Triệu Vân, với dung mạo anh tuấn và tính cách hiền lành, giờ đây lại tựa như một Ma Thần, tàn sát quân Hung Nô, đánh đâu thắng đó, không ai có thể ngăn cản. Đặc biệt là có thêm binh lính liên nỏ Kim Lăng trợ giúp phía sau, trận chiến ở cửa cốc này gần như biến thành tử địa đối với quân Hung Nô.

Vu Phu La nhìn quân Hung Nô lần lượt ngã xuống dưới tay Triệu Vân và liên nỏ quân Kim Lăng, nỗi sợ hãi dần xâm chiếm tâm trí hắn. Ngoài nỗi sợ hãi, còn có một điều khiến hắn vô cùng khó hiểu.

Trước khi vào đây, hắn đã bố trí thêm một vạn quân Hung Nô bên ngoài cốc. Theo lý mà nói, số quân này khi thấy sự bất thường trong cốc hẳn phải tới tiếp ứng, dù không có lệnh của hắn thì Lưu Báo cũng phải thông báo cho họ. Vậy mà, đến giờ vẫn không thấy động tĩnh gì cả?

Nhưng lúc này, hắn không hề hay biết rằng một vạn quân Hung Nô mà hắn bố trí bên ngoài cốc đã bị Tiên Vu Phụ, Điền Dự và những người khác dẫn hai vạn quân U Châu cũ đánh đuổi.

Còn Tư Mã Ý, thì đang ở bên ngoài cốc, hội kiến Lưu Báo đang lòng như lửa đốt. Nhìn ngọn lửa bùng lên dữ dội trong cốc, vẻ mặt Lưu Báo lộ rõ sự vô cùng không đành lòng.

"Tư Mã tiên sinh, dựa theo giao ước trước đó của chúng ta, các ông sẽ không làm hại tính mạng phụ vương ta chứ?"

Tư Mã Ý nghe vậy mỉm cười, nói: "Yên tâm đi, Lưu huynh. Ngươi đã theo lão sư nhiều năm, hẳn biết ông ấy nổi tiếng là bậc quân tử dưới gầm trời này. Tôn chỉ của lão sư là 'người trong thiên hạ ai phụ ta thì mặc kệ, ta sẽ không phụ người trong thiên hạ'."

Lưu Báo quay đầu, bất an nhìn về phía sơn cốc, nói: "Thế nhưng, phụ vương ta dù sao cũng đã phản bội Thừa Tướng. Nếu là người bình thường, liệu có tha cho ông ấy không?"

Tư Mã Ý cười ha hả nói: "Chẳng lẽ trong lòng ngươi, lão sư lại là một người bình thường sao?"

"Cái này..." Lưu Báo không đáp lời.

"Yên tâm đi, lão sư nhất định sẽ không làm hại phụ thân ngươi. Ta và Triệu Vân đã thương lượng rồi, lần này nhất định sẽ bắt sống ông ấy, không đả thương tính mạng. Sau khi bắt được, ta sẽ phái người đưa ông ấy về thành Kim Lăng. Với cách đối nhân xử thế của lão sư, chắc chắn sẽ đảm bảo cuộc sống hàng ngày cho ông ấy, để ông ấy ở Kim Lăng an hưởng tuổi già như một phú ông. Còn ngươi, sau khi trở thành Đại Thiền Vu Hung Nô, đợi khi hoàn thành những việc cần làm cho lão sư, thì ở Kim Lăng phồn hoa cũng sẽ có một phủ đệ dành cho ngươi."

Lưu Báo nghe vậy, hơi thở trở nên dồn dập. Sự phồn hoa của thành Kim Lăng, cuộc sống xa hoa lãng phí ở một số khu vực, cùng những cô gái tươi trẻ trên thuyền hoa, lập tức gợi lên bao suy nghĩ trong lòng hắn. So với sự giàu có nơi đó, cuộc sống gian nan vất vả trên thảo nguyên đơn giản chỉ là địa ngục. Hắn thực sự muốn quay về cuộc sống ở Kim Lăng khi xưa, không cần lo lắng, không cần lao lực, mỗi ngày chỉ việc hưởng thụ. Nếu không có tiền đã có Đào Thương cung cấp, có chuyện gì xảy ra cũng có Đào Thương dàn xếp giúp.

"Ai!" Lưu Báo thở dài, lắc đầu cố gắng gạt bỏ những suy nghĩ vừa nảy sinh, nói: "Đã có lời của Tư Mã tiên sinh, Lưu Báo xin được yên lòng! Sau này, xin ngài nói với Thừa Tướng rằng ông ấy cứ việc an tâm. Chuyện thảo nguyên, từ nay về sau, ta nhất định sẽ dốc hết sức làm cho thỏa đáng thay Thừa Tướng. Chỉ mong sau khi hoàn thành mọi việc, Thừa Tướng sẽ giữ lời hứa, cho ta sớm ngày trở về thành Kim Lăng, dù sao, ta là một..."

"Ngươi là một người Hán." Tư Mã Ý cười ha hả nói tiếp.

"Đúng vậy."

"Yên tâm đi, ta hiểu sự nóng lòng của ngươi."

***

Lúc này trong cốc, Triệu Vân đã toàn thân đẫm máu. Máu tươi của quân Hung Nô bắn tung tóe lên người, nhuộm đỏ tươi bộ giáp trắng của chàng. Triệu Vân tựa như một Ma Thần trấn giữ Địa Ngục, không cho bất kỳ một oán quỷ nào thoát đi. Ngọn lửa trong sơn cốc đã bùng lên đến đỉnh điểm, giờ phút này, nơi đây đã biến thành một Địa Ngục lửa.

Sức mạnh của Triệu Vân cùng sự sắc bén của Liên nỏ doanh cuối cùng đã trấn áp được quân Hung Nô. Khi nhận ra không thể phá vỡ phòng tuyến của Triệu Vân, cuối cùng có kẻ đã quỳ xuống, khóc lóc van xin thảm thiết. Bắt đầu từ một người, nỗi sợ hãi lan nhanh, số người quỳ xuống đất ngày càng đông.

Áp lực của Triệu Vân đột nhiên giảm nhẹ. Chàng giết chết mấy tên quân Hung Nô đang liều mạng tìm đường thoát thân trước mặt, sau đó không chút do dự bước nhanh vài bước, đến trước mặt những binh sĩ Hung Nô đang quỳ rạp.

"Nghe hiểu tiếng Hán không?" Triệu Vân thản nhiên hỏi.

Một tên Hung Nô dùng sức gật đầu, lắp bắp nói bằng tiếng Hán còn chưa sõi: "Nghe hiểu, nghe hiểu!"

Triệu Vân mỉm cười, đưa tay dùng trường thương chỉ vào Vu Phu La ở đằng xa, nói: "Ta chỉ cần hắn! Loan Đề Vu Phu La, sống!"

Giọng Triệu Vân vang vọng khắp sơn cốc.

Chẳng mấy chốc, những binh sĩ Nam Hung Nô đang nằm rạp dưới đất lần lượt bò dậy, vừa chạy lùi lại vừa lớn tiếng hô: "Người Hán nói, họ chỉ cần Loan Đề Vu Phu La, sống!" Theo tiếng hô của các binh sĩ Hung Nô, những lời này bắt đầu truyền đến tai những quân Hung Nô khác trong cốc, và số người quay lưng lại chạy về phía Vu Phu La ngày càng đông. Chẳng mấy chốc, một biển người đã bao vây Vu Phu La.

Vu Phu La bị các binh sĩ Hung Nô lôi khỏi lưng ngựa. Hắn vừa ra sức phản kháng, vừa lớn tiếng gào thét: "Các ngươi muốn làm gì? Mau buông ta ra! Buông ta ra! Ta là Đại Thiền Vu của các ngươi, ta là vua của các ngươi, ta là Loan Đề tại phu..."

Chưa kịp để Vu Phu La nói hết lời, không biết kẻ nào trong đám đông đã vung tay tát thẳng vào mặt hắn một cái thật mạnh, khiến hắn nghẹn họng. Lúc này, toàn bộ cơn giận của binh sĩ Hung Nô đều trút lên người hắn.

Nếu không phải hắn... Nếu không phải hắn quay về giành lại ngôi Đại Thiền Vu! Nếu không phải hắn đã giành được ngôi Đại Thiền Vu rồi còn muốn đốt người Hán! Làm sao có thể xảy ra nhiều chuyện phiền phức đến thế?

Mấy năm nay, cuộc sống ở Vương Đình Nam Hung Nô vốn dĩ rất tốt, mỗi ngày chỉ việc chăn thả ngựa dê! Vì hắn, chút thời gian yên ổn này đã hoàn toàn bị hủy hoại!

Nếu không phải Triệu Vân đã điểm mặt gọi tên yêu cầu giữ hắn sống, Vu Phu La e rằng đã bị đám quân Hung Nô giết chết rồi. Nhưng dù vậy, trên đoạn đường Vu Phu La bị áp giải đến trước mặt Triệu Vân, đám quân Hung Nô vẫn dành cho hắn sự "quan tâm chăm sóc" nhiệt tình. Lúc thì có kẻ tát cho hắn một cái, lúc thì có kẻ đạp vào mông hắn một cú, chốc lát lại có kẻ tặng cho hốc mắt hắn một quyền nhỏ... Tóm lại, trên quãng đường vài trăm mét ngắn ngủi ấy, những cú đánh trên người Vu Phu La chưa từng ngớt.

Đây đúng là cái kết của kẻ không được lòng người!

Chẳng mấy chốc, khi Vu Phu La bị áp giải đến trước mặt Triệu Vân, hắn đã mặt mũi bầm dập, hoàn toàn thay đổi bộ dạng. Triệu Vân sững sờ nhìn hồi lâu mới nhận ra hắn.

Sau khi xác nhận người đến là Vu Phu La, Triệu Vân lập tức phân phó quân sĩ liên nỏ doanh phía sau: "Mở trận thế, thả quân Hung Nô ra ngoài!"

Một Giáo úy của liên nỏ doanh nghe vậy có chút ngập ngừng, hắn hỏi chủ tướng liên nỏ doanh Cam Ninh: "Cam tướng quân, Triệu tướng quân bảo thả đám người Hung Nô này ra, e rằng có chút không ổn chăng?"

Cam Ninh suy nghĩ một lát, rồi lắc đầu nói: "Cứ theo lời Triệu tướng quân mà làm."

Giáo úy liên nỏ doanh do dự nói: "Thế nhưng..."

Cam Ninh nhấc ngón tay chỉ vào vô số thi thể nằm dưới chân Triệu Vân, cắn răng nói: "Nếu ngươi còn nghi ngờ, hãy tự mình nói với hắn!"

Giáo úy liên nỏ doanh nuốt nước bọt một cái, không dám thất lễ, lập tức sai người mở trận thế.

Lối thoát xuất hiện, quân tướng Hung Nô không dám nán lại, nhao nhao gào thét lao ra khỏi sơn cốc, chẳng mấy chốc đã biến mất không còn tăm hơi. Còn lại chỉ có ngọn lửa hừng hực, một bãi thi thể, và Đại Thiền Vu Vu Phu La. Đại Thiền Vu Vu Phu La đáng thương, trong giờ phút lâm nguy, lại không một kẻ Hung Nô nào nguyện ý ở bên cạnh hắn.

Triệu Vân cúi đầu, nhìn Vu Phu La đang run rẩy, nói: "Ngươi có biết thất bại lớn nhất đời mình là gì không?"

Vu Phu La vô thức lắc đầu.

"Đó là không biết tự lượng sức mình."

Dứt lời, Triệu Vân nhấc chân, hung hăng đạp vào mặt Vu Phu La. Cú đá này mạnh mẽ dứt khoát, trực tiếp làm gãy hai chiếc răng cửa của hắn. Vu Phu La lại vì cú đá này mà tỉnh táo trở lại. Hắn phun ra một ngụm máu tươi, nhặt chiếc răng cửa vừa gãy trong miệng ra rồi ném xuống đất, sau đó ôm lấy đùi Triệu Vân, kêu khóc nói: "Triệu tướng quân tha mạng cho ta! Ta nguyện ý về thành Kim Lăng để tiếp tục chăm ngựa cho Thừa Tướng!"

Triệu Vân lại đá hắn bay ra ngoài, nói: "Sớm đã đoán được ngươi sẽ làm phản, nhưng Thừa Tướng khi đến đã căn dặn không giết ngươi! Yên tâm đi, ta sẽ không lấy mạng ngươi. Ta sẽ còn đưa ngươi về thành Kim Lăng, nhưng đừng mong chăm ngựa nữa. Thừa Tướng đã hạ lệnh, lần này cho ngươi về Kim Lăng nuôi heo cả đời."

Vu Phu La nghe vậy, gánh nặng trong lòng được cởi bỏ, hắn xụi lơ trên mặt đất.

Triệu Vân duỗi bàn tay đẫm máu ra, từ trong giáp lấy một cuộn tơ lụa, ném xuống trước mặt Vu Phu La, lạnh lùng nói: "Điểm dấu tay máu vào, ký tên lên đó!"

Vu Phu La ngạc nhiên ngẩng đầu nhìn Triệu Vân, nghi hoặc nói: "Đây, đây là cái gì?"

"Đương nhiên là văn thư thoái vị Đại Thiền Vu."

"Thiền... thoái vị Đại Thiền Vu?"

"Đương nhiên rồi! Thừa Tướng đã cho ngươi về Kim Lăng nuôi heo, ngươi còn nghĩ đến ngôi Đại Thiền Vu Hung Nô này làm gì? Mau giao lại ngôi Đại Thiền Vu cho con trai ngươi đi. Nếu còn chần chừ, ta sẽ chặt móng vuốt của ngươi đấy!"

Vu Phu La: "..."

Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, giữ trọn vẹn hồn cốt của nguyên tác.