(Đã dịch) Tam Quốc Hữu Quân Tử - Chương 583: Cái chiêng chấn mã doanh
Dù đa phần chiến mã thời cổ đại đều từng kinh qua trận mạc, song gia súc vẫn là gia súc, chúng rất dễ hoảng sợ khi lâm trận.
Điểm khác biệt so với con người là ngựa có thị lực kém hơn, nên chúng không sợ hãi vì cảnh người chém giết lẫn nhau. Điều khiến chúng kinh hoàng thường là những đám cháy lớn với khói mù dày đặc cùng những âm thanh cực kỳ chói tai.
Để chiến mã quen với chiến trường, con người thường huấn luyện chúng.
Tuy nhiên, trước hết, nỗi sợ hãi ánh lửa lớn là điều con người không thể giúp chiến mã vượt qua. Đối mặt với sức mạnh khủng khiếp của tự nhiên, ngay cả con người còn khó lòng kiềm chế nỗi sợ hãi, thì làm sao có thể đòi hỏi điều đó ở chiến mã? ... Cái mình không muốn, đừng áp đặt lên loài vật.
Do đó, con người chỉ có thể cố gắng giúp chiến mã khắc phục nỗi sợ hãi đối với một số âm thanh kích động.
Khi huấn luyện ngựa, các tướng lĩnh và kỵ binh thường xuyên cho chúng nghe tiếng trống, tiếng chiêng để giúp chúng vượt qua những rào cản âm thanh cơ bản nhất trên chiến trường. Tất nhiên, phương pháp này không phải lúc nào cũng thành công hoàn toàn.
Bởi vì giống như con người, ngựa cũng có con khôn con dại; có con học nhanh, con lại chậm hiểu. Những chiến mã có linh tính, sau thời gian dài huấn luyện sẽ không còn sợ hãi âm thanh nữa. Nhưng cũng có những con tư chất kém, nhát gan, dù huấn luyện thế nào cũng không hiệu quả. Vì vậy, trước khi ra trận, chủ nhân của chúng thư���ng phải bịt tai chúng bằng vải lụa hoặc vật khác, để chúng không bị kinh sợ.
Thế nhưng, phương pháp Tư Mã Ý đưa ra hôm nay quả thật quá độc ác, đến mức Triệu Vân và Lý Thông cùng những người khác nghe xong đều muốn đánh chết hắn.
Trước hết, tiếng vang của ba ngàn chiếc chiêng hỏng nhỏ này hoàn toàn khác biệt so với âm thanh trên chiến trường. Nghe đã chói tai, khó chịu, đừng nói là chiến mã, ngay cả con người nghe cũng phải kinh hãi đến hoảng loạn, có cảm giác muốn tè ra quần.
Hơn nữa, trong doanh Lý Giác và Quách Tỷ có gần vạn chiến mã, vàng thau lẫn lộn, có con tốt có con kém. Việc bịt tai tất cả số ngựa ấy vào ban đêm là điều hoàn toàn không thể, chưa nói đến việc chúng từng ra trận ban ngày.
Đến lúc đó, chỉ cần một con ngựa hoảng loạn bỏ chạy, kéo theo những con khác, chắc chắn sẽ gây ra một cảnh tượng hỗn loạn lớn. Điều này giống như hiệu ứng domino, chỉ một sai lầm nhỏ cũng có thể khiến mọi thứ đổ vỡ.
Khi ba ngàn chiếc chiêng hỏng cùng lúc vang lên, cộng thêm lửa trại bùng cháy từ phía quân ta, âm thanh và sự náo động đồng thời đạt đến mức cao nhất, e rằng mức độ chấn động còn hơn cả những DJ quán bar, hộp đêm thời hậu thế, thật sự quá sức chịu đựng!
Khi ấy, vạn ngựa trong doanh Lý Giác, Quách Tỷ cùng nhau nổi loạn, e rằng doanh trại của Lý Giác chưa cần quân ta ra tay đã tự sụp đổ.
Nếu Lý Giác và Quách Tỷ đã cho ba quân đề phòng trước, kế sách này có lẽ khó mà thực hiện được. Đằng này, tối nay hai gã này lại bày tiệc "toàn dương yến", khao ba quân, e rằng đại đa số quân Tây Lương trong doanh đều đã say bí tỉ, ngủ say như chết.
Một đám binh sĩ đang say sưa, mệt mỏi sau cuộc vui, lại phải đối mặt với hàng ngàn, thậm chí gần vạn chiến mã đang "nhảy disco" náo loạn trong một doanh trại quân sự khép kín...
Cảnh tượng ấy, chỉ cần nghĩ đến thôi đã khiến mọi người rùng mình. Quá đê tiện! Hành động này quả thực khiến người ta căm phẫn sôi sục!
Triệu Vân xuất thân ở Hà Bắc, sau đó gia nhập quân doanh của Công Tôn Toản. Chàng từng tận mắt chứng kiến khi Công Tôn Toản cùng quân Tiên Ti ở phương Bắc giao chiến, quân Tiên Ti ��ã rơi vào cảnh hỗn loạn dây chuyền sau khi chiến mã của họ bị kinh hãi. Tình cảnh kinh hoàng ấy đến nay vẫn rõ mồn một trước mắt chàng.
Nghĩ đến đây, Triệu Vân không khỏi rùng mình một cái.
Chàng dám khẳng định, cái thủ đoạn vô lương tâm như vậy, cùng với việc đã sớm chuẩn bị ba ngàn chiếc chiêng hỏng này – tuyệt đối không phải xuất phát từ Tư Mã Ý, hay thậm chí là Gia Cát Lượng.
Không chút nghi ngờ, tất cả những điều này đều do người tam đệ của chàng thiết kế.
Hắn dự liệu quân địch có rất nhiều chiến mã, nhưng lại tập trung trong một doanh trại – đây vốn là một điểm yếu. Vả lại, Lý Giác và Quách Tỷ đều là những kẻ dụng binh lâu năm, doanh trại của chúng phòng bị nghiêm ngặt là điều hiển nhiên. Cái gọi là "mua dây buộc mình" chính là đây: phòng ngự chặt chẽ đến hoàn hảo như vậy lại chính là sợi tơ kén tự trói buộc chúng. Khi đội kỵ binh khổng lồ lao điên cuồng bên trong, quân ta lại càng khó có thể xông ra ngoài.
Quả đúng là kế sách "phủ để trừu tân" (rút củi đáy nồi) hiểm độc.
Hơn nữa, chỉ c��n chiêu này thành công,
quân Tây Lương thất bại, nhưng chiến mã của chúng vẫn còn nguyên. Khi ấy, Triệu Vân và mọi người có thể thừa cơ "nhặt nhạnh chỗ tốt"... Số chiến mã này chẳng khác nào lấy không!
Nghĩ kỹ thì quả thật không ai có thể bày ra kế sách tinh vi đến thế.
Đối mặt với kế hoạch chu đáo, chặt chẽ do hai đồ đệ của Đào Thương thực hiện, lại được Đào Thương đứng sau ủng hộ, cộng thêm sơ hở của Lý Giác và Quách Tỷ tối nay, Triệu Vân quả thực không có lý do gì để từ chối. Kết quả là, chiến lược đã được quyết định như vậy.
...
Sắc trời dần tối, bên bờ sông hộ thành huyện Trung Mưu, đám quân Tây Lương ồn ào náo động suốt nửa đêm cuối cùng cũng đã "vung đủ hoan".
Những "lang quân" Tây Bắc, sau cuộc vui, đã say ngủ nặng nề trong đêm khuya.
Sắc trời càng lúc càng âm u, Triệu Vân, Hứa Trử, Tang Bá, Lý Thông cùng những người khác chia làm bốn đường, lặng lẽ từ bốn phía giáp công tiến về doanh trại của Lý Giác và Quách Tỷ.
Bốn vị tướng lĩnh phân công minh bạch: Triệu Vân và Hứa Trử phụ trách đánh chiêng, còn Tang Bá và Lý Thông thì chịu trách nhiệm phóng hỏa vào khu chuồng ngựa của Lý Giác và Quách Tỷ.
Thấy giờ Tý đã qua, mây đen dần tan, trăng đã lên khỏi mây, đúng là thời tiết tuyệt vời để "hãm hại người khác"!
Để cẩn trọng, Triệu Vân lần nữa phái trinh sát đi dò xét kỹ lưỡng.
Cuối cùng, chàng xác định quân Tây Lương sau một đêm hoan lạc, trừ một số lính tuần tra ít ỏi, đa phần đều đã say ngủ nặng nề.
Bốn vị tướng lĩnh ra lệnh cho binh sĩ của mình bịt kín tai, rồi lập tức ấn định thời khắc, bắt đầu hành động.
Triệu Vân và Hứa Trử phụ trách đánh chiêng.
Sau khi bịt tai mình, Triệu Vân ra hiệu Hứa Trử cũng bịt tai lại.
Hứa Trử tự phụ võ nghệ cao cường, lại là một "hán tử" cứng cỏi, lòng kiêu ngạo ngút trời, căn bản không thèm.
Vợ chàng là Hứa Hàm Nương thấy Hứa Trử không bịt tai, liền kỳ lạ vỗ vỗ chàng hỏi: "Phu quân, sao chàng không bịt tai lại?"
Hứa Trử hừ một tiếng, đáp: "Nam tử hán đại trượng phu, đeo mấy thứ này làm gì? Chẳng qua chỉ là tiếng chiêng thôi, có gì ghê gớm? Không cần đeo! Chẳng lẽ nó có thể đánh chết ta sao!"
Hứa Hàm Nương lúc này đã bịt tai mình thật chặt. Thấy Hứa Trử đắc ý nói chuyện với mình mà không hiểu chàng nói gì, nàng nhíu mày: "A? Chàng nói gì cơ?"
Hứa Trử thấy vậy thì sững sờ, rồi bất đắc dĩ lắc đầu.
Tư Mã Ý đi theo sau, thấy mọi người đều bịt tai, duy chỉ có Hứa Trử thì không, không khỏi có chút cười trên nỗi đau của người khác.
Hắn dùng sức huých huých cánh tay Gia Cát Lượng, nói nhỏ: "Ngươi xem, mọi người đều bịt tai, duy chỉ có Hứa Trọng Khang tự phụ không chịu. Ngươi cứ đợi mà xem, lát nữa cái tên ngốc này sẽ biết hành động của mình ngu xuẩn đến mức nào!"
Tai Gia Cát Lượng đã bị bịt kín, nghe vậy liền vẫy tay thật mạnh về phía Tư Mã Ý, ra hiệu rằng mình không nghe thấy gì.
"Sư huynh, huynh nói gì cơ?"
Tư Mã Ý tai cũng bị bịt, thấy Gia Cát Lượng phản ứng như vậy, chợt nhận ra hắn không nghe được, liền lập tức nói lớn: "Ta nói, Hứa Trọng Khang lát nữa sẽ tự mình biết mình ngu xuẩn đến mức nào!"
Vì bịt tai nên Tư Mã Ý không biết âm lượng giọng mình lớn đến mức nào, hoàn toàn không kiểm soát được.
Gia Cát Lượng không nghe thấy, nhưng từng lời của hắn lại không sót một chữ lọt vào tai Hứa Trử.
Hứa Trử tức đến đỏ bừng cả mặt, nghiến răng nghiến lợi lẩm bẩm một mình.
"Hai cái đồ hỗn trướng tiểu súc sinh này! Giống y hệt sư phụ của chúng nó!"
Thấy giờ đã điểm, Triệu Vân lập tức tự mình vung cao lệnh kỳ trong tay, hạ lệnh các quân hành động. Phía sau chàng, các thị vệ thấy vậy cũng nhao nhao vung cờ truyền lệnh.
"Cạch cạch cạch cạch cạch ~~!"
Trong khoảnh khắc, bên ngoài toàn bộ đại trại, âm thanh vang dội như sóng biển không ngừng nghỉ, những tiếng kêu chói tai, bén nhọn như thủy triều tấn công, từng đợt từng đợt ập vào khu chuồng ngựa phía sau quân doanh Tây Lương.
Ba ngàn chiếc chiêng hỏng cùng lúc vang lên, tựa như ba vạn con vịt đực cùng nhau kêu rống, khiến người ta tâm phiền ý loạn, trong lòng bứt rứt như mèo cào, toàn thân khó chịu run rẩy.
Ngay cả Triệu Vân, Gia Cát Lượng, Hứa Hàm Nương cùng những người khác dù đã bịt kín tai, vẫn có thể cảm nhận được âm thanh gầm rú khổng lồ dội liên hồi vào màng nhĩ, khiến họ tâm phiền ý loạn, toàn thân khó chịu khôn tả.
Còn Hứa Trử thì đã sớm "Bịch" một tiếng ngã quỵ xuống đất. Gương mặt to của chàng tím tái vì âm thanh chấn động, trời đất quay cuồng, đầu váng mắt hoa, màng nhĩ đau nhói dữ dội như muốn vỡ tung.
Chàng vội vàng giật lấy miếng vải bịt tai và khăn lụa mà vừa nãy mình không thèm dùng từ tay Hứa Hàm Nương, dồn chút sức lực còn lại để bịt kín tai mình.
Xong xuôi, Hứa Trử rốt cuộc không thể kiềm chế được, "Oa" một tiếng nôn thốc nôn tháo... Bữa tối vừa rồi coi như ăn phí công.
Gia Cát Lượng nhìn cảnh tượng ấy mà chậc chậc miệng.
Còn Tư Mã Ý phía sau chàng thì cười nói: "Thấy chưa, ta đã nói gì mà? Sớm muộn gì hắn cũng phải biết mình ngu xuẩn đến mức nào thôi."
Gia Cát Lượng không nghe được, quay đầu nghi hoặc nhìn hắn: "Sư huynh, huynh nói gì cơ?"
Mọi tác phẩm chỉnh sửa đều được bảo vệ bởi bản quyền của truyen.free.