(Đã dịch) Tam Quốc Hữu Quân Tử - Chương 60: Lương tướng
Sự thể hiện của Tôn Sách đã vượt xa dự liệu của nhiều người. Tôn Kiên uy chấn Giang Nam, nhưng nào ai ngờ được con trai hắn lại cũng tài giỏi đến vậy.
Giữa loạn quân, Tôn Sách quả nhiên dũng mãnh vô song. Trường thương trong tay hắn như có mắt, mỗi nhát đâm đều trúng vào yếu huyệt đối phương. Ngọn thương vung vẩy thoăn thoắt, xé gió vun vút, thỉnh thoảng lại kết liễu sinh mạng một tên lính Tây Lương.
Quả đúng là "tướng dũng binh cường", dưới sự dẫn dắt của Tôn Sách, quân sĩ nhà họ Tôn phía sau hắn cũng cuồng hô xung trận, dũng mãnh tiến về phía trước. Quân Tây Lương dù đông đảo nhưng lại không có cách nào đối phó với đội quân cơ động của Tôn Sách, cứ mỗi khi hắn xông tới, quân Tây Lương đều nhao nhao tránh né. Trong khi đó, nhiều quân liên minh nhìn thấy Tôn Sách dũng mãnh phi thường như vậy cũng càng thêm phấn chấn, đồng loạt cao giọng reo hò!
Thấy tướng quân đồng minh tài giỏi như vậy, quân sĩ liên minh sao có thể không hăng hái!
Đào Thương, dưới sự bảo vệ của Hứa Chử, đi đến một sườn núi nhỏ ở hậu trận, nhìn Tôn Sách dù tuổi còn trẻ nhưng sự dũng mãnh lại không ai sánh kịp, võ nghệ thậm chí có thể sánh ngang Hứa Chử, không khỏi cảm khái vô cùng... "Không tận mắt chứng kiến thì sẽ không thể hiểu được, loạn thế cuối Đông Hán, sao mà anh hùng hào kiệt lại nhiều đến thế!"
Ngay lúc này, Đào Thương trông thấy một đội kỵ binh Tây Lương khá hung hãn, không hề trốn tránh mũi nhọn của Tôn Sách mà lại chọn cách đối đầu trực diện.
Trong đội kỵ binh ấy, một chiến tướng mặc áo giáp sắt cưỡi ngựa xông ra. Hắn nhìn Tôn Sách đang hăng hái tàn sát binh sĩ phe mình, trên mặt không khỏi lộ ra vẻ phẫn nộ sâu sắc.
"Thằng nhãi ranh kia sao dám càn rỡ đến thế! Tất cả tránh ra cho ta, để ta tự mình chém giết hắn!" Dứt lời, hắn thúc ngựa thẳng đến chỗ Tôn Sách mà xông tới.
Quân sĩ dưới trướng hắn cũng hung hãn không sợ chết, nhao nhao đón đánh thân vệ quân của Tôn Sách. Binh đối binh, tướng đối tướng, nhanh chóng mở ra một chiến trường mới đầy kịch liệt.
Tôn Sách thấy một tướng xông đến, liền vung thương quét ngang, quát: "Ta chính là Tôn Sách, trưởng tử của Trường Sa Thái Thú Tôn Kiên! Thất phu ngươi là kẻ nào? Mau xưng tên ra! Dưới ngọn thương của ta không giết lũ chuột nhắt vô danh!"
Vị tướng lĩnh kia cười lạnh một tiếng, đáp lại: "Tuổi còn nhỏ mà khẩu khí không nhỏ đấy... Tiểu tử, ngươi nghe cho kỹ đây, ta chính là Trung Lang Tướng Từ Vinh thân cận của Đổng Tướng Quốc! Có ta ở đ��y, ngươi đừng hòng càn quấy!"
Nghe cái tên Từ Vinh, đôi mắt Tôn Sách lập tức bừng lên ánh lửa.
"Ngươi chính là Từ Vinh? Kẻ đã giao chiến với phụ thân ta trong trận Dương Nhân... chính là ngươi?" Giọng Tôn Sách rõ ràng có chút lạnh lẽo, khiến người nghe cảm thấy rợn người.
Từ Vinh phá ra cười lớn, khí phách nói: "Không sai, chính là ta thì sao? Cha ngươi Tôn Kiên còn là bại tướng dưới tay ta, ngươi bất quá chỉ là một thằng nhóc con, thu thập ngươi há chẳng phải dễ như trở bàn tay?!"
"Thất phu thật to gan!" Tôn Sách nghe vậy giận tím mặt, thúc ngựa cầm thương thẳng tiến về phía Từ Vinh.
Từ Vinh thấy Tôn Sách tuy dũng mãnh nhưng cũng không hề sợ hãi, dù sao đối phương chỉ là một thiếu niên mười mấy tuổi, còn hắn đã chinh chiến nhiều năm, từng trải qua biết bao trận chiến ác liệt. Ngay cả khi một chọi một, há lại sợ hắn?
"Keng!"
Một đao một thương, hai binh khí va chạm giữa không trung.
Một sức mạnh va chạm cực lớn bùng nổ, một luồng xung lực mà mắt thường không thể nhìn thấy, lấy điểm giao nhau của hai binh khí làm trung tâm, lan tỏa ra bốn phía. Tiếng kim khí va chạm chói tai truyền đến màng nhĩ các binh sĩ xung quanh, khiến những người lính gần đó cũng không khỏi rùng mình trong lòng.
Hứa Chử nheo mắt nhìn lại, thấy vị tướng đang giao chiến với Tôn Sách, giật mình nói: "Ha ha! Không ngờ Tôn lang lại đụng phải hắn? Kẻ đó ta quen biết! Vừa rồi ta từng giao chiến với binh mã dưới trướng hắn, thấy trên lá cờ có ghi là 'Trung Lang Tướng Từ', khi giao đấu thì thấy hắn điều binh bố trận khá lợi hại... Chẳng hay bản lĩnh trên tay hắn ra sao?"
"Trung Lang Tướng 'Từ' sao? Vậy thì ra, người đó chính là Từ Vinh?" Đào Thương vẫn luôn chú ý đến trận chiến bên Tôn Sách, nghe vậy không khỏi kinh ngạc mở lời: "Cái tên Từ Vinh đã đánh bại Tôn Kiên ư?"
Hứa Chử khẽ gật đầu, nói: "Xem ra thì đúng là hắn rồi! Hắc hắc, kẻ đã đánh bại Tôn Kiên tất nhiên là người dụng binh cao minh, nhưng giờ xem ra, cái tên này thân thủ cũng không tồi!"
"Nghĩ cách cứu cả hai người họ." Đào Thương lên tiếng nói.
"Cái gì?" Hứa Chử giật mình nhìn Đào Thương, hỏi: "Cứu cả hai người họ ư? Lời này là có ý gì?"
Đào Thương ánh mắt lấp lánh nhìn chằm chằm tình hình chiến đấu phía xa.
Nói: "Lần trước Tôn Kiên bị Từ Vinh đánh bại, quả thực là nỗi hổ thẹn lớn nhất đời. Con trai hắn Tôn Sách bản tính cao ngạo ngang ngược, chắc hẳn giờ phút này hận không thể giết Từ Vinh cho hả dạ... Nhưng ta không thể đ�� Tôn Sách giết Từ Vinh... Song Tôn Sách cũng là minh hữu của chúng ta, nên ta cũng không thể để Từ Vinh làm hại Tôn Sách. Trước cứ yên lặng theo dõi tình hình, ngươi nghĩ cách, sau đó chúng ta sẽ tùy cơ hành động."
"Ta nghĩ cách sao?"
Hứa Chử nghe lời này không khỏi có chút choáng váng, không biết tiểu tử Đào Thương này đang chơi trò gì! Một chuyện khó khăn như vậy, sao đến miệng hắn lại dễ dàng như ăn cơm vậy?
"Đương nhiên rồi, đây là chiến trường, ngươi là võ tướng, ngươi không nghĩ cách thì lẽ nào ta nghĩ?"
Hứa Chử đờ đẫn nhìn Đào Thương, thì thào nói: "Đại công tử, có ai từng nói với ngài chưa, lên chiến trường chủ yếu là làm việc giết chóc tốn thể lực, không cần động não..."
Đào Thương: "..."
Thật mất mặt, bị thuộc hạ coi thường.
Cục diện chiến trường ngày càng hỗn loạn, binh sĩ hai phe cũng chém giết ngày càng điên cuồng. Chiến tuyến của đôi bên không ngừng kéo dài, quân tiếp viện đổ về cũng càng lúc càng nhiều, cảnh tượng chiến đấu đã đạt đến mức độ nóng bỏng nhất.
Đối mặt chiến trường ngày càng hỗn loạn, Hứa Chử triệu tập các dũng sĩ Hổ Vệ quân Từ Châu, nghiêm ngặt tập trung bảo vệ Đào Thương, để tránh xảy ra bất trắc. Đồng thời, ánh mắt hắn cũng dán chặt vào trận giao đấu kịch liệt giữa Tôn Sách và Từ Vinh cách đó không xa.
Lời Đào Thương nói tuy có chút khó hiểu, nhưng nếu là chủ nhân đã hạ lệnh, Hứa Chử dù thế nào cũng sẽ cẩn thận tuân theo, cố gắng hết sức mình.
Tất nhiên, nếu không thành công thì lại là chuyện khác.
Chiến trường lúc này tuy vô cùng hỗn loạn, nhưng Đào Thương đối với an nguy của mình lại chẳng chút lo lắng... Dù sao, người bảo vệ bên cạnh hắn chính là Hứa Chử, nhân vật được mệnh danh là cao thủ bảo tiêu hàng đầu cuối Đông Hán!
Trong lịch sử, nhiều lần Tào Tháo lâm vào nguy hiểm đều nhờ Hứa Chử bảo hộ mà thoát nạn.
Tâm sự cùng Hứa Chử bấy lâu nay, Đào Thương biết rằng vị tráng hán nhìn có vẻ thô kệch cao lớn này, thực chất lại có một mặt tinh tế riêng, đặc biệt là trong phương diện hộ vệ, hắn có thiên phú cực kỳ cao. Nhìn khắp thiên hạ, e rằng khó mà tìm được một nhân tài có thiên phú bảo vệ chuyên trách như vậy.
Ở bên kia, trận chiến giữa Tôn Sách và Từ Vinh đã đạt đến cao trào.
Từ Vinh vốn dĩ cho rằng mình chinh chiến nhiều năm ở Tây Châu, tuy thiên về quân lược nhưng võ nghệ cũng chẳng kém gì các mãnh tướng hạng nhất! Đối phương chẳng qua chỉ là một thằng nhóc con, dù là con trai Tôn Kiên thì lợi hại đến đâu chứ?
Thế nhưng khi giao chiến thực sự, Từ Vinh mới phát hiện mọi chuyện hoàn toàn không phải như mình nghĩ.
Trường thương trong tay Tôn Sách giống như một con rắn độc phun lưỡi, chiêu nào chiêu nấy không rời ba tấc yếu huyệt toàn thân Từ Vinh. Hầu như mỗi giây, Từ Vinh đều cảm thấy các yếu huyệt quanh người mình đều nằm dưới uy hiếp của trường thương đối phương, có thể nói là từng bước kinh tâm, chiêu nào cũng hiểm nguy!
Cho đến giờ phút này, hắn mới nhận ra võ nghệ của thiếu niên mười lăm, mười sáu tuổi này đã xếp vào hàng ngũ mãnh tướng hạng nhất đương thời.
Chưa đến ba mươi hiệp, đao trong tay Từ Vinh đã có phần chùn bước. Trận chiến này hắn đã quá mức khinh thư���ng! Sớm biết thế này, quả quyết không nên cùng thằng nhóc con này so sức... Lẽ ra nên dùng quân trận đối quân trận, dựa vào tài chỉ huy điều binh của mình, binh mã dưới trướng dẫm cũng có thể dẫm chết hắn!
Nhưng giờ đây, mình lại vì nhất thời lơ là sơ suất mà lâm vào tình thế nguy hiểm... Nghĩ đến đây, mồ hôi lạnh không khỏi toát ra trên đầu Từ Vinh.
Việc "sai một ly đi nghìn dặm" xảy ra với người bình thường có lẽ chẳng đáng là gì, nhưng đối với việc giao đấu cùng cao thủ hạng nhất như Tôn Sách, dù chỉ nửa phần sai lầm cũng là khác biệt trí mạng!
"Không!"
Dưới thế công dồn dập của trường thương Tôn Sách, Từ Vinh vì trong lòng nổi lên tạp niệm mà để lộ một chút sơ hở. Tôn Sách không chút nào bỏ lỡ cơ hội, khi Từ Vinh còn chưa kịp phản ứng đã đột ngột chiếm thế thượng phong.
Trường thương trong tay hắn trong nháy mắt đổi hướng, rào rào khuấy động tầng tầng thương mang màu xám bạc cuồn cuộn như sóng biển dâng trào, ẩn chứa vô vàn biến hóa, đột ngột áp sát nửa người trên của Từ Vinh.
"A!"
Từ Vinh nào ngờ gặp phải thế công hiểm ác đến vậy, trong tình thế nguy cấp, hắn liền xoay người nhảy xuống ngựa, chủ động thoát khỏi chiến mã để tránh né đòn tấn công của Tôn Sách!
Một tướng lĩnh lại phải làm ra hành động này, chứng tỏ Tôn Sách thực sự đã dồn ép hắn đến đường cùng!
"Muốn chạy?" Tôn Sách hét lớn một tiếng, không chút nào cho Từ Vinh cơ hội, bản thân cũng nhảy xuống ngựa, trường thương trong tay như hình với bóng vẫn bám riết, bao phủ khắp người Từ Vinh.
Từ Vinh vốn định vứt ngựa chạy trốn, nhưng không ngờ Tôn Sách không hề chịu buông tha, truy đuổi không ngừng. Hắn chỉ đành cố gắng vực dậy chút dũng khí còn sót lại, hai tay nắm chặt binh khí, một mặt miễn cưỡng chống đỡ thế công của Tôn Sách, một mặt vừa lui vừa thở dốc nói: "Tôn tiểu tướng quân, ngươi ta không thù không oán, sao phải đuổi cùng giết tận?"
Tôn Sách nghe Từ Vinh nói vậy, lửa giận trong mắt càng thêm sâu sắc. Trong đầu hắn bỗng nhiên hiện lên cảnh tượng hai canh giờ trước, khi Tào Tháo trước mặt mọi người gọi hắn là "T��n hiền chất", nhưng lại gọi Đào Thương là "Đào huynh đệ"...
Trường thương trong tay Tôn Sách đột nhiên tăng tốc độ tấn công, hắn vừa đâm mạnh vào Từ Vinh, vừa nói đầy hung tợn: "Tướng quân thì là tướng quân... Tại sao lại phải thêm chữ 'tiểu' vào chứ?!"
Từ Vinh: "..."
Phiên bản văn học này được Truyen.Free biên soạn, rất mong nhận được sự đồng hành của bạn đọc.