(Đã dịch) Tam Quốc Hữu Quân Tử - Chương 716: Độc thịt độc tâm
Đêm đen như mực, gió lạnh hun hút.
Điền Phong bưng hộp cơm, thong thả bước vào nơi giam giữ Lâu Ban.
Hai tên thị vệ canh giữ Lâu Ban lập tức xuất hiện, chặn Điền Phong lại, nói với hắn: "Tiên sinh dừng bước, đây là cấm địa, Trương tướng quân có lệnh, người không phận sự không được tùy tiện ra vào."
Điền Phong nhíu mày đứng đó, giận dữ quát: "Hỗn xược! Ngươi là ai mà dám ra oai với lão phu?"
Nói đoạn, Điền Phong thò tay vào ngực, lấy ra một tấm lệnh bài, vung vẩy trước mặt đám Kim Lăng quân, nói: "Lão phu là Phó Giám Quân Bắc Chinh do chính Thừa Tướng bổ nhiệm, chẳng lẽ ngay cả tư cách thẩm vấn một phạm nhân cũng không có? Mau tránh đường, nếu không lát nữa lão phu sẽ bẩm báo Trương tướng quân, bảo ông ta chém đầu các ngươi!"
Hai tên thị vệ nhìn nhau, không nói lời nào.
Sau một hồi do dự, một tên thị vệ lên tiếng nói với Điền Phong: "Xin mời Phó Giám Quân đại nhân, nhưng xin ngài đừng nán lại quá lâu, kẻo sau này Trương tướng quân trách tội chúng tôi."
Điền Phong khoát tay, thản nhiên nói: "Yên tâm đi, lắm lời! Việc lão phu đến đây cũng đã được Trương tướng quân đồng ý từ trước."
Nói rồi, Điền Phong bước vào nơi giam giữ phạm nhân.
Tên thị vệ bên trong mở cửa ngục cho Điền Phong, ông ta thấy Lâu Ban đang bị xiềng xích trên nền đất, vẻ mặt yếu ớt nhìn mình.
Nhìn thấy vẻ mặt bình tĩnh của Điền Phong, Lâu Ban hiện lên nét châm biếm trong mắt.
"Không ngờ đường đường Điền tiên sinh! Điền Nguyên Hạo! Lại có ngày phản chủ đầu hàng địch, trở thành kẻ nịnh bợ. Nhớ năm xưa, khi Viên Đại Tướng Quân uy chấn Hà Bắc, Hà Bắc hùng mạnh biết bao. Nay tiểu nhân xuất hiện lớp lớp, thật đáng tiếc thay."
Điền Phong khẽ hừ một tiếng, nói: "Ngươi là người bộ tộc Tam Vương, sao lại học theo cách nói chuyện của người Hán chúng ta? Hơn nữa, chính các ngươi, tộc Ô Hoàn, ban đầu đã khai với Đào Thương rằng Đại Tướng Quân là chủ mưu vụ ám sát Hán Đế năm đó. Chuyện đến nước này, ngươi còn dám trách móc ta ư? Thật nực cười."
Lâu Ban trừng mắt giận dữ, quát: "Những kẻ yếu hèn dưới trướng ta bị ép cung đã khai ra sự thật với Đào Thương, nhưng ta thì không! Còn ngươi thì sao? Uổng cho ngươi tự xưng là người Hán, ngày ngày thờ phụng lễ giáo Nho gia, nhưng ta đây, một kẻ Ô Hoàn, còn hiểu chuyện hơn ngươi gấp bội!"
Điền Phong nhìn vẻ mặt giận dữ của Lâu Ban, khẽ gật đầu, nói: "Hiếm có người đối với họ Viên mà giữ được tấm lòng như vậy. Thôi được... Lão phu sẽ nói thật cho ngươi nghe."
Dứt lời, Đi���n Phong bước đến trước mặt Lâu Ban, mở hộp cơm, lấy ra một miếng thịt hươu bọc kín, đặt trước mặt hắn.
Lâu Ban mỉa mai nhìn hắn, khinh thường nói: "Sao? Chỉ chút thủ đoạn nhỏ mọn này mà muốn ta quy thuận Đào Thương như ngươi à? Nằm mơ!"
Điền Phong nghe vậy, cười khổ lắc đầu, nói: "Lão phu vốn chẳng phải người của Đào Thương. Chuyện đã đến nước này, lão phu cũng không giấu giếm ngươi nữa... Thực ra, lão phu phụng mật lệnh của Đại Tướng Quân, đến doanh trại Đào Thương để trá hàng."
Điền Phong dám nói thật với Lâu Ban không phải vì ông ta bất cẩn, mà bởi trong lòng, ông ta đã quyết định tối nay nhất định phải giết chết Lâu Ban! Dù sau này Trương Yến và Quách Gia có vì chuyện này mà giết mình, thì ông ta cũng coi như đã giúp Viên Thiệu thay đổi cục diện, chết cũng không có lỗi với Đại Tướng Quân.
Lâu Ban nhìn chằm chằm Điền Phong hồi lâu, đột nhiên cười phá lên, nói: "Điền lão đầu, ngươi đừng hòng lừa ta! Cả nhà ngươi đều bị Viên Thiệu giết, mà ngươi còn có thể vì hắn bán mạng trá hàng ư? Lại còn dám coi ta là đồ ngốc để lừa gạt!"
Điền Phong cười nhạt, từ trong ngực lấy ra một vật, đặt vào tay Lâu Ban, nói: "Năm đó phụ vương ngươi từng đưa ngươi đến Nghiệp Thành làm con tin mấy năm. Ngươi ở cạnh Đại Tướng Quân, chắc hẳn nhận ra đây là miếng ngọc tùy thân của ngài ấy. Khi Điền mỗ rời Nghiệp Thành, Đại Tướng Quân đ�� tự tay giao vật này cho ta, để dùng làm vật chứng thân phận vào lúc mấu chốt."
Lâu Ban nhận lấy từ tay Điền Phong, cẩn thận quan sát, quả đúng là vật của Viên Thiệu. Năm đó, khi Viên Thiệu mới liên minh với Khâu Lực Cư, ông ta từng tặng cho bộ tộc Tam Vương một lượng lớn vàng bạc, lương thảo và gấm vóc, nhưng đổi lại là yêu cầu đối phương cử con tin trong một năm. Thuở ấy Lâu Ban còn nhỏ, thế là đã đến Nghiệp Thành theo Viên Thiệu một năm. Hắn sống trong phủ Viên, được Viên Thiệu đối đãi rất hậu, coi như con nuôi, vì vậy hắn khá quen thuộc với vật tùy thân của Viên Thiệu.
Vẻ kinh ngạc hiện lên trên mặt Lâu Ban, hắn trả lại vật đó cho Điền Phong, nói: "Không ngờ tiên sinh Nguyên Hạo lại vì đại nghiệp của Đại Tướng Quân mà đến. Tiên sinh thân mình vào hang cọp, tấm lòng trung thành và dũng khí này thật khiến người ta khâm phục... Vừa rồi lời lẽ ta lỗ mãng, xin tiên sinh đừng trách tội."
Điền Phong trong lòng cười thầm, mặt lại giả vẻ hòa nhã, nói: "Vương tử Lâu Ban, chuyện ngươi bị Kim Lăng quân bắt giữ, Điền mỗ vẫn luôn khắc ghi trong lòng. Tối nay đến đây, một là để thăm hỏi, cũng là để thể hiện thành ý của Điền mỗ với ngươi; hai là muốn nói cho Vương tử rằng, tuy giờ ngươi bị giam cầm, nhưng tuyệt đối không được từ bỏ. Có Điền mỗ trong quân Kim Lăng, dù thế nào cũng sẽ bảo vệ ngươi toàn vẹn. Ngươi hãy kiên trì thêm chút nữa, ta nhất định sẽ tìm cách cứu ngươi ra ngoài!"
Lâu Ban nghe vậy, vô cùng cảm động. Hắn chắp tay về phía Điền Phong, nói: "Vậy xin làm phiền Điền tiên sinh bận tâm."
Điền Phong gật đầu hài lòng, đứng dậy thu hộp cơm, đoạn chỉ vào những thức ăn dưới đất nói: "Nghe nói gần đây Vương tử ăn uống không được tốt, Điền mỗ tối nay đặc biệt mang chút thịt hươu này. Đây là phần ngon nhất lính tráng đi săn về cắt riêng cho lão phu, ta cố ý đem đến đây để Vương tử bồi bổ thân thể... Hãy giữ gìn sức khỏe, đợi tin tức của Điền mỗ."
Trong lòng Lâu Ban cảm động khôn xiết, dứt khoát đồng ý với Điền Phong.
Sau khi Điền Phong rời đi, Lâu Ban liền cầm miếng thịt hươu dưới đất, khó khăn nuốt nước bọt. Vừa định cắn, thì nghe một tiếng nói vang lên từ phía hàng rào: "Nếu ta là ngươi, ta sẽ không ăn miếng đó đâu."
Lâu Ban giật mình, vội vàng quay đầu, lại thấy Quách Gia chẳng biết từ lúc nào đã đứng ở cổng hàng rào giam giữ mình, cười như không cười nhìn hắn.
Trong thời gian này bị giam cầm trong quân Kim Lăng, Lâu Ban tự nhiên hiểu rõ thân phận Quách Gia, nhận ra vị mưu sĩ đứng đầu bên cạnh Đào Thương.
"Ngươi, ngươi từ đâu chui ra vậy?" Lâu Ban giơ miếng thịt hươu, mắt chữ A mồm chữ O nhìn hắn.
Quách Gia khẽ hừ một tiếng, nói: "Từ đâu ư? Quách mỗ đâu phải thần tiên mà từ trên trời bay xuống hay độn thổ đến. Ta vẫn luôn ở ngay cạnh xà lim ngươi trong khoảng thời gian này đó thôi, chỉ là tiểu tử ngươi không hay biết mà thôi."
"Cạnh, sát vách?" Lâu Ban nghe vậy mà mắt tròn xoe mồm chữ O. Quách Gia thân phận cao quý dường nào, cớ sao lại âm thầm ở cùng mình trong cái nơi giam giữ tù phạm tồi tàn này? Rốt cuộc là vì cái gì?
Quách Gia cười tủm tỉm nhìn hắn, nói: "Các hạ hình như vẫn chưa hiểu rõ... Thực ra, ngay từ đầu Quách mỗ đã biết sẽ có người đến tìm ngươi, nên vẫn luôn ngồi trong cái nhà lao này cùng ngươi, chỉ là muốn xem có đúng là có người đến thật không. Nhìn xem, Quách mỗ dường như đã đoán không sai."
"Ngươi, ngươi đã nghe được những gì rồi?"
Quách Gia cười ha ha, nói: "Thực ra cũng không phải câu nào cũng nghe rõ. Dù ta ẩn mình trong bóng tối, nhưng vì sợ Điền Phong phát giác, nên ta không dám ở quá gần xà lim của ngươi. Hơn nữa ta còn phải dùng cỏ khô che kín thân thể và đầu, làm ảnh hưởng đến thính giác, nhưng ít nhiều thì vẫn nghe được đại khái..."
"Ngươi! Kim Lăng tặc tử, thật xảo trá!"
Quách Gia đột nhiên ngắt lời hắn: "Đừng nói chuyện đó vội. Miếng thịt hươu trong tay ngươi có độc, đưa cho ta đi, kẻo ngươi chết oan."
Nhưng rõ ràng là, Lâu Ban không tin hắn.
"Đáng ghét Kim Lăng tặc, ngay cả một miếng thịt hươu cũng muốn tranh với lão tử sao? Lão tử nhất quyết không cho ngươi... Không cho!"
Nói đoạn, Lâu Ban cầm miếng thịt hươu đó, bỏ vào miệng, dùng sức nhai nuốt, vừa ăn vừa liếc mắt khiêu khích Quách Gia.
Quách Gia chỉ còn biết lắc đầu ngao ngán. Sau một hồi lâu, Quách Gia thở dài, nói: "Quả nhiên là trời gây nghiệt còn có thể tha thứ, tự mình gây nghiệt thì không thể sống a... Lấy lời của Đào Thừa Tướng mà nhận xét ngươi, đúng là tìm đường chết cũng phải làm cái điều tiện hạ... Có ai không, mang thuốc độc đến đây!"
Nội dung này thuộc bản quyền của truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.