(Đã dịch) Tam Quốc Hữu Quân Tử - Chương 745: Quân thần ly tâm
Đối mặt với Viên Thiệu đang tức giận, Trương Hợp tỏ ra vô cùng bình tĩnh.
Mình vừa đánh một trận đại bại như thế, rước họa vào thân, đừng nói là Viên Thiệu buông lời lạnh nhạt đối đãi, đến cả việc chém đầu mình cũng là hợp tình hợp lý.
Ngay lập tức, Trương Hợp hít một hơi thật sâu, bình tĩnh thuật lại mọi chuyện từ đầu đến cuối cho Viên Thiệu nghe.
Viên Thiệu với vẻ mặt lạnh lùng lắng nghe lời Trương Hợp, sau đó hỏi: "Ngươi bị Đào Thương bắt sống, hắn lại dễ dàng thả ngươi về sao?"
Trương Hợp gật đầu nói: "Đúng vậy."
Viên Thiệu hít sâu một hơi, xua tay nói: "Ngươi về nghỉ ngơi đi!"
Trương Hợp còn muốn nói gì đó, nhưng Viên Thiệu hiển nhiên đã mất kiên nhẫn, liên tục xua tay về phía hắn.
Trương Hợp thấy vậy đành bất đắc dĩ, chậm rãi lui ra ngoài.
Kỳ thực, hắn còn muốn trình bày rõ với Viên Thiệu về tình hình chiến lực của Kim Lăng quân...
Sau khi Trương Hợp rời khỏi soái trướng, Viên Thiệu lập tức cho gọi mấy vị mưu sĩ dưới trướng đến, rồi thuật lại đầu đuôi câu chuyện cho bọn họ nghe.
Nói xong, Viên Thiệu hỏi: "Trương Hợp bị Đào Thương bắt sống, lại bình an vô sự được thả về. Đào Thương thậm chí không hề động đến một ngón tay của hắn. Viên mỗ nghe chuyện này, sao mà khó tin đến vậy? Có khi nào Trương Hợp che giấu ta điều gì không?"
Tuân Kham đứng ra nói: "Đại tướng quân, Trương Hợp là tướng trung nghĩa, thường ngày tiếng tăm không tệ, ch��c hẳn sẽ không phản bội Minh công."
Tự Thụ cũng nói: "Tại hạ cũng cho rằng Trương Hợp tuyệt đối không phải kẻ phản chủ."
Hai người này đều là trung nghĩa ngay thẳng, nói chuyện khá khách quan, nhưng dưới trướng Viên Thiệu cũng không thiếu kẻ tiểu nhân.
Quách Đồ nói: "Lòng người khó dò, hiện nay đang là thời buổi loạn lạc, đại tướng quân không thể không thận trọng!"
Tự Thụ chau mày, nói: "Quách Công Tắc, ngươi không bày đặt thị phi trước mặt đại tướng quân thì không sống nổi hay sao?"
Quách Đồ cười lạnh một tiếng: "Lời Tự công nói Quách mỗ không đồng ý lắm, ta chỉ là nhắc nhở đại tướng quân cẩn trọng, tránh trúng kế gian của kẻ tiểu nhân, chứ chưa hề nói Trương Hợp đầu hàng địch! Chẳng lẽ trong soái trướng này, ta Quách Đồ ngay cả quyền nói chuyện cũng không có sao?"
Tự Thụ hừ một tiếng, nói: "Nói thì được, nhưng lời nào nên nói, lời nào không nên nói, ngươi phải nắm rõ."
Quách Đồ nhướn mày, vừa định đáp trả vài lời, đã thấy Viên Thiệu chợt vỗ bàn: "Thôi đủ rồi! Mấy người không xem bây giờ là lúc nào, thể thống gì thế này?"
Hai người hậm hực nhìn nhau, nhưng vì uy thế của Viên Thiệu, đành không trêu chọc lẫn nhau nữa.
Không lâu sau, Viên Thiệu chỉ tay vào Quách Đồ, nói: "Ngươi nói tiếp đi."
Quách Đồ cúi mình trước Viên Thiệu, nói: "Tại hạ cũng không phải nhất định phải nghĩ Trương tướng quân tệ đến vậy, dù sao đều là đồng liêu, lại là thượng tướng Hà Bắc của ta, Quách mỗ tự nhiên cũng hy vọng Trương tướng quân không có hai lòng. Nhưng hiện giờ chẳng phải lại có chỗ đáng nghi sao? Nếu không có chỗ đáng nghi, đại tướng quân sao lại cần hỏi? Buồn cười có ít người chẳng hiểu chuyện mà cứ nói, hết lần này đến lần khác lại muốn nói mấy chuyện phẩm hạnh, phẩm hạnh gì đó... Năm đó Điền Phong chẳng phải cũng là người trung nghĩa trong miệng chư vị sao? Nhưng hôm nay hắn đang ở đâu?"
Chuyện Điền Phong trá hàng cực kỳ bí ẩn, người biết chuyện chẳng qua chỉ có Viên Thiệu, Tự Thụ và vài người rải rác mà thôi. Bởi vậy Quách Đồ đem chuyện này ra nói, quả thực đã khiến mọi người phải tin phục.
Sau khi chuyện Điền Phong bị Quách Đồ nhắc đến, Tự Thụ trong lòng chợt rùng mình.
Quách Đồ nói đến Điền Phong... Suy nghĩ kỹ một chút, Điền Phong gần đây đã rất lâu không có tin tức truyền về rồi! Lần trước sau khi chuyện Ô Hoàn thất bại, bên Điền Phong liền hoàn toàn bặt vô âm tín. Chẳng lẽ hắn thực sự bị Đào Thương giết rồi?
Nhưng nếu hắn bị Đào Thương giết chết, ít nhất phe mình cũng phải nhận được chút tin tức chứ.
Một người sống sờ sờ, cứ thế mà biến mất tăm...
Chẳng lẽ, hắn thật sự đầu địch?
Nhưng hắn thực sự không màng đến gia đình mình sao?
Viên Thiệu hỏi: "Vậy theo ý kiến của Công Tắc, Viên mỗ nên xử trí Trương Hợp thế nào?"
"Chờ!"
"Chờ?" Viên Thiệu nghi hoặc nhìn hắn: "Chờ cái gì?"
Quách Đồ từ tốn nói: "Lần này Đào Thương chẳng phải đã bắt sống hai vị Đại tướng của quân ta sao? Một người là Trương Hợp, một người là Quách Viện! Trương Hợp đã được thả về, nhưng Quách Viện bây giờ đang ở đâu?"
Viên Thiệu giật mình vỗ trán một cái: "Không sai, Trương Hợp trở về, nhưng Quách Viện lại bặt vô âm tín... Quay lại nếu hắn thực sự bị Đào Thương giết, vậy đã chứng tỏ..."
"Vậy đã chứng tỏ Đào Thương và Trương Hợp có cấu kết!" Quách Đồ khẳng định nói: "Cùng là tướng bị bắt, hà cớ gì Trương Hợp lại may mắn hơn Quách Viện nhiều vậy?"
Lần này đừng nói là Viên Thiệu, ngay cả các mưu sĩ khác đứng cạnh cũng cảm thấy lời Quách Đồ có lý, thậm chí bao gồm cả Tự Thụ.
"Nếu Quách Viện cũng được Đào Thương thả về thì sao?"
"Nếu Quách Viện trở về, đại tướng quân cứ hỏi Quách Viện, xem lời hắn kể về Đào Thương có khác với Trương Hợp hay không."
...
Ngay lúc này, bên phía Đào Thương cũng nhanh chóng phái người đưa tin, tới đại doanh của Tào Tháo ở Lạc Dương, trao cho ông một phong tín hàm.
Mặc dù là địch nhân, nhưng giữa đôi bên trao đổi một chút cũng có lợi cho việc thúc đẩy tình hình.
Tào Tháo xem xong thư của Đào Thương, trầm mặc.
Nội dung bức thư rất đơn giản: Đ��o Thương cho Tào Tháo biết mình đã thông qua lời khai của hàng tướng Viên quân mà nắm được chân tướng cái chết của Tào Tung năm xưa ở Từ Châu, chính là do Viên Thiệu chủ mưu!
Đương nhiên, còn về phần hàng tướng đó là ai, Đào Thương không hề nhắc đến trong thư.
Mà cái gọi là chứng cứ cũng chỉ là lời Đào Thương nói hươu nói vượn, những chuyện này đều là do hắn chủ quan suy đoán, không có chứng cứ xác thực.
Nhưng Tào Tháo lại lựa chọn tin tưởng, bởi vì dù không có thư của Đào Thương, chuyện năm xưa, ông ít nhiều cũng đã phỏng đoán ra chút ít.
Nhưng vào lúc đó, Tào Tháo cũng giống như Đào Thương, đều là kẻ phụ thuộc Viên Thiệu, bởi vậy ở một mức độ nào đó, Tào Tháo khi ấy cũng không muốn đắc tội Viên Thiệu, chỉ có thể chôn giấu mối thù hận này thật sâu trong lòng.
Nhưng bây giờ, ông lại không cần cố kỵ thể diện của Viên Thiệu.
Thế nhưng Đào Thương viết bức thư này có ý đồ gì, Tào Tháo dù suy nghĩ nát óc cũng không thể hiểu rõ.
Đều là nợ cũ năm xưa, mà đôi bên đều ngầm hiểu, thằng nhóc này đã tra ra chân tướng rồi, còn cố tình cho mình biết một tiếng để làm gì chứ?
Cần biết mình cùng hắn cũng có mối thâm thù đại hận khó có thể hóa giải.
Tào Tháo cho gọi Giả Hủ, Tuân Du, Trình Dục, Hí Chí Tài cùng những người khác đến, cùng bọn họ thương lượng chuyện này.
Giả Hủ nghe xong, không hề lên tiếng.
Lão độc vật cũng không hiểu rõ dụng ý của Đào Thương, đối với những chuyện mình không hiểu, lão độc vật không bao giờ phát biểu ý kiến.
Hí Chí Tài bỗng xông ra nói với Tào Tháo: "Bây giờ Đào Thương và Viên Thiệu đang giao chiến, dù thắng nhỏ vài trận, nhưng chung quy vẫn chưa đại thắng được Viên Thiệu. Ký Châu cũng không phải là một miếng xương dễ gặm, chắc hẳn Đào Thương cũng đã ý thức được điều này. Có lẽ hắn chỉ muốn dùng chuyện cũ năm xưa để khơi dậy lòng thù hận của chúa công, rồi lại công Viên Thiệu, thay hắn chia sẻ áp lực."
Tuân Du nghe vậy cười nói: "Đào Thương đó không khỏi quá coi thường Tư Không. Bây giờ vùng Tam Hà đã bị quân ta khống chế. Chung Diêu lại thuyết phục được hai tướng lĩnh Quan Trung là H��u Tuyển và Trình Ngân quy thuận chúa công. Chỉ cần tiến binh Trường An, chiếm cứ hai đô, sau đó lại chiêu dụ Mã Đằng và Hàn Toại, Quan Trung nhất định sẽ thuộc về ta. Khi đó quay lại đánh Hà Bắc, quân ta sẽ có hậu phương vững chắc để thọc sâu, hai quân giao tranh, chúng ta cũng không phải sợ Đào Thương."
Tào Tháo nhẹ gật đầu, nói: "Chỉ là Mã Đằng và Hàn Toại có thù cũ với ta, không biết có thể thuyết phục được bọn họ hay không."
Giả Hủ thản nhiên nói: "Tư Không cứ yên tâm, hai người đó tuy tính cách không giống nhau, nhưng chí khí đều rất cao. Những năm nay ở Kim Thành, thật sự là đã làm khó cho bọn họ... Chỉ cần Tư Không ban cho đủ lợi lộc, mối thù hận năm xưa đối với bọn họ mà nói, sẽ chỉ như hình bóng hư ảo, không đáng nhắc tới."
Tào Tháo nhẹ gật đầu, nói: "Ý chư vị, Tào mỗ đã hiểu. Đương nhiên Tào mỗ sẽ không vì một bức thư của Đào Thương mà thay đổi chiến lược đã định hiện tại... Nhưng Viên Thiệu đã hại lão phụ ta, Đào Thương lại nói hắn đã tra ra chân tướng sự việc. Tào mỗ nếu không phái người ch��t vấn Viên Thiệu một phen, quay ra truyền ra ngoài, chỉ sợ người trong thiên hạ đều coi Tào mỗ là kẻ bất hiếu... Dù là chỉ làm chút thể diện cũng tốt, Tào mỗ vẫn phải viết một phong hịch văn khiển trách, chất vấn Viên Thiệu một phen, để hắn cho Tào mỗ một lời công đạo! Cho người trong thiên hạ một lời giải thích!"
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, xin vui lòng không sao chép.