Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tam Quốc Hữu Quân Tử - Chương 76: Vô pháp

Viên Thiệu căn bản không hề ngủ. Lúc này, hắn đang vận giáp trụ, thần thái sáng láng, trên mặt không hề có một chút dấu hiệu buồn ngủ nào. Với trạng thái này, đừng nói là vừa ngủ say dậy, e rằng ngay cả một giấc ngủ gà gật cũng chưa từng chợp mắt.

Xem ra, suy đoán trong lòng của Đào Thương hoàn toàn chính xác.

Viên Thiệu đóng binh mã tại quảng trường phía sau Khước Phi môn, b��n thân hắn cũng ở đó chứ không vào cung điện nghỉ ngơi. Dù sao, đây từng là cung điện của Thiên tử, cho dù giờ đã thành phế tích, nhưng tự tiện nghỉ lại cũng không tránh khỏi bị người đời sau dị nghị.

Là một dòng dõi tứ thế tam công danh giá, trong việc giữ thể diện bề ngoài, Viên Thiệu vẫn làm rất chu đáo.

"Vương tư đồ, Mạnh Đức... A, còn có Đào công tử!" Sau khi nhìn thấy mấy người, Viên Thiệu nở nụ cười nhiệt tình trên khuôn mặt anh tuấn, khiến người ta cảm thấy rất thân thiết.

"Mạnh Đức! Ngươi xem ngươi kìa, hôm đó ta và ngươi bàn xong đại sự trong soái trướng, vậy mà ngươi chẳng nói một lời từ biệt đã dẫn quân rời đi... Lại còn mang theo Đào công tử cùng mọi người, nếu có chuyện gì bất trắc xảy ra, làm sao vi huynh có thể yên lòng đây?" Viên Thiệu nắm chặt tay Tào Tháo, liên tục nói không ngừng.

Tào Tháo và Viên Thiệu đã là bạn chơi thân thiết từ nhiều năm trước. Thời trẻ, hai người thân thiết vô cùng, thân đến nỗi, ngoài vợ ra thì hầu hết mọi thứ khác đều có thể chia sẻ cho nhau.

Dù cho hôm đó vì việc truy kích Đổng Trác mà hai người ý kiến bất đồng, phát sinh mâu thuẫn gay gắt, nhưng sau vài ngày bình tĩnh lại, hai người đã sớm hóa giải mọi chuyện, lại trở về thân thiết như xưa.

"Hắc hắc!" Tào Tháo nở một nụ cười đầy ý vị, lời nói cũng chẳng kiêng dè gì: "Ngươi nói nghe thì dễ nhỉ, chúng ta liều mình truy kích Đổng Trác, suýt chút nữa ngay cả mạng cũng chôn vào, còn ngươi lại ở đây ngồi mát ăn bát vàng sao? Nếu Tào mỗ mà thật sự bị lão tặc giết chết, thì mạng sống này, Viên Bổn Sơ ngươi phải đền bù gấp bội!"

Viên Thiệu cười ha ha: "Mạng của Tào Mạnh Đức ngươi, họ Viên này làm sao đền nổi! Huống hồ lại phải đền gấp đôi!"

Dứt lời, Viên Thiệu lại thở dài một tiếng, hơi tiếc rẻ nói: "Đáng tiếc thành Lạc Dương đã bị lão tặc tàn phá thành cảnh tiêu điều như vậy. Nếu không, tối nay Viên mỗ dù thế nào cũng phải mời ngươi dự tiệc ở Hằng Nguyệt Hiên!"

Vừa nói đến đây, liền thấy Tào Tháo và Viên Thiệu nhìn nhau, cả hai đều lộ ra nụ cười 'ngươi hiểu ta hiểu' đầy tục tĩu.

Đào Thương không hiểu rõ lắm, quay đầu nhìn về phía Vương Doãn, nghi hoặc hỏi: "Tư Đồ, Hằng Nguyệt Hiên là địa phương nào vậy?"

Vương Doãn híp mắt, hừ lạnh một tiếng đầy khinh bỉ, nói: "Chỉ là một chốn lầu xanh ở Tây Thành Lạc Dương mà thôi..."

Đào Thương nghe vậy sực tỉnh ra: "Ồ, thì ra là một nơi thần kỳ đến vậy sao!"

Vương Doãn rất bất mãn, liếc ngang liếc dọc nhìn Viên Thiệu và Tào Tháo, đau đớn lòng mà nói: "Là hậu duệ danh gia vọng tộc, vậy mà lại lui tới chốn phong nguyệt trăng hoa, thật là... thật là... thật là, ai! Thật hổ thẹn gia phong!"

Đào Thương chớp chớp mắt, không hiểu hỏi: "Vương tư đồ, Đào mỗ có một thắc mắc nhỏ, không biết ngài có thể giúp giải đáp được không?"

"Ngươi có gì thắc mắc?"

Đào Thương mím mím khóe miệng, nén cười nói: "Làm sao ngài biết Hằng Nguyệt Hiên là chốn phong nguyệt... Nghe chừng ngài khá rành về mấy chốn đó nhỉ."

"Khụ, khụ, khụ! !" Vương Doãn nghe vậy, bị nghẹn lời, cúi đầu ho khan dữ dội, mặt đỏ tía tai, trông vô cùng xấu hổ.

"Tư Đồ đại nhân đến thăm, không biết có chuyện gì quan trọng không? Lại còn cố ý đi suốt đêm tới đây, khiến Viên mỗ đây làm sao yên lòng đây?" Viên Thiệu hơi gượng gạo chuyển sang chủ đề khác, cũng coi như là cho lão Vương một đường lui.

"Bổn Sơ!" Vương Doãn run rẩy tiến lên nắm lấy tay Viên Thiệu, cảm khái nói: "Ngươi có biết trong một năm ngươi rời đi này, Lạc Dương đã xảy ra những chuyện gì không? Triều thần công khanh trong triều lại có bao nhiêu người bị Đổng tặc hãm hại!"

Viên Thiệu an ủi, lay lay tay Vương Doãn, cũng vừa bi phẫn vừa nói: "Tư Đồ đại nhân yên tâm, Thiệu này sớm muộn cũng có ngày, nhất định sẽ đánh hạ Trường An, tự tay đâm chết lão tặc Đổng Trác, cứu ra Thiên tử! Đem lại cho Đại Hán một bầu trời sáng sủa thanh bình!"

Vương Doãn cảm khái nói: "Bổn Sơ ngươi có được câu nói này, chúng ta triều thần công khanh dù có chết cũng yên lòng!"

Dứt lời, lại chuyển ngón tay chỉ Tào Tháo và Đào Thương, cảm khái nói: "Lần này nếu không phải Mạnh Đức cùng tiểu tử nhà họ Đào xuất binh cứu giúp, thì làm sao có thể giải thoát nhiều triều thần khỏi sự khống chế của Đổng tặc đây? Công lao của hai người họ không thể nói là không lớn."

Viên Thiệu gật đầu cười, đồng ý nói: "Có công thì thưởng, có lỗi thì phạt! Công tích của Mạnh Đức và mọi người, Thiệu này thân là minh chủ tất nhiên sẽ không quên. Còn nhiều thời gian, công lao này tạm thời ghi vào sổ sách, đợi sau này sẽ tính đến."

Đào Thương nghe lời này, cảm thấy vô cùng khinh thường...

Còn nói là ghi vào sổ sách công lao, thế này thì chỉ e là vĩnh viễn bị niêm phong, sau này không cách nào tìm lại được nữa.

Mà thôi cũng chẳng sao cả, dù sao mục đích chuyến tây chinh Đổng Trác lần này, Đào Thương đã cơ bản đạt thành!

Tại chiến trường Dương Nhân, cùng Tào Tháo, Lưu Bị đánh tan Hoa Hùng! Khiến cho quân Từ Châu vang danh thiên hạ!

Dưới Hổ Lao Quan, Hứa Chử sau Quan Vũ, Trương Phi, lại một lần nữa đánh lui Lã Bố, uy danh vang xa.

Trong trận truy kích Đổng Trác, quân Từ Châu xả thân quên mình, Đào Thương lại tự mình ra tiền tuyến đối đầu với Đổng Trác, cứu được vô số triều thần nhà Hán!

Chỉ riêng mấy việc này thôi cũng đủ để đẩy danh vọng của quân Từ Châu và nhà họ Đào lên một tầm cao mới. Trong số các thế gia môn phiệt thiên hạ, phái ủng Hán về sau tất sẽ ngả về Từ Châu... Thành quả thu về sau này sẽ lớn hơn rất nhiều so với chi phí hiện tại, thế nên, cái gọi là công lao của Viên Thiệu, dù có thực hiện hay không cũng chẳng đáng kể gì.

Đương nhiên, nếu được thực hiện thì vẫn tốt hơn.

Binh mã Viên Thiệu đóng quân ở quảng trường, chứ không vào cung, mấy người liền nói chuyện phiếm ngay tại quảng trường.

Vương Doãn nói rõ với Viên Thiệu từng li từng tí về mục đích quan trọng nhất của chuyến đi này, bày tỏ nguyện vọng sâu sắc của những triều thần được cứu, muốn tạm thời ở lại chỗ Viên Thiệu để cùng Viên Thiệu đối phó Đổng Trác.

Nghe lời này, trán Viên Thiệu lập tức nhăn lại thành hình chữ 'Xuyên'. Hắn sờ lên bộ râu được tỉa tót gọn gàng trên cằm, trên gương mặt anh tuấn lộ vẻ khó xử.

Biểu cảm này đã nằm trong dự liệu của Tào Tháo và Đào Thương từ trước.

"Vương tư đồ, các vị đại nhân đối Thiên tử, đối triều đình một lòng trung thành tuyệt đối, Thiệu này rất rõ ràng, cũng vô cùng kính nể! Chỉ là... Ai, không giấu gì Tư Đồ đại nhân, Thiệu này trên danh nghĩa tuy là minh chủ chư hầu, nhưng đất phong chỉ vẻn vẹn là một quận Bột Hải. Binh lương quân nhu đều phải dựa vào Ký Châu mục Hàn Phức cung cấp, tự lo còn chưa xong, các vị công khanh đi theo Viên mỗ, chẳng phải chịu thiệt sao? Theo ý của Thiệu, các vị công khanh đều do Mạnh Đức và Đào công tử cứu, chi bằng cứ ở lại chỗ họ thì hơn..."

"Đừng!" Viên Thiệu còn chưa dứt lời, Tào Tháo liền vội vàng mở miệng ngăn cản, thầm nghĩ trong lòng: "Ngươi không ngốc nhưng ta cũng đâu có ngu, đừng hòng làm hại Tào mỗ!"

"Vương tư đồ, Tào mỗ so với Bổn Sơ thì thảm hại hơn nhiều, hắn dù sao cũng là một Bột Hải Thái thú, Tào mỗ ngay cả một tấc đất sở hữu đàng hoàng cũng không có! Lang bạt tứ phương, dưới trướng cũng chỉ vẻn vẹn có mấy ngàn binh lính, vẫn là phải bán hết gia sản mới có tiền chiêu mộ mà có! Các vị đại nhân đi theo ta, chẳng phải chịu đói chịu khổ sao? Hơn nữa thân phận Tào mỗ lại đáng xấu hổ, dù muốn giữ các vị đại nhân lại, e rằng các vị đại nhân cũng không bằng lòng..."

Lời nói về thân phận đáng xấu hổ của Tào Tháo, không nghi ngờ gì chính là ám chỉ thân phận hậu duệ hoạn quan của mình.

Vương Doãn không có trả lời, mà lại quay đầu nhìn về phía Đào Thương.

Đào Thương nhún vai, giang hai tay ra, cười khổ nói: "Vương tư đồ, vãn bối là một kẻ bạch thân, bản thân ăn cơm còn phải ăn bám người khác, các vị đại nhân đi theo ta chẳng phải càng lúng túng sao..."

Nói đến đây, Đào Thương sợ rằng chưa đủ, lại trưng ra bộ mặt khổ sở, ai oán than vãn: "Tư Đồ, vãn bối... Nghèo rớt mồng tơi đây này!"

Sắc mặt Vương Doãn tối sầm lại, càng lúc càng khó coi.

Hắn run rẩy giơ một ngón tay lên, đầu tiên là chỉ vào Viên Thiệu, sau đó hơi gật đầu về phía Tào Tháo, khi chỉ lướt qua Đào Thương, cũng hơi dừng lại một chút.

"Tốt! Các ngươi từng người, được lắm! Đều đã đủ lông đủ cánh rồi, nhớ ngày đó tại đất Lạc Dương này, các ngươi đã nhận bao nhiêu ân huệ, bao nhiêu sự dìu dắt từ các công khanh trong triều!"

Đào Thương vội vàng thanh minh: "Vương tư đồ, hôm nay tại hạ lại là lần đầu tiên đặt chân đến kinh sư, chưa từng được ai nâng đỡ..."

"Cút sang một bên! Không nói ngươi!" Vương Doãn nổi giận đùng đùng quát.

Đào Thương thè lưỡi, liền đứng sang một bên.

Quay đầu, Vương Doãn tiếp tục răn dạy Tào Tháo và Viên Thiệu: "Bây giờ các ngươi đã khác xưa rồi, đều là chư hầu một phương! Dưới tay có binh có tướng! Thế nào, lại quay lưng không nhận những ân công từng dìu dắt các ngươi sao? Chẳng lẽ các ngươi đều muốn giống như Đổng Trác, xưng bá một phương, không tuân vương mệnh... Đều muốn làm phản sao?!"

Lời nói này nghe thật nặng nề.

Viên Thiệu vội vàng chắp tay nói: "Vương tư đồ, ngài xem ngài nói thế là thế nào. Ta và Mạnh Đức trung thành với Hán thất và Thiên tử biết nhường nào, ngài cũng đâu phải không biết. Nhớ ngày đó Đổng tặc ngang nhiên nói phế lập, Thiệu này cùng lão tặc đường đường đối chất, phẫn uất bỏ đi. Mạnh Đức lại còn mượn Thất Tinh Đao định hành thích lão tặc, khí phách đến nhường nào chứ? Tư Đồ mà nói hai chúng ta muốn làm phản, thì cái thiên hạ này còn đâu để tìm trung thần?"

Vương Doãn phẫn nộ nói: "Khi đó là khi đó, bây giờ là bây giờ!"

Tào Tháo bất đắc dĩ lắc đầu nói: "Tư Đồ đại nhân, chúng ta cũng có nỗi khổ tâm, nửa số công khanh triều đình mà ở lại chỗ chúng ta thì ra thể thống gì? Xét về lễ chế, thật sự không hợp. Chi bằng tạm thời trở về quê nhà, chậm rãi chờ thời cơ, đợi lão tặc chết đi, thiên hạ được ngày thanh bình, chư vị mới có thể trở về triều đường cống hiến cho bệ hạ..."

Vương Doãn quay đầu nhìn Tào Tháo, cả giận nói: "Làm sao? Cả triều công khanh này, tạm thời nương nhờ chỗ các ngươi thì không thể tận trung vì Đại Hán sao! Chẳng lẽ phải về quê ẩn náu? Nếu lão tặc phái người điều tra ám sát, chúng ta biết tìm ai cầu cứu?"

Đào Thương âm thầm lắc đầu, thầm nghĩ lão già Vương Doãn này hiện tại còn chưa nhìn rõ tình cảnh của mình.

Các vị triều thần quan lại lớn thì có thể làm được gì chứ, hiện tại thì chẳng khác gì ăn mày cả. Nếu không muốn từ bỏ công danh mà về quê làm người vô danh, thì chi bằng hạ thấp tư thái mà nói chuyện đàng hoàng với Viên Thiệu.

Hiện tại lại vừa muốn giữ thể diện lại vừa muốn được người khác giúp đỡ, xin cơm còn muốn nói với giọng điệu hùng hồn như thế, tất cả chuyện tốt đều về nhà các ngươi... Viên Thiệu phải có bệnh mới giữ các ngươi lại.

Ngay lúc Vương Doãn cùng Tào Tháo, Viên Thiệu tranh cãi không ngớt, một trận tiếng bước chân dồn dập vang lên, kèm theo tiếng bước chân còn có tiếng gọi: "Bổn Sơ, Bổn Sơ!"

Đào Thương quay đầu đi, nhìn người tới, không khỏi sững sờ... Lại là Viên Thuật đến.

Viên Thuật thân là em trai Viên Thiệu, ngày thường lại không xưng hô huynh trưởng, mà lại gọi thẳng tên tự "Bổn Sơ" của Viên Thiệu!

Nói trắng ra, ít nhiều cũng có ý không muốn thừa nhận Viên Thiệu là người đứng đầu Viên gia hiện tại. Ngày thường, hai huynh đệ họ cũng bằng mặt không bằng lòng, có phần không hợp nhau.

Nhưng hôm nay, Viên Thuật trông lại không giống như là đến gây sự.

"Bổn Sơ, xảy ra chuyện lớn rồi, mau mau..." Viên Thuật còn chưa dứt lời, bất chợt thấy đông người, không khỏi sững sờ, vội vàng sửa lời: "A, sao đông người vậy... Mọi người đều ở đây sao? Thật náo nhiệt quá!" Toàn bộ nội dung văn bản này là tài sản độc quyền của truyen.free, kính mong quý độc giả không sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free