(Đã dịch) Tam Quốc Hữu Quân Tử - Chương 709: Hung Nô tân vương
Những binh lính Hung Nô trong sơn cốc hoảng loạn tháo chạy, vừa ra khỏi sơn cốc, họ liền như điên dại mà tứ tán chạy trốn, không màng đến những đồng đội của mình, cứ như thể vừa rồi trong cốc, họ đã gặp phải một quái vật ăn thịt người đáng sợ vậy.
Tư Mã Ý cùng Điền Dự và những người khác lẳng lặng quan sát tình hình ở cửa cốc, còn Lưu Báo, người đang cưỡi ngựa đứng sừng sững phía sau hắn, nhìn những người Hung Nô đang tứ tán kia, lại không thể tìm thấy bóng dáng phụ thân mình trong số đó.
Sau khi đám binh lính Hung Nô tan chạy hết, Triệu Vân cùng Cam Ninh và những người khác mới từ trong cốc bước ra.
Tư Mã Ý và mọi người phóng ngựa nghênh đón, tò mò hỏi: "Vừa rồi trong cốc đã xảy ra chuyện gì vậy? Sao những binh lính Hung Nô kia lại đều trông như phát điên thế? Cứ như thể đụng phải ma chướng vậy."
Cam Ninh nghe vậy, chỉ khẽ quay đầu nhìn Triệu Vân toàn thân đẫm máu một cái, nuốt nước bọt rồi nói: "Các ngươi hỏi hắn đi."
Triệu Vân sau khi rời khỏi chiến trường, đã khôi phục vẻ hiền lành thường ngày, hắn mỉm cười, cũng không nhắc gì đến chuyện vừa rồi trong cốc, chỉ từ trong ngực lấy ra ấn chỉ thoái vị mà Vu Phu La đã ký, đóng dấu, rồi đưa cho Tư Mã Ý.
Tư Mã Ý mở ra xem xét hồi lâu, gật đầu tán thưởng nói: "Triệu tướng quân làm việc thỏa đáng, cứ như vậy đại sự đã thành rồi."
Lưu Báo vội vã tiến lên, hỏi Triệu Vân: "Triệu tướng quân, cha ta hiện giờ đang ở đâu?"
Triệu Vân cười đáp: "Yên tâm, ông ấy hiện giờ đang ở hậu trận, ngoài việc bị một chút vết thương nhẹ, thì không có gì đáng ngại cả... Lưu huynh có muốn đi gặp ông ấy một chuyến không?"
Nghe vậy, Lưu Báo toàn thân không khỏi khẽ run lên.
Hắn đã bán đứng cha ruột mình một cách trắng trợn, mọi bí mật trên dưới của ông ấy đều bị đào bới sạch sẽ, còn thiếu mỗi việc chạy như bay trên thảo nguyên chỉ với độc chiếc quần lót.
Hắn sợ rằng nếu bây giờ mình đến gặp Vu Phu La, Vu Phu La sẽ tức giận nhào đến bóp chết hắn.
"À, thôi, không cần đâu, phụ thân trải qua đại biến lần này, tinh thần chấn động không nhỏ, hiện tại vẫn nên để ông ấy tĩnh dưỡng cho thỏa đáng... Con, con xin không làm phiền ông ấy nữa."
Tư Mã Ý khẽ nhếch miệng cười một tiếng, nói: "Thôi được, vậy cứ theo ý ngài vậy... À phải rồi, tối qua, ta vừa thuyết phục được thúc phụ của ngươi, Hô Trù Tuyền, ông ấy cũng đã đồng ý sẽ đứng ra ủng hộ ngươi nhậm chức Đại Thiền Vu mới lần này, cho nên mọi việc đều đã được chuẩn bị sẵn sàng, ngươi không cần lo lắng, cứ an tâm nhậm chức là được."
Nghe Tư Mã Ý nói vậy, Lưu Báo có chút không hiểu rõ lắm, làm sao hắn làm được như vậy? Thế mà lại có thể thuyết phục Hô Trù Tuyền giúp mình lên ngôi ư?
Đón lấy ánh mắt khó hiểu của Lưu Báo, Tư Mã Ý chỉ cười hắc hắc, dùng hai ngón tay làm động tác như một lưỡi kiếm, rồi sau đó vạch ngang một đường trên cổ mình.
Ngày hôm sau, những binh sĩ chạy trốn trở về đã kể lại những chuyện xảy ra đêm qua tại Vương đình Nam Hung Nô.
Nhất thời, toàn bộ Vương đình Nam Hung Nô đều rơi vào cảnh cực kỳ hoảng loạn.
Các quý tộc trong Vương đình nhao nhao đứng ra chủ trì đại cục, vào giờ khắc này, họ đều nảy sinh ý định tranh giành ngôi vị Đại Thiền Vu.
Dù sao Vu Phu La, người có đủ tư cách nhất, đã đắc tội sứ thần Hán Triều, còn Hô Trù Tuyền nghe nói hiện cũng đang nằm trong tay người Hán Triều.
Cả hai người này đều đã ngã ngựa, ngôi vị Đại Thiền Vu đang bỏ trống, chính là cơ hội tốt để những người có năng lực tiến thêm một bước.
Tuy nhiên, người Hán Triều lại không cho họ quá nhiều thời gian chuẩn bị.
Ngày hôm sau, một đại đội nhân mã, dưới sự dẫn đầu của Tư Mã Ý, Triệu Vân và những người khác, đã tiến thẳng tới Vương đình Nam Hung Nô.
Đối mặt với sự xuất hiện của quân đội người Hán, quân đội Hung Nô, không có Đại Thiền Vu thống nhất chỉ huy, không thể tự tiện tập kết để đối kháng với họ, còn các quý tộc trong Vương đình Nam Hung Nô hiện tại cũng không dám động thủ, bởi vì họ đang lo ngại hai điều.
Thứ nhất chính là Triệu Vân!
Qua những lời kể và miêu tả về thảm trạng của đám bại binh chạy trốn đêm qua, hiện giờ, trong mắt những người Hung Nô trên thảo nguyên này, Triệu Vân chính là một ác ma khát máu, kinh khủng, kẻ nào chống đối trực diện hắn, kết cục sẽ vô cùng thảm khốc. Tên họ của hắn dường như đã là biểu tượng của cái chết.
Thứ hai, chính là Hô Trù Tuyền.
Bất kể là có bị giam lỏng hay uy hiếp hay không, bản thân Hô Trù Tuyền cũng đang ở trong quân đội của người Hán Triều, điều này cũng đại diện cho việc người Hán muốn tiến hành đối thoại với họ. Trước khi Loan Đề Vu Phu La quay trở về, Hô Trù Tuyền là người thừa kế vương vị chính thống duy nhất trong các bộ lạc Nam Hung Nô, có ông ấy ở đó, các quý tộc càng không thể nảy sinh xung đột với người Hán Triều.
Tình hình trước mắt chỉ có thể là tiến hành hòa đàm.
Tư Mã Ý và mọi người cũng không hề sợ hãi, khi nhận được sự cho phép rõ ràng, lập tức dẫn theo một bộ phận giáp sĩ tinh nhuệ tiến vào vương trướng của Vương đình Nam Hung Nô.
Dọc theo con đường đi đến vương trướng, trên mặt đám người Hung Nô đang đứng ngắm nhìn hai bên đều lộ rõ vẻ kinh hoảng ít nhiều.
Ánh mắt của họ đều đổ dồn vào Triệu Vân, dù sao, theo lời kể của những binh lính chạy trốn trở về tối qua, đây chính là một nhân vật huyền thoại mà! Một mình xử lý nhiều binh lính Hung Nô đến vậy, đơn giản là một thiên nhân!
Một nhân vật như vậy, hẳn là được thần Côn Luân ban ân chứ?
Trong lều vua, các quý tộc quan trọng của Nam Hung Nô cơ bản đều đã có mặt, mặc dù họ đã sớm chuẩn bị vô số kế hoạch và đối sách, nhưng khi sứ giả Hán Triều cùng Lưu Báo, Hô Trù Tuyền và những người khác bước vào vương trướng vào khoảnh khắc đó, tất cả kế hoạch trước đó của họ đều tan thành mây khói khi đối mặt với người Hán Triều.
Bởi vì họ đã nhìn thấy Triệu Vân.
Triệu Vân thậm chí còn chưa rửa mặt, trên người hắn vẫn là bộ giáp trụ màu trắng đêm qua, phía trên bị máu tươi nhuộm bẩn, mùi tanh tưởi xộc thẳng vào mũi, nhưng cái đáng sợ hơn cả chính là cảm giác kinh hãi về mặt thị giác mà nó mang lại.
Những thủ lĩnh quý tộc này đã biết được chuyện xảy ra tối qua thông qua đám người Hung Nô chạy trốn trở về, họ cũng đã biết phần nào sự đáng sợ của Triệu Vân qua thảm trạng của binh lính Hung Nô và những lời miêu tả về tình hình lúc đó, nhưng cho đến khi tiếp xúc mặt đối mặt, cái cảm giác kinh khủng đó lại không thể diễn tả bằng lời.
Tư Mã Ý nói với các quý tộc Hung Nô về sự phản bội của Vu Phu La đêm qua, cũng tuyên bố rằng ông ta không còn thích hợp để tiếp tục làm Đại Thiền Vu của Vương đình Nam Hung Nô nữa, hiện tại sẽ dẫn ông ta về triều đình Hán thất.
Tuy nhiên, Vu Phu La mặc dù tội không thể tha thứ, nhưng sau khi bị bắt đêm qua, dưới sự "giáo dục" trực diện của quân đội Hán Triều, đã hoàn toàn tỉnh ngộ, ông ta đã lập con trai mình là Lưu Báo làm người kế vị của Vương đình Nam Hung Nô, cùng với em trai Hô Trù Tuyền làm phụ tá, tái thiết Vương đình Nam Hung Nô. Hai bên sẽ hợp tác sâu sắc, cùng nhau kiến tạo một nền thịnh vượng chung cho Đại Đông Hán và Đại Hung Nô.
Vu Phu La đi rồi, lập tức có rất nhiều quý tộc Hung Nô lên tiếng phản đối!
Hô Trù Tuyền bị các người Hán hạ bệ, Vu Phu La thì được các người nâng đỡ lên rồi lại phế truất, giờ đây lại muốn đưa con trai Vu Phu La lên ngôi một lần nữa!
Chúng ta người Hung Nô còn có chút dân chủ nào để nói nữa không!
Chúng ta muốn dân chủ, chúng ta muốn độc lập!
Đối mặt với những tiếng hô hào bất mãn của các quý tộc Hung Nô, Tư Mã Ý vẫn giữ vẻ mặt bình thản mỉm cười.
Triệu Vân quay người đi đến cửa vương trướng, bên ngoài có một đội Kim Lăng liên nỗ quân trang bị đầy đủ đang đứng sừng sững, còn Cam Ninh thì đang uể oải đứng ở phía trước nhất, đung đưa chiếc chuông đeo bên hông.
Triệu Vân nháy mắt với hắn.
Cam Ninh lập tức hiểu ý, nhổ cọng cỏ đang ngậm trong miệng ra, quay người vung tay về phía doanh liên nỗ.
Ngay lập tức, những binh sĩ doanh liên nỗ đồng loạt xoay người lại, giơ liên nỗ trong tay lên, rồi bắn từng mũi tên một cùng lúc về phía cửa vương trướng đang trống rỗng.
Gần như ngay lập tức, cửa vương trướng liền bị những mũi tên sắc bén xuyên thủng thành cái sàng, dưới ánh mặt trời, cảnh tượng đó trông thật âm u và kinh khủng lạ thường.
Những quý tộc Hung Nô vừa mới còn đang kêu gào lập tức im bặt, ánh mắt họ trân trân nhìn chằm chằm vào mọi thứ đang diễn ra trước mắt.
Đây, đây là loại nỏ gì vậy? Sao lại nhanh đến thế! Mũi tên chưa từng thấy bao giờ!
Nếu như trên chiến trường chính diện mà đụng phải thứ này, thì biết trốn đi đâu đây?
Ngay lúc này, Cam Ninh đã ra lệnh cho binh sĩ doanh liên nỗ quay người lại, và những nỏ cơ sắc bén trong tay họ đã chĩa thẳng vào vương trướng Hung Nô.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm của truyen.free, hy vọng được sự đón nhận của độc giả.