sau đó bố trí thêm binh lính canh gác trên tường thành, cẩn thận theo dõi hành động của đám chó dại Tây Lương này.
Lý Giác và Quách Tỷ rất hài lòng với tình huống này, họ không nén nổi sự đắc ý mà cười phá lên.
Hành động hôm nay chỉ là một trò đùa ác của họ, không có mục đích thực tế nào, chỉ đơn thuần muốn người khác phải sợ mình.
Rõ ràng, mục đích của họ đã đạt được.
Sau đó, Lý Giác và Quách Tỷ lại ra lệnh cho quân lính đốt vô số đống lửa lớn dưới chân thành, đem số thịt dê bò đã giết, rửa sạch bằng nước sông hào thành, rồi nướng ngay dưới chân thành.
Đêm nay, họ muốn khao thưởng ba quân.
Khi binh lính Tây Lương đang rửa số thịt dê bò còn dính máu trong sông hào thành, Lý Giác nhìn đám huyện binh đang căng thẳng nhìn chằm chằm họ trên tường thành, đắc ý hỏi Quách Tỷ: "A Đa, ngươi nói những huyện binh kia, thấy chúng ta rửa thịt rồi nướng ngay dưới chân thành của họ, giờ trong lòng sẽ nghĩ gì?"
Quách Tỷ đắc ý nói: "Chắc là sợ đến tè ra quần rồi chứ gì? Ha ha, những huyện binh này cả ngày canh giữ ở thành trì nhỏ bé này, chắc là chưa từng thấy cảnh tượng nào như vậy bao giờ. Hành động trắng trợn giết mổ dê bò thế này, đã bao giờ họ chứng kiến cảnh tượng thế này chưa? Chắc dọa chết khiếp bọn chúng rồi."
Lý Giác nghe vậy cười ha ha, nói: "Không tệ! Không những sợ hãi đã đành, không chừng còn cực kỳ hâm mộ nữa ấy chứ! Ha ha ha ha ~~~!"
Trong khi đó, trên tường thành, những huyện binh kia lúc này cũng đang chụm đầu xì xào bàn tán, bàn tán xôn xao về hành động của quân Tây Lương.
"Người ta vẫn nói quân Tây Lương là lũ mọi rợ biên cương hỗn tạp, chẳng hiểu gì về lễ nghi phép tắc, hôm nay xem ra quả đúng là không sai."
"Chẳng phải vậy sao, dưới thành giết nhiều dê bò như vậy, rõ ràng là đang đắc ý."
"Đắc ý thì đắc ý, nhưng còn lấy nước sông hào thành để rửa thịt, chẳng phải quá ngu ngốc sao!"
"Thằng nhóc nhà ta cứ rảnh rỗi là tè vào dòng nước này, cả lũ bạn của nó nữa, ngày nào cũng 'kéo' vào đó."
"Tè thì có là gì, ta thường xuyên thấy những dân làng làm nông đi ngang qua bên sông hào thành, còn để gia súc của họ ị vào trong đó nữa!"
"Đúng thế, đúng thế, dòng sông này ô uế lắm, bên trong có đủ thứ rác rưởi, mà lại không phải nước chảy. Lấy nước này rửa thịt, quân Tây Lương là muốn tìm chết sao?"
"Một đám đồ ngốc, tướng lĩnh dẫn đầu sao cũng không quản?"
"Kẻ dẫn đầu chắc còn ngu hơn."
Theo thời gian trôi qua, mặt trời dần lặn xuống núi. Bên ngoài sông hào thành huyện Trung Mưu, quân Tây Lương bắt đầu ca múa, nướng thịt uống rượu. Ánh lửa rực rỡ chiếu sáng cả bầu trời như một dải ráng chiều, trông rất đẹp mắt.
Mọi tình hình bên ngoài huyện Trung Mưu đều được quân lính Đào quân báo cáo lại cho Triệu Vân và những người khác.
Triệu Vân và những người khác lúc này đang ẩn mình trong khu rừng gần đó.
Nghe binh sĩ báo cáo, Triệu Vân không khỏi thở dài nói: "Lý Giác và Quách Tỷ hành xử như vậy, quả thực là cực kỳ ngông cuồng, ngang ngược. Quân Tây Lương làm việc như thế, thảo nào không thể tồn tại lâu dài."
Gia Cát Lượng phe phẩy quạt lông, thở dài nói: "Không được dân tâm, cho dù có dũng mãnh thiện chiến đến mấy, thì có ích gì? Rốt cuộc cũng chỉ là một đám sài lang mà thôi."
Triệu Vân trầm tư một lát, mở miệng hỏi: "Lý Giác và Quách Tỷ tối nay mở tiệc rượu, đối với chúng ta mà nói, cũng là một chuyện tốt. Nghĩ rằng họ say rượu tất nhiên sẽ mất cảnh giác. Đợi đến sau giờ Tý đêm khuya, quân ta thừa thắng xông lên, nhất định sẽ công thành trong một trận!"
Tang Bá đồng ý nói: "Đây là cơ hội trời cho, quả thật không thể bỏ lỡ!"
Triệu Vân quay đầu nhìn sang Gia Cát Lượng và Tư Mã Ý, hỏi: "Hai vị tiên sinh có gì cao kiến?"
Gia Cát Lượng theo bản năng xoay người sang Tư Mã Ý nói: "Sư huynh, hay là huynh nói đi?"
Tư Mã Ý nói: "Vẫn là Nhị sư đệ nói thì hơn."
"Sư huynh khách khí làm gì, huynh đệ chúng ta không cần câu nệ như vậy."
Tư Mã Ý đung đưa quạt bồ quỳ nói: "Đã như vậy, vậy ta liền thay mặt Nhị sư đệ nói... Tối nay đúng là cơ hội trời cho, nhưng chỉ dựa vào tấn công trực diện thì không thích hợp. Thứ nhất, quân Tây Lương dũng mãnh, mà chúng ta lần này vì để tránh Tào Tháo phát hiện, nên các đội nhân mã tập hợp lại cũng không quá đông. Nếu Lý Giác và Quách Tỷ kịp thời phản ứng, chúng ta chưa chắc đã thắng. Thứ hai là..."
Nói đến đây, Tư Mã Ý lộ ra một nụ cười ranh mãnh: "Chúng ta rốt cuộc là đến cướp ngựa, không phải đến để giết người, cũng không phải để giao tranh. Nếu có thể có biện pháp hay hơn, rốt cuộc vẫn là nên hạn chế xung đột mới phải."
Triệu Vân nghe vậy nói: "Trọng Đạt có cao kiến gì?"
Tư Mã Ý liếc mắt ra hiệu cho Hứa Chử.
Hứa Chử lập tức hiểu ý, đứng dậy hét ra ngoài trướng một tiếng.
Không lâu sau, liền thấy Hứa Hàm Nương cầm một chiếc chiêng đồng cứng cáp, lớn bằng ba bàn tay đi vào.
Triệu Vân nghi hoặc nhìn chiếc chiêng đồng trong tay Hứa Hàm Nương, nói: "Đây là gì vậy?"
Tư Mã Ý hướng về phía Hứa Hàm Nương nói: "Phiền đại tẩu gõ một tiếng cho Triệu tướng quân nghe thử!"
Hứa Hàm Nương không nói một lời, giơ một cây dùi lên, nặng nề đập vào chiếc thanh la đó!
"Cạch ~~!"
Tiếng chiêng đồng vừa trong vừa vang, xuyên thẳng vào màng nhĩ của mọi người trong trướng, khiến đầu óc ai nấy đều ong ong.
Triệu Vân xoa xoa thái dương, gật đầu nói: "Chiêng hay thật! Đây là do Võ Úy phủ ở Kim Lăng tạo ra sao?"
Tư Mã Ý cười nói: "Không tệ, cũng chỉ có tài nguyên đồng sắt và thủ đoạn đúc rèn của thành Kim Lăng mới có thể tạo ra chiếc thanh la tốt nhất như th��� này. Lần này Thái Phó đặc biệt đưa vật này cho chúng ta. Ta cùng Khổng Minh, Hứa tướng quân từ Bái Quốc chạy đến đây, đã mang theo trọn vẹn ba ngàn chiếc thanh la như vậy!"
"Ba ngàn chiếc?" Triệu Vân nghe xong mà mồ hôi lạnh toát ra trên đầu. Trên chiến trường dã chiến, để đánh trống hiệu, chiêng lớn bình thường, để tạo âm thanh vang xa, chỉ cần khoảng hai mươi chiếc là đủ.
Còn loại thanh la có âm thanh vừa bén nhọn vừa chói tai như thế này, nghe khó chịu nên căn bản không dùng được.
Mang cả ba ngàn chiếc tới làm gì chứ?
Nhìn Triệu Vân với vẻ nghi ngờ, Tư Mã Ý cười nói: "Triệu tướng quân, trong đại doanh của Lý Giác và Quách Tỷ có gần vạn chiến mã, có thể nói là rất nhiều. Ngày nay trong thiên hạ, người có thể sở hữu nhiều chiến mã đến vậy quả thực không nhiều. Nhưng vật gì nhiều, ắt sẽ có nhược điểm của nó. Ngựa của họ tuy nhiều, nhưng ta đoán là ít được huấn luyện. Ba ngàn chiếc chiêng này mà đồng thời vang lên, âm thanh chói tai của chúng lại không giống với tiếng chiêng trên chiến trường bình thường, ngài nói những con ngựa kia sẽ thế nào?"
Triệu Vân là người thông tuệ, nghe xong liền hiểu ra.
Tư Mã Ý muốn để gần vạn chiến mã trong doanh trại của Lý Giác và Quách Tỷ sợ hãi mà hoảng loạn!
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với mong muốn đem lại trải nghiệm đọc tốt nhất cho độc giả.