(Đã dịch) Tam Quốc Hữu Quân Tử - Chương 668: Điền Phong trá hàng
Viên Thiệu có ý đồ với Đào Thương là điều rất rõ ràng.
Khi mới xuyên không trở về, Đào Thương đã từng được chứng kiến khí phách và sự cơ trí của Viên Thiệu. Lúc đó, hắn chẳng qua là một tiểu đệ bên cạnh Viên Thiệu, Viên Thiệu muốn cho y tham gia thì cho, không muốn thì thôi, trong vòng chư hầu này, y thậm chí còn chẳng cọ được bát cơm nóng hổi nào.
Một người như thế mà lại dễ dàng cầu hòa với người khác, đặc biệt là với kẻ vừa cướp đoạt địa bàn của mình, Đào Thương có chết cũng không tin.
Viên Thiệu rốt cuộc muốn giở trò gì đây?
Đào Thương tiếp đãi sứ giả, hỏi thăm tình hình gần đây của Viên Thiệu, sau đó phái người đưa sứ giả đi nghỉ ngơi, tiếp đó liền cẩn thận nghiên cứu bức thư cầu hòa này.
Những đề nghị trong thư cầu hòa thực ra rất khuôn phép, đúng mực. Đầu tiên là nhắc lại tình nghĩa cùng nhau thảo phạt Đổng Trác năm xưa với Đào Thương, tiếp đó lại đề cao những lời lẽ đại nghĩa về lòng tận trung với Thiên tử, bất kể là từ những kẻ tầm thường hay những người có danh phận. Sau đó lại trần tình rằng Viên Thiệu nguyện ý cùng Đào Thương chung sức duy trì triều đình của Thiên tử Lưu Hi, cũng như nguyện ý cắt đất Bắc Hải Quận cho Đào Thương và nhiều điều khoản khác nữa.
Lời lẽ vô cùng thành khẩn, điều kiện ở một mức độ nào đó cũng coi là hợp lý, nhưng Đào Thương căn bản không tin.
Không phải hắn tìm được sơ hở gì trong thư cầu hòa, mà chính l�� vì đối thủ của hắn là Viên Thiệu.
Đào Thương căn bản không tin Viên Thiệu là người có thể chịu thua.
Lúc còn trẻ có lẽ sẽ khúm núm một chút, nhưng đến tuổi này và địa vị này... Đối với Viên Thiệu mà nói, thể diện có lẽ còn quan trọng hơn cả thắng bại.
Trừ phi trong lòng hắn đang nung nấu điều gì đó hiểm độc, chờ thời cơ để hại mình một vố.
Theo Đào Thương nghĩ, Viên Thiệu khẳng định là không có ý tốt.
Gia Cát Lượng và Tư Mã Ý cùng những người khác chưa từng gặp Viên Thiệu. Quách Gia năm đó, trước khi về dưới trướng mình, từng đến nương tựa hắn, mặc dù không được thu nhận, nhưng cũng ít nhiều có dịp tiếp xúc với Viên Thiệu.
Đào Thương lập tức cho người mời Quách Gia đến, và đưa thư cầu hòa của Viên Thiệu cho Quách Gia xem.
"Ông nghĩ Viên Thiệu rốt cuộc đang có ý đồ gì?" Đào Thương hỏi Quách Gia.
Quách Gia nghiêm túc suy nghĩ một lát, cuối cùng vỗ bàn nói: "Quách mỗ không tài nào nghĩ ra!"
Đào Thương khẽ vuốt ngực: "Không nghĩ ra thì ông vỗ bàn làm gì? Cứ làm như đột nhiên thông suốt điều gì đó, khiến người ta mừng hụt một phen."
Quách Gia mỉm cười nói: "Tuy nhiên, rốt cuộc thì cũng không ngoài hai khả năng. Một là hắn thật lòng cầu hòa với ông, hai là hắn nhân cơ hội đó làm ông lơ là, sau đó đâm một nhát dao sau lưng ông... Ông nghĩ Viên Thiệu có khả năng làm điều nào nhất trong hai khả năng này?"
Đào Thương thở dài: "Điều này còn cần phải nói à... Lão Viên kia khẳng định là muốn đâm lén ta, chỉ là không biết nhát dao này sẽ đâm từ hướng nào, vào vị trí nào mà thôi."
Quách Gia bất đắc dĩ nói: "Quách mỗ cũng đâu phải con giun trong bụng Viên Thiệu, làm sao ta biết Viên Thiệu muốn đâm từ vị trí nào... Kế sách lúc này, chỉ có vừa ổn định dân chúng, an bài phòng thủ, một mặt điều động Giáo Sự phủ giáo sự đi về phía tây thám thính động tĩnh của Viên Thiệu, như thế mới có thể phỏng đoán được hắn muốn làm gì."
Quách Gia đúng là một quỷ tài, nhưng quỷ tài cũng không phải thần tiên, không thể nào mọi chuyện trong thiên hạ đều có thể để hắn đoán trước được.
Viên Thiệu dù sao cũng là hùng chủ anh tài hiếm có trong thiên hạ, Quách Gia có thể đoán đúng bảy phần tâm tư của hắn, nhưng suy cho cùng cũng có ba phần không thể đoán thấu.
***
Thành viên Giáo Sự phủ đi về phía tây thám thính tình hình của Viên Thiệu. Mấy ngày sau, họ mang về tin tức về Viên Thiệu.
Những chuyện vặt vãnh khác của quân Viên không khiến Đào Thương chú ý, ngược lại là sự việc liên quan đến Điền Phong lại khiến hắn cảm thấy khá hứng thú.
"Không ngờ Điền Phong cuối cùng vẫn rơi vào kết cục như vậy..." Đào Thương cảm khái thở dài: "Xem ra lão già này cuối cùng vẫn phải chết trong tay Viên Thiệu. Lịch sử trên người hắn, tuy có chút vòng vèo, cuối cùng vẫn quay trở lại, thật đáng tiếc."
Quách Gia cũng tặc lưỡi cảm khái nói: "Điền Nguyên Hạo vẫn là anh tài đất Hà Bắc, đáng tiếc lại gặp phải chủ nhân như vậy. Hắn đắc tội Viên Thiệu như thế, dù cho bị áp giải về Nghiệp Thành, e rằng cũng khó mà sống lâu được nữa, thật đáng tiếc."
Hai người cảm khái và thở than, vô cùng cảm thán vì vận mệnh của Điền Phong.
Vốn tưởng chuyện Điền Phong này không liên quan nhiều đến họ, nhưng Đào Thương và Quách Gia đã lầm.
Khoảng hơn hai mươi ngày sau đó,
Một ngày nọ, Đào Thương đang ở phủ nha thành Lâm Truy phê duyệt công văn liên quan đến việc phân chia ruộng đất ở Bắc Hải và Đông Lai Quận, thì thấy Bùi Tiền lảo đảo chạy vào, chắp tay với Đào Thương nói: "Thừa Tướng, có đại sự xảy ra!"
Đào Thương ngẩng đầu nhìn Bùi Tiền, nghi ngờ nói: "Sao thế? Chuyện gì mà khiến ngươi bối rối đến thế, thành Lâm Truy có nhân vật lớn nào đến à?"
Bùi Tiền thở hổn hển nói: "Nhân vật lớn thì không hẳn, chính là Điền Phong, Điền Nguyên Hạo đến đây quy phục! Quách Vệ úy bảo ta cố ý bẩm báo với Thừa Tướng!"
Đào Thương nghe vậy sững sờ.
"Ai?"
"Điền Phong, Điền Nguyên Hạo!"
"Cái nào Điền Phong?"
"Điền Phong dưới trướng Viên Thiệu ấy!"
"Hắn không phải đã bị Viên Thiệu giết rồi sao?"
"Không có! Chẳng những không bị giết, ngược lại còn đến đây quy phục!"
Đào Thương đứng lên, đi đi lại lại mấy vòng trong sảnh đường, cuối cùng nói với Bùi Tiền: "Điền tiên sinh bây giờ ở đâu?"
Bùi Tiền vội nói: "Ngay bên ngoài thành, Quách tiên sinh hiện đang ở cùng ông ấy."
Đào Thương suy nghĩ một lát, nói: "Đưa ta đi xem."
Bên ngoài thành, Quách Gia đang cùng Điền Phong nói chuyện. Không lâu sau, liền thấy Đào Thương tự mình ra nghênh đón.
"Điền tiên sinh!" Đào Thương cười ha hả tiến lên nắm chặt tay Đi��n Phong, nói: "Đã ngưỡng mộ đại danh của Điền tiên sinh từ lâu, hôm nay được gặp mặt, quả thật là toại nguyện cả đời! Thật may mắn, thật may mắn."
Điền Phong bị Viên Thiệu đánh trọng thương, nội thương vẫn chưa lành hẳn, sắc mặt vẫn tái nhợt như cũ, nhưng xem ra cũng đã có chút tinh thần.
Hắn thở dài, rồi cúi người vái dài Đào Thương, nói: "Ngu phu Điền Phong, xin ra mắt Thừa Tướng. Điền Phong ngày xưa có mắt như mù, lầm đường lạc lối, lấy tấm lòng chân thành tương trợ chủ cũ, nhưng lại không được báo đáp tử tế. Hôm nay mặt dày tìm đến đây, xin Thừa Tướng thu nhận."
"Không có gì khó khăn." Đào Thương cười nói: "Chỉ là nghe nói Điền tiên sinh ở quân doanh Lê Dương bị Viên Đại tướng quân đánh đập, sau đó bị áp giải về Nghiệp Thành, sao lại đến được nơi đây?"
Điền Phong thở dài, lắc đầu nói: "Những chuyện này, nói ra rất dài dòng."
Đào Thương nắm lấy tay Điền Phong, nói: "Nếu đã dài dòng, vậy chúng ta cứ vào thành rồi nói chuyện từ từ."
Một đoàn người lập tức tiến vào thành.
Sau khi đến phủ nha Quận thủ, Đào Thương lập tức thiết yến khoản đãi Điền Phong.
Điền Phong cảm ơn Đào Thương, vừa ăn vừa kể cho Đào Thương nghe "kinh nghiệm" của mình.
Theo lời Điền Phong, hắn trên đường bị áp giải, đã gặp phải kẻ lạ mặt chặn giết, muốn đoạt mạng hắn, may mắn được Trương Hợp ngầm đến bảo hộ và cứu giúp.
Đào Thương hỏi tại sao Trương Hợp lại cứu Điền Phong. Điền Phong giải thích: Trương Hợp được Tự Thụ phái đến. Lần này ngầm cứu giúp, chính là Tự Thụ lấy cớ dò xét để cố ý cử Trương Hợp đến cứu Điền Phong. Tự Thụ đã đoán trước được rằng Điền Phong vốn ngày thường không hòa thuận với Quách Đồ, Bàng Kỉ và những người khác, bây giờ nếu Điền Phong rơi vào cảnh ngặt nghèo, không chừng bọn họ sẽ ngấm ngầm hãm hại trên đường, không ngờ quả nhiên ứng nghiệm.
Đào Thương nghe vậy kinh ngạc hỏi: "Vậy kẻ hãm hại Điền tiên sinh, quả thật là Quách Đồ hoặc Bàng Kỉ sao?"
Điền Phong lắc đầu nói: "Cũng không nhất định, có lẽ cũng có thể là Viên Đại tướng quân, cũng không thể nói chính xác được."
Nội dung chuyển ngữ này được thực hiện và thuộc bản quyền của truyen.free.