(Đã dịch) Tam Quốc Hữu Quân Tử - Chương 715: Hoàng Trung hiển năng
Hoàng Trung cùng quân lính đóng tại huyện Bình Nguyên, thủ phủ của quận Bình Nguyên. Việc phòng ngự huyện thành, Hoàng Trung giao toàn bộ cho Lưu Tịch phụ trách, coi như một sự tán thưởng dành cho hắn.
Sau khi đánh bại Trương Hợp lần trước, danh tiếng của Lưu Tịch lên như diều gặp gió, uy vọng ngày càng cao.
Hoàng Trung tuổi đã cao, người khác chưa nhìn rõ sự tình, nhưng ông ít nhiều cũng nhìn thấu được đôi chút. Về tình hình của Lưu Tịch, trong lòng lão nhân gia tựa như gương sáng, chỉ là không muốn nói ra.
Dù trước mắt ông đang trấn thủ huyện Bình Nguyên, nhưng mọi động thái của Viên Thiệu và Tào Tháo, ông đều có thể nắm bắt kịp thời, nhờ vậy ít nhiều cũng nắm rõ được tình hình hiện tại.
Dựa vào tình hình hiện tại, Hoàng Trung đoán định Khiên Chiêu nhất định sẽ một lần nữa dẫn binh quay lại cướp đoạt quận Bình Nguyên.
Sự việc quả nhiên không ngoài dự đoán của Hoàng Trung, Khiên Chiêu đã phái binh mã trở lại cướp đoạt Bình Nguyên.
Nghe tin Trương Hợp đến ngoài thành khiêu chiến, Lưu Tịch với thái độ cuồng vọng tự đại, lập tức điểm binh, chuẩn bị xuất thành "dọn dẹp" Trương Hợp.
Giáo úy dưới trướng Lưu Tịch có phần do dự, khuyên can hắn rằng: "Tướng quân, Trương Hợp suất quân đến đây khiêu chiến, có nên bẩm báo Hoàng tướng quân một tiếng không? Đợi ngài ấy có chủ ý rồi hãy quyết định?"
Lúc này Lưu Tịch cảm thấy bản thân thật tốt đẹp, tự tin đến mức sắp nổ tung.
"Việc nhỏ nhặt thế này, còn cần gì làm phiền Hoàng tướng quân? Chỉ là Trương Hợp mà thôi, bản tướng xuất thành, chỉ trong hai nén nhang là có thể đuổi hắn đi rồi. Làm gì phải vẽ chuyện cho rắc rối thêm? Nghe ta! Điểm binh!"
"Đông đông đông đông!"
Cửa thành và cầu treo đều được hạ xuống, Lưu Tịch tự mình dẫn binh mã của bản bộ xông ra khỏi thành. Nhìn Trương Hợp đã bày trận sẵn ở phía đối diện, Lưu Tịch cười ha hả một tiếng, nói: "Kẻ bại tướng dưới tay ta, còn dám quay lại sao? Đơn giản là muốn chết!"
Trương Hợp "hừ" một tiếng, trên mặt nở một nụ cười lạnh lùng. Hắn cũng không phí lời nhiều với Lưu Tịch, mà vung binh khí trong tay, dẫn các tướng sĩ dưới trướng xông lên.
"Giết!"
Quân sĩ hai phe đều hưởng ứng tướng lĩnh của phe mình, bắt đầu lao về phía đối phương!
Trương Hợp dẫn đầu xông lên, cầm trong tay trường thương, liên tục giao chiến trong trận địa của quân Kim Lăng. Thân thủ của hắn so với thời điểm mới quen Đào Thương năm đó, đã trở nên mạnh mẽ và thành thục hơn rất nhiều.
Dưới sự vung vẩy trường thương của hắn, quân sĩ Kim Lăng đến gần hắn đều liên tiếp bị đâm ngã xuống đất.
Trương Hợp biểu hiện xuất sắc, chiến đấu dũng mãnh. Những binh lính phía sau hắn tự nhiên cũng tràn đầy chiến ý, trong chốc lát vậy mà đã chế ngự được quân Kim Lăng, đánh cho Lưu Tịch cùng đám quân sĩ liên tục bại lui.
Giáo úy vội vàng khuyên Lưu Tịch nói: "Tướng quân, quân địch quá dũng mãnh, Trương Hợp thiện chiến, không nên ở lâu nơi đây. Chúng ta vẫn nên nhanh chóng rút về thành thôi."
Lưu Tịch nhìn những tên Viên quân hung hãn như lang như hổ kia, trên đầu mồ hôi cũng không khỏi chảy ròng.
Hắn hít một hơi thật sâu, nói với những binh lính kia: "Đều không cần hoảng, Trương Hợp chính là bại tướng dưới tay ta, trước mắt bất quá là cậy dũng nhất thời mà thôi, để ta xem làm sao thu thập hắn..."
Lời còn chưa nói hết, Trương Hợp đã phóng ngựa đến trước mặt Lưu Tịch.
Trương Hợp giương trường thương lên, đâm một thương về phía Lưu Tịch, Lưu Tịch vội vàng đưa tay ra đỡ.
Vừa giao chiến, Lưu Tịch suýt chút nữa thì ngửa ra sau ngã lăn xuống đất.
Nhưng lần này, Trương Hợp lại như người không hề hấn gì.
Chỉ thấy Trương Hợp cười ha hả, nói: "Mãnh tướng Đào quân, cũng chỉ có vậy thôi! Ngươi thật sự có tiếng tăm như Triệu Vân sao? Nếu Triệu Vân cũng có bản lĩnh như ngươi, thì Trương này nghĩ rằng giết hắn cũng dễ như trở bàn tay."
Lưu Tịch trợn mắt há hốc mồm nhìn Trương Hợp, hoàn toàn không hiểu sao lại ra nông nỗi này.
"Không đúng chứ! Lần trước chẳng phải ta một chiêu đánh lui hắn sao? Hôm nay vì sao tình thế lại hoàn toàn đảo ngược?"
Chẳng lẽ, tiềm lực thiên phú của ta... không phải lúc nào cũng có thể phát huy ra sao?
Nghĩ đến đây, Lưu Tịch không khỏi nhẹ nhàng nuốt một ngụm nước bọt, hét lớn về phía Trương Hợp: "Tặc tử, hôm nay Lưu này thân thể khó chịu, mới để ngươi hoành hành nhất thời! Đợi sau này ta khôi phục, sẽ quay lại tính sổ với ngươi!"
Nói đoạn, hắn liền quay người thúc ngựa chạy về phía thành.
Đáng tiếc là, Trương Hợp căn bản không hề có ý định buông tha Lưu Tịch.
Hắn hai chân kẹp vào bụng ngựa, phóng ngựa đuổi thẳng theo Lưu Tịch, dùng trường thương từ trên xuống quét ngang qua, quét ngã chiến mã của Lưu Tịch xuống đất.
Chỉ nghe con ngựa hí lên thảm thiết một tiếng, ngay sau đó là cảnh người ngã ngựa đổ. Con ngựa nằm bệt xuống đất, trực tiếp hất văng Lưu Tịch xuống đất.
Lưu Tịch từ dưới đất bò dậy, dùng sức phủi phủi bụi đất trên người, đã thấy thương của Trương Hợp đã kề sát cổ họng mình.
"Lưu Tịch, ta nể tình ngươi là danh tướng Kim Lăng, cho ngươi một cơ hội hàng phục. Nếu ngươi chịu quy hàng, ta sẽ tha cho ngươi một mạng, thế nào?"
Lưu Tịch ngẩng đầu trừng mắt Trương Hợp, quét mắt nhìn ngang, làm ra vẻ thấy chết không sờn.
"Muốn giết cứ giết! Muốn cho ta đầu hàng, nằm mơ!"
Ở điểm này, Lưu Tịch ngược lại rất kiên cường, cũng được xem là một đấng nam nhi.
Trương Hợp cười lạnh một tiếng, giơ thương lên, chuẩn bị đâm chết Lưu Tịch.
Đột nhiên, một tiếng "sưu" vang lên, một mũi tên nhọn từ phía sau bắn ra, cắm thẳng vào hõm vai Trương Hợp, lập tức máu tươi bắn tung tóe.
Trương Hợp nổi giận gầm lên một tiếng, giật cương ngựa một cái, đưa tay bắt lấy mũi tên trên vai, dùng sức rút mũi tên ra.
Lưu Tịch nhân cơ hội này, quay người chạy về phía sau.
Mà cách đó không xa, một vị ��ại tướng từ thành Bình Nguyên Huyện phi ngựa tới, cầm trong tay cây cung khắc điêu quý báu, phi ngựa vượt qua Lưu Tịch, đến trước mặt Trương Hợp, cười ha hả nhìn hắn.
"Lưu Tịch chính là Đại tướng Kim Lăng ta. Hôm nay thân thể khó chịu nên mới thua trong tay các hạ, nhưng tuyệt đối không thể bỏ mạng tại đây."
Trương Hợp ôm lấy vết thương trên vai, căm tức nhìn Hoàng Trung, hai mắt như muốn phun ra lửa.
"Lão già, ngươi là kẻ nào?"
"Lão phu Hoàng Trung, lão phu đã ngưỡng mộ đại danh của Trương Hợp tướng quân từ lâu!"
Trương Hợp dùng sức gật đầu, nói: "Hoàng Trung sao? Tốt, hôm nay ta sẽ nhớ kỹ ngươi!"
Dứt lời, Trương Hợp lập tức ra hiệu cho binh tướng, chậm rãi rút lui. Hoàng Trung cũng không truy kích, chỉ là tiếp ứng Lưu Tịch trở về thành.
***
Ngay lúc Khiên Chiêu, Trương Hợp cùng đám quân sĩ giao chiến với Hoàng Trung, trong khi Đào Thương và các tướng của Tào thị đang chuẩn bị giao chiến, thì tại biên giới U Châu, Hắc Sơn Quân cũng đã giao chiến với bộ lạc Tam Vương của Ô Hoàn.
Lần này, để giành được tiên cơ trong cuộc giao chiến với Ô Hoàn, Đào Thương giao con trai của Đại Thiền Vu Ô Hoàn Khâu Lực Cư là Lâu Ban cho Quách Gia và Trương Yến, để họ dùng Lâu Ban làm con tin, đối phó với binh tướng Ô Hoàn.
Quân Ô Hoàn nghe tin quân Kim Lăng đến, Khâu Lực Cư liền tự mình dẫn binh, liên hợp với các bộ lạc của Đạp Đốn, Tô Phó Diên, cùng nhau đến giao chiến với quân Kim Lăng.
Quân Ô Hoàn vốn dĩ là một bộ lạc chỉ biết nói đánh là đánh, không cân nhắc hậu quả. Chẳng ngờ, lần giao chiến này lại rơi vào thế cực kỳ bị động.
Trên chiến trường, Trương Yến sai người đem Lâu Ban trói chặt đến trước trận địa.
Khâu Lực Cư ban đầu định lệnh kỵ binh của mình xông trận, nhưng vừa nhìn thấy ái tử bị trói tại quân địch, nào còn dám dốc toàn lực ứng chiến?
Kết quả là, quân Ô Hoàn vốn đã chuẩn bị liều mạng, cứ thế vội vàng rút lui.
Quách Gia liền để Trương Yến phái người đến quân Ô Hoàn, lấy Lâu Ban làm con tin, uy hiếp Khâu Lực Cư phải vô điều kiện đầu hàng Đào Thương.
Khâu Lực Cư rơi vào thế khó xử, song phương trong chốc lát liền lâm vào cục diện bế tắc.
Nhưng ngay lúc này, Điền Phong chuẩn bị xuất thủ!
Để phá vỡ cục diện bế tắc này, và cũng để quân Ô Hoàn triệt để kết thành tử thù với quân Kim Lăng... Điền Phong quyết định, tìm cơ hội hạ độc chết vị vương tử của bộ lạc Tam Vương này.
Bản dịch này được đăng tải trên truyen.free, vui lòng tôn trọng công sức người dịch.