Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tam Quốc Hữu Quân Tử - Chương 702: Tào Tháo chi thương

Những khúc từ của Đào Thương tuy mang khí thế hào hùng, ý cảnh sâu xa, nhưng nhiều câu lại không ăn nhập, không tương xứng với không khí rộn rã lúc bấy giờ. Chẳng hạn như các câu "Ưu ưu lộc minh, thực dã chi bình", "Nguyệt minh tinh hy, ô thước nam phi", "Nhiễu thụ tam táp, hà chi khả y?", thì trong tình cảnh lúc bấy giờ, đừng nói đến hươu nai hay quạ đen, ngay cả một con rệp cũng căn bản chẳng tìm thấy chỗ nào mà tìm.

Cuối cùng, mọi người cũng chỉ có thể đưa ra một đáp án để lý giải tình huống này. Đó chính là, Thừa Tướng đúng là quá sức tùy tiện trong sáng tác!

Những khúc từ khác của Đào Thương thì còn có thể chấp nhận được, nhưng riêng câu cuối cùng thì hắn vẫn không thể nào thốt ra thành lời. Câu "Chu công thổ bộ, thiên hạ quy tâm" này thật sự quá nhạy cảm, Đào Thương nói gì cũng không thể để nó được truyền ra ngoài.

Thật ra, hôm ấy Đào Thương cũng uống hơi quá chén, nếu không, hắn tuyệt đối không thể thuận miệng mà ngâm nga bài 《Đoản Ca Hành》 đó ra được. Quả thực là có chút cảm thấy có lỗi với Mạnh Đức huynh.

Nhưng mà, suy nghĩ kỹ lại một chút, Đào Thương cảm thấy mình có lỗi với Tào Tháo còn rất nhiều chuyện, dường như cũng chẳng kém hai chuyện này là mấy. Mọi người đều đã quen với điều đó rồi, cũng chẳng còn là vấn đề gì lớn.

...

Đào Thương bên này đang sắp xếp việc đón Tết, phía Tào Tháo cũng vậy. Mấy ngày sau đêm Giao thừa, Tào Tháo không quá bận tâm đến quân vụ, mà mỗi ngày nghiên cứu một quyển bản thảo đã trân tàng từ lâu, thi thoảng có linh cảm, lại điền thêm từ vào đó.

Đây là khúc từ 《Đoản Ca Hành》 mà hắn tỉ mỉ sáng tác trong khoảng thời gian này, hiện tại vẫn chưa ra mắt công chúng. Bởi vì Tào Tháo mới viết xong nửa đầu, nửa sau vẫn chưa hoàn thành, cần phải cẩn thận cân nhắc, chọn lọc từng chữ mới được. Dù sao, bài 《Đoản Ca Hành》 này được coi là tác phẩm xuất sắc mà hắn đã dốc nhiều tâm huyết nhất từ trước đến nay.

Tào Tháo tin tưởng, tác phẩm này của mình một khi ra mắt, tất sẽ lưu truyền hậu thế, danh tiếng vang vọng ngàn năm.

Một chiều nọ, đang khi Tào Tháo cẩn thận nghiên cứu 《Đoản Ca Hành》 của mình, Tào Ngang vội vàng bước đến, nói với ông: "Phụ thân!"

Tào Tháo ngẩng đầu nhìn hắn, mỉm cười.

Lần đón Tết này, Tào Ngang đã đặc biệt xin phép từ Hứa Xương đến, thay mặt gia đình đến tiền tuyến thăm hỏi ông, đồng thời mang theo quà cáp từ Hứa Xương gửi tới, có thể nói là hiếu thảo đến cực điểm.

Đối với sự hiếu thảo của Tào Ngang, Tào Tháo cảm thấy vô cùng hài lòng.

"Tử Tu a, đến đây có chuyện gì?"

Tào Ngang cung kính chắp tay thi lễ với Tào Tháo, nói: "Năm cũ đã qua, phụ thân vẫn khỏe mạnh, mọi việc đều thuận lợi. Hài nhi cũng nên trở về để báo bình an cho mẫu thân, các di nương và các đệ đệ."

Tào Tháo đặt cuốn giản tre đang cầm xuống, nói: "Con về đi. Vi phụ không có ở đây, con chính là trụ cột của Tào gia, hãy chăm sóc tốt các đệ đệ của con, làm gương cho bọn chúng."

"Dạ." Tào Ngang chắp tay vâng dạ, khi cúi đầu xuống, ánh mắt vô tình lướt qua cuốn giản tre trên bàn của Tào Tháo.

"A?"

Tào Ngang ngẩng đầu nhìn kỹ, cẩn thận đọc những từ ngữ trên cuốn giản tre của Tào Tháo, nói: "Đây chẳng lẽ là...?"

Tào Tháo trông thấy biểu cảm của Tào Ngang, trong lòng rất đỗi hài lòng. Con trai ngoan này của mình quả nhiên rất có mắt nhìn.

"Sao rồi? Những câu từ này cũng không tệ phải không?" Tào Tháo vuốt vuốt sợi râu, cười ha hả hỏi.

Tào Ngang kinh ngạc ngẩng đầu nhìn Tào Tháo, nói: "Phụ thân cũng ưa thích 《Đoản Ca Hành》 do Đào Thương sáng tác sao?"

"Phốc phốc!"

Tay Tào Tháo đang vuốt sợi râu của mình bỗng giật mạnh, ngạnh sinh sinh kéo xuống một đoạn.

"Con nói ai sáng tác... 《Đoản Ca Hành》?"

Tào Ngang kinh ngạc nhìn Tào Tháo nói: "Đào Thương ạ, cái trên bàn của phụ thân đây, chẳng phải là nó sao? Nghe nói là Đào Thương sáng tác vào đêm Giao thừa, hiện đã truyền khắp các châu rồi."

Tròng mắt Tào Tháo suýt nữa lồi ra ngoài.

Hắn khó khăn nuốt một ngụm nước bọt, lắp bắp hỏi Tào Ngang: "Nội dung 《Đoản Ca Hành》 của Đào Thương thế nào? Con đọc lại cho vi phụ nghe một chút."

Tào Ngang trong lòng lấy làm lạ. Trên bàn của người chẳng phải đang đặt ở đó sao? Vì sao còn muốn ta đọc ra?

Nhưng nếu phụ thân đã yêu cầu, Tào Ngang cũng không thể từ chối. Hắn hít một hơi thật sâu, hắng giọng, cất cao tiếng đọc: "Đối tửu đương ca, nhân sinh kỷ hà...".

Theo Tào Ngang càng đọc thuộc lòng nhiều câu từ, sắc mặt Tào Tháo càng lúc càng tái nhợt. Những gì mình viết ra, còn không nhiều bằng những gì Tào Ngang đọc được. Hơn nữa, những chỗ mà mình vẫn luôn mắc kẹt, bế tắc trong suốt thời gian qua, giờ nghe Tào Ngang ngâm, liền trở nên thông suốt sáng tỏ, phảng phất như mở ra một vùng trời đất mới cho Tào Tháo.

Sự trùng hợp trong thiên hạ, cùng lắm cũng chỉ đến thế mà thôi!

Chẳng lẽ cái tên họ Đào đó quả thật có năng lực quỷ thần? Có thể nghĩ được điều mình nghĩ, tính được điều mình tính ư?

Đúng là yêu quái mà!

Tào Tháo kinh ngạc đến há hốc mồm, toàn thân ông ta dường như đều đang run rẩy.

Tào Ngang đọc xong một bài thơ từ, cảm khái nói: "Đào Thương tuy là địch nhân của chúng ta, nhưng không thể không thừa nhận, hắn đúng là một nhân vật lợi hại, chẳng những biết viết tiểu thuyết diễm tình, lại còn biết làm thơ từ... Bài ca này đủ sức lưu truyền ngàn đời, nhưng đáng tiếc lại thiếu một câu..."

Tào Tháo đang lúc kinh ngạc và khiếp sợ, nghe vậy liền sững người, ngạc nhiên hỏi: "Thiếu một câu ư?"

Tào Ngang lại ngâm bài 《Đoản Ca Hành》 của họ Đào cho Tào Tháo nghe một lần nữa. Tào Tháo cẩn thận nghiền ngẫm, phát hiện quả nhiên là thiếu mất một câu cuối cùng.

Hắn mệt mỏi ph���t tay về phía Tào Ngang, nói: "Con ra ngoài trước đi, để ta suy nghĩ một chút."

Tào Ngang trong lòng không hiểu Tào Tháo muốn suy nghĩ điều gì, nhưng vẫn vâng lời đi ra ngoài.

Trong phòng, Tào Tháo mệt mỏi dụi mắt, sau đó bắt đầu lần lượt hồi tưởng lại những câu từ mà Tào Ngang vừa ngâm cho ông nghe.

Chẳng mấy chốc, liền thấy Tào Tháo đập mạnh bàn, tức giận nói: "Cái này có gì mà khó viết chứ... Một câu cuối cùng cứ dùng 'Chu công thổ bộ, thiên hạ quy tâm' đi! ... Cái tên họ Đào hỗn đản này!"

...

Sau Tết, một ngày nọ, Lưu Hổ Tỷ tìm đến gặp Đào Thương.

Đào Thương đã sớm đoán biết Lưu Hổ Tỷ sẽ đến gặp hắn, vì vậy cũng không lấy làm bất ngờ.

"Thừa Tướng muốn phái phụ thân ta đi Nam Hung Nô Vương Đình sao?" Lưu Hổ Tỷ do dự hỏi Đào Thương.

Đào Thương nhẹ gật đầu, cười nói: "Chính là bây giờ chức Đại Thiền Vu của Nam Hung Nô Vương Đình đang bỏ trống, phụ thân cô lại đang quan tâm đến chuyện này. Nếu không nhân cơ hội này nắm lấy chức Đại Thiền Vu, e rằng sau này sẽ không còn cơ hội tốt nữa đâu."

Lưu Hổ Tỷ nghe vậy liền cố cãi lại: "Thừa Tướng lúc trước không phải đã đáp ứng ta, không cho ta quay về thảo nguyên nữa sao?"

Đào Thương cười ha hả nói: "Thật ra ta cũng không muốn làm như vậy, nhưng bây giờ là phụ thân cô muốn quay về nắm quyền, Đào mỗ cũng không tiện nói gì."

Lưu Hổ Tỷ cắn chặt môi: "Nếu là như vậy, cả đời này ta chẳng phải sẽ không thể về Kim Lăng ư? Ta là người Hán mà."

Đào Thương thở dài: "Dù lời nói là vậy, đáng tiếc cô rốt cuộc vẫn chưa phải Đại Thiền Vu của Nam Hung Nô. Nếu cô làm Thiền Vu, thì mọi việc trong đó có lẽ sẽ dễ giải quyết hơn nhiều."

Lời nói của Đào Thương giống như một lời cảnh báo, đập mạnh vào màng nhĩ của Lưu Hổ Tỷ.

Lưu Hổ Tỷ ngẩn người một lát, đột nhiên nói: "Nếu ta trở thành Đại Thiền Vu của Nam Hung Nô, có phải ta sẽ có thể mang theo toàn bộ người trong bộ lạc mà quy thuận Hán cảnh không?"

Đào Thương nghe vậy sững người, thở dài.

"Ý nghĩ thì tốt đấy, đáng tiếc cô không đảm đương nổi."

"Vì sao ta không đảm đương nổi chứ!" Lưu Hổ Tỷ vội vàng tự biện bạch: "Bàn về lòng trung thành, phụ thân ta kém xa ta đối với Thừa Tướng. Thừa Tướng nếu nguyện ý nâng đỡ ta, sau khi chuyện thành công, ta nhất định sẽ mang theo toàn bộ Hung Nô quy phục vương hóa, vì Thừa Tướng mà cống hiến."

Mời quý độc giả tiếp tục dõi theo diễn biến câu chuyện tại truyen.free để cập nhật những chương mới nhất.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free