(Đã dịch) Tam Quốc Hữu Quân Tử - Chương 77: Quốc bảo
Viên Thuật ngày thường với Viên Thiệu cũng chẳng mấy khi hòa hợp, thậm chí có thể nói giữa bọn họ càng nhiều hơn là sự thù địch.
Nếu như Viên Thiệu đột nhiên chết bất đắc kỳ tử, phản ứng đầu tiên của Viên Thuật khẳng định không phải là vội vã về chịu tang, mà là thành kính thắp hương cầu nguyện, kính báo trời xanh có mắt, rốt cuộc đã thu đi nghiệt chướng trên thế gian này.
Chính vì mối quan hệ như vậy, Viên Thuật thường ngày sẽ không ở cùng Viên Thiệu những lúc không có chuyện gì quan trọng... cảm thấy khó chịu... ngứa mắt.
Nhưng hôm nay tình huống lại hoàn toàn trái ngược, hắn nửa đêm còn thà chịu gai mắt cũng chạy đến đây, tất nhiên là có chuyện quan trọng.
Thấy Vương Doãn cũng có mặt, Viên Thuật chẳng biết là thật lòng hay giả vờ, lập tức lộ ra vẻ mặt mừng rỡ, tiến lên bắt chuyện: "Nghe nói Mạnh Đức tây tiến, ở vùng Biện Thủy đã cứu không ít công khanh trong triều, Thuật vốn còn bán tín bán nghi, không ngờ lại là thật! Hôm nay trùng phùng cùng Vương Tư Đồ ở đây, quả là mừng khôn xiết!"
Viên Thuật tiến lên trò chuyện cùng Vương Doãn, nhưng Vương Doãn giờ phút này trong lòng không được thoải mái cho lắm, mặt mày nặng trĩu đáp lễ Viên Thuật, và cũng nở một nụ cười còn khó coi hơn cả khóc.
"A? Vương Tư Đồ, sắc mặt ngài sao đỏ thế kia, khác hẳn ngày xưa! Thuật gần đây có mời một vị danh y bắt mạch điều dưỡng thân thể, vị ấy từng nói sắc mặt đỏ bừng là do tâm huyết không đủ. Cần dùng thuốc ấm bổ..."
Đào Thương ở một bên xen vào nói: "Trái tim Vương Tư Đồ vẫn tốt, ông ấy đỏ mặt là vì tức giận."
Viên Thuật nhíu mày, ngạc nhiên nói: "Là kẻ nào dám khiến Tư Đồ tức đỏ mặt vậy?"
Đào Thương âm thầm nhếch miệng, nhìn xem cái cách dùng từ này, còn 'tức đỏ' Tư Đồ... Vương Doãn đây là muốn nổi hỏa sao?
Vương Tư Đồ chưa nói lời nào, ánh mắt chỉ vô tình liếc nhìn Tào Tháo và Viên Thiệu.
Viên Thuật giật mình bừng tỉnh.
Duỗi thẳng người, Viên Thuật với tư thế của một Hậu tướng quân, quay đầu nhìn về phía Viên Thiệu và Tào Tháo, nói: "Hai vị năm đó đều là rường cột trong triều, hôm nay cũng đều là tướng lĩnh một phương, gánh vác sự an nguy của quốc gia và xã tắc, lời lẽ cần có sự cẩn trọng. Tư Đồ đại nhân thân phận cao quý dường nào? Sao có thể mở lời lỗ mãng đắc tội, lỡ có điều gì sơ suất, Bản Sơ và Mạnh Đức, các ngươi gánh vác nổi không?"
Viên Thiệu và Tào Tháo đều chỉ cười gượng, cũng không phản bác, chỉ mạnh mẽ gật đầu: "Đúng, lời ngươi nói đều có lý!"
"Vương Tư Đồ, hai tên này đã gây sự gì khiến ngài nổi giận? Hãy nói cho Thuật nghe! Để Thuật giúp ngài phân ưu giải nạn!" Viên Thuật vừa bất mãn nhìn Tào Tháo và Viên Thiệu, vừa vỗ ngực cam đoan với Vương Doãn.
Viên Thiệu nghe xong Viên Thuật nói vậy, vội vàng tiếp lời: "Công Lộ, có câu nói này của đệ thì Vương Tư Đồ cứ yên tâm. Bây giờ các vị đại nhân thoát được nạn Đổng Trác, nhưng lại tạm thời chưa có chỗ nương thân. Ta và Mạnh Đức đều là kẻ ăn nhờ ở đậu, làm sao có năng lực sắp xếp cho nhiều công khanh như vậy? Không tránh khỏi khiến chư vị phải chịu thiệt thòi. Bây giờ có đệ nhận lời, khó khăn của Tư Đồ đại nhân xem như đã được giải quyết."
Tào Tháo cũng phụ họa: "Công Lộ đệ bây giờ đang trấn thủ quận Nam Dương, lãnh địa trù phú, lại ở xa vùng chiến loạn Trung Thổ, là nơi tuyệt hảo để chư vị lão đại nhân tránh họa Đổng tặc, thật là hay quá!"
Đào Thương cũng gật đầu phụ họa: "Quận Nam Dương khí hậu tốt, rất thích hợp để dưỡng lão."
Vương Doãn mặt không biểu cảm, nhìn về phía Viên Thuật: "Công Lộ, ý của ngươi thế nào?"
Viên Thuật nghe lời này, mới vỡ lẽ ra chuyện bọn họ đang bàn tính!
Viên Thiệu và Tào Tháo đều là hào kiệt đương thời, Viên Thuật cũng chẳng kém họ bao nhiêu, làm sao dễ gì ôm cái cục nợ này vào thân? —— hắn lập tức chùn bước!
"Ai, Nam Dương Quận mặc dù hiện tại thuộc quyền ta quản lý, nhưng cũng chỉ là nơi tạm dung, chưa từng được triều đình chính thức sắc phong. Xem ra, Thuật cũng chỉ là kẻ không nơi nương tựa mà thôi... Chư vị đi theo Viên Thuật, há chẳng phải sống lay lắt qua ngày? Rồi lại trở thành gánh nặng của người khác."
Sau khi liên tục nhận được câu trả lời từ Tào Tháo và Viên Thiệu, phản ứng của Vương Doãn đối với Viên Thuật cũng dường như đã nằm trong dự tính, ông chỉ thẳng vào mũi bọn họ mà nói: "Tốt, từng người các ngươi... rất tốt!"
Nói rồi, ông dứt khoát đứng sang một bên, thở dài thườn thượt.
Viên Thiệu dường như cũng không muốn dây dưa nhiều ở chủ đề này, vội hỏi Viên Thuật: "Công Lộ, đệ đêm hôm khuya khoắt thế này đến đây có việc gì?"
Câu nói đó của Viên Thiệu cũng coi như giải vây cho Viên Thuật, nhưng thấy sắc mặt Viên Thuật chợt trở nên âm trầm.
"Bản Sơ, đã xảy ra một chuyện... việc này liên quan đến vận mệnh xã tắc, nguy như ngàn cân treo sợi tóc! Huynh là minh chủ chư hầu, việc này ta không thể không nói cho huynh biết!"
Câu nói đó lại cực kỳ hệ trọng, 'nguy như ngàn cân treo sợi tóc' bốn chữ hiển nhiên không tầm thường, khiến Viên Thiệu, Tào Tháo không thể không coi trọng, ngay cả Vương Doãn đang phẫn nộ cũng không khỏi tạm gác lại chuyện của mình, chăm chú lắng nghe.
"Chuyện gì lại nghiêm trọng đến vậy?" Viên Thiệu vội vàng hỏi.
Viên Thuật nhìn quanh một chút, khàn giọng nói nhỏ: "Ta vừa ngẫu nhiên nghe được một tin đồn trong quân doanh, bây giờ dư luận xôn xao, người đi đường đều biết, nói là trong số chư hầu chúng ta, có người đã tìm thấy... Ngọc Tỷ trong hoàng cung!"
"Cái gì!" Viên Thiệu và Vương Doãn không khỏi đồng thanh kêu lên.
Tào Tháo thì sắc mặt trầm xuống, như đang suy tư điều gì; Đào Thương thì nhíu mày.
Vật Ngọc Tỷ, chính là ngọc ấn của Hoàng đế, biểu tượng quyền lực chí cao vô thượng... Nó tượng trưng cho quân quyền trời ban, tượng trưng cho thiên hạ vạn dân lẽ ra phải thuận theo, tượng trưng cho cái danh chính ngôn thuận mà người Trung Quốc luôn đề cao.
Hoàng đế hạ lệnh, có đóng Ngọc Tỷ mới được coi là chiếu lệnh, không có đóng dấu Ngọc Tỷ thì nhiều nhất cũng chỉ là bản nháp...
Nếu người thường tùy tiện khắc một con dấu rồi vứt bỏ cũng không sao, nhưng Hoàng đế mà mất con dấu, thì biết xin bổ sung ở đâu?
Đó là đại sự quốc gia!
Viên Thiệu vội vàng kéo Viên Thuật sang một bên, vội hỏi: "Đệ nghe ai nói vậy? Ngọc Tỷ hiện giờ rốt cuộc đang trong tay ai?"
Viên Thuật xòe tay ra, nói: "Những điều ta nói với huynh đây, chẳng qua cũng chỉ là lời đồn đại trong quân. Cụ thể là ai cầm Ngọc Tỷ, ta không biết a..."
Viên Thiệu nhíu mày: "Lời đồn đại? Công Lộ, ta nói đệ đừng giận, lời đồn đại thì làm sao có thể tin được! ? Đệ vừa nói, khiến ta giật mình một phen."
Viên Thuật lắc đầu, nói: "Bản Sơ, lời này của huynh nói e rằng không đúng rồi. Trên đời này làm sao có lời đồn đại vô duyên vô cớ được? Huống hồ Ngọc Tỷ lại liên quan đến quốc thể, xã tắc, dù cho là lời đồn đại, cũng phải điều tra cho rõ ràng, làm sao lại truyền ra lời đồn đại như vậy! Chẳng phải cái giả cứ lan truyền qua miệng đời rồi cũng sẽ hóa thành thật đó sao!"
"Đã như vậy, vậy thì lời đồn đại đó ít nhất cũng phải chỉ đích danh một người chứ? Rốt cuộc là ai?"
Viên Thuật do dự một lúc, mới lẩm bẩm: "Ta cũng chỉ nghe được, hình như nói là Tôn Kiên..."
Đào Thương ở một bên lắng nghe, trong lòng âm thầm cảm thán, những kẻ này a... thật sự là chẳng có ai là người lương thiện.
Viên Thuật lần này là chuyên tâm đi mưu hại Viên Thiệu và Tôn Kiên.
Chuyện này nếu không có sự xuất hiện của ta gây ra hiệu ứng cánh bướm, vậy đã nói rõ thứ này cuối cùng rất có thể vẫn rơi vào tay Tôn Kiên.
Lúc trước tại Dĩnh Xuyên, Viên Thuật đã bắt đầu cảnh giác Tôn Kiên. Với lòng dạ và thủ đoạn của Viên Thuật, rất có thể hắn đã âm thầm phái gián điệp trà trộn vào quân của Tôn Kiên, và việc Ngọc Tỷ rơi vào tay Tôn Kiên, rất rõ ràng chính là do mật thám của Viên Thuật đã báo tin cho hắn.
Nhưng Tôn Kiên hiện tại trên danh nghĩa vẫn là đồng minh của Viên Thuật, hoặc nói hoa mỹ hơn thì là thuộc hạ của Viên Thuật... Viên Thuật thèm muốn Ngọc Tỷ, nhưng cũng không thể vì chuyện này mà đẩy Tôn Kiên ra khỏi phe cánh của mình. Cho nên hắn mới mượn danh lời đồn đại, tìm đến Viên Thiệu, hắn muốn dùng Viên Thiệu đối phó Tôn Kiên, khiến Tôn Kiên phải giao Ngọc Tỷ ra.
Viên Thiệu lát nữa nhất định sẽ phái người đi tìm hiểu ngọn ngành lời đồn đại này, nếu không có gì bất ngờ, Viên Thuật nhất định đã âm thầm điều động thủ hạ lan truyền lời đồn này khắp phế tích Lạc Dương, để nó được xác thực hóa! Cái giả cứ lan truyền qua miệng đời rồi cũng sẽ hóa thành thật... Huống hồ chuyện này vốn dĩ là thật.
Đoán được chiêu trò và thủ đoạn của Viên Thuật, Đào Thương không khỏi âm thầm tấm tắc khen ngợi quả là cao tay, nhưng còn về cái tâm hiểm ác, Đào Thương thì chẳng dám chấp nhận...
Viên Thuật coi là thật không phải người tốt, ác đến độ không thể cứu vãn. Liệu trên đời này còn có một mảnh đất nào yên bình, nơi những kẻ chính nhân quân tử như ta có thể sinh sống không?
Vương Doãn ở một bên nghe mà giật mình kinh hãi, ông lão do dự một chút, mới nói với Viên Thiệu: "Bản Sơ, lời Công Lộ nói, chưa chắc đã là lời đồn đại! Mấy ngày trước khi Đổng Trác dời bách quan Lạc Dương về Trường An... trên đường đi, lão phu hình như thật sự không thấy vị Phù Tỉ Lang chuyên coi giữ Ngọc Tỷ..."
Viên Thiệu nhíu mày, nói: "Vương Tư Đồ, chuyện này hệ trọng, ngài đừng nhầm lẫn chứ?"
Vương Doãn lắc đầu, nói: "Lão phu sẽ không tính sai. Lạc Dương tuy có trăm vạn người di chuyển, nhưng quan lại đều tập trung một chỗ cùng nhau di chuyển, ra khỏi thành rồi mới chia làm ba nhóm... Dù nói quan lại cùng gia thuộc cũng không ít, nhưng lão phu vẫn tin rằng không hề thấy vị Phù Tỉ Lang của triều đình, có lẽ là trước khi ra khỏi Lạc Dương đã gặp chuyện không may trong lúc hỗn loạn cũng nên..."
Viên Thuật thấy có Vương Doãn làm chứng, vội nói: "Bản Sơ huynh xem, Phù Tỉ Lang là quan viên chuyên giữ ấn tín của Thiên tử, chức trách trọng đại. Người này không thấy đâu, chẳng phải Ngọc Tỷ sẽ không còn ở bên bệ hạ sao!"
Lời nói đều đã đến mức này, Viên Thiệu đã tin tưởng đến bảy, tám phần.
Lời Viên Thuật vừa nói có lẽ là lời đồn đại, nhưng qua phân tích của Vương Doãn và những người khác, giờ khắc này trong lòng Viên Thiệu, nó đã trở thành bằng chứng rành rành.
Viên Thiệu quay người hô: "Văn Sú đâu?"
Văn Sú bước chân vội vã đến trước mặt Viên Thiệu, lớn tiếng nói: "Mạt tướng có mặt!"
"Văn tướng quân lập tức dẫn binh mã của bản bộ, đi đến chỗ Thái Thú Trường Sa Tôn Kiên, mời Tôn Thái Thú lập tức đến nghị sự!"
Văn Sú lĩnh mệnh, vừa định quay người rời đi, đã thấy một binh sĩ dưới trướng Viên Thiệu vội vàng chạy đến, chắp tay bẩm báo: "Bẩm minh chủ, Thái Thú Trường Sa Tôn Kiên có chuyện quan trọng đến bái kiến!"
Viên Thuật híp mắt, khóe môi hiện lên một nụ cười lạnh.
Bản quyền văn bản này thuộc về truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.