(Đã dịch) Tam Quốc Hữu Quân Tử - Chương 78: Mỗi người đi một ngả
Tôn Kiên đến. Mới vừa nhắc tới hắn, người này đã bất ngờ xuất hiện. Trên đời làm gì có chuyện trùng hợp đến vậy?
Đào Thương đứng một bên xem kịch, nhưng trong lòng lại có chút thở dài với cách làm của Tôn Kiên. Vị "Giang Đông Mãnh Hổ" này, ít nhiều cũng có phần không giữ được bình tĩnh.
Viên Thiệu thì nặng nề "hừ" một tiếng, rồi chậm rãi nói: "Được lắm, từ khi Viên mỗ làm minh chủ đến nay, soái trướng này chưa từng náo nhiệt như đêm nay, lớp lớp kéo đến, cứ như muốn đạp bằng soái trướng của Viên mỗ vậy... Mời Văn Thai huynh vào đây!"
Binh sĩ vâng lệnh đi, không bao lâu sau đã dẫn Tôn Kiên và tùy tùng đến.
Tôn Kiên không đến một mình, theo sau ông là trưởng tử Tôn Sách, Quân Tư Mã Trình Phổ, Biệt Bộ Tư Mã Hoàng Cái. Bốn người sải bước tiến đến trước mặt Viên Thiệu và những người khác.
Tôn Kiên cẩn thận quan sát, có chút kinh ngạc, tựa hồ không ngờ đã giờ này mà chỗ Viên Thiệu lại có nhiều người đến vậy. Trong lòng ông ít nhiều có chút do dự.
Nhưng "Giang Đông Mãnh Hổ" là một trong số ít mãnh tướng thiện chiến ở phương Nam Đại Hán thời bấy giờ, há lại vì chút trận thế nhỏ nhoi này mà bị dọa nạt? Ông rất nhanh lấy lại tinh thần.
"Tại hạ Tôn Kiên, ra mắt Viên minh chủ." Tôn Kiên chắp tay hành lễ với Viên Thiệu.
Khi Đào Thương nhìn về phía Tôn Kiên và tùy tùng, thấy ánh mắt của mọi người đều hướng về Viên Thiệu... Chỉ có Tôn Sách rất khác thường, đôi mắt sắc như kiếm đang dồn sức nhìn chằm chằm vào mình!
Nếu ánh mắt có thể giết người, Đào Thương đoán chừng giờ phút này đã bị Tôn đại công tử dùng súng máy "cộc cộc" bắn chết cả trăm tám chục lần... Xem ra, mình đã kết thù với Tôn Sách rồi.
Nhưng cũng không quan trọng, phương châm làm người của Đào Thương là: ngươi kính ta một thước, ta kính ngươi một trượng; nhưng nếu ngươi cầm dao bắt nạt kẻ yếu, cảm thấy ta dễ bắt nạt hoặc có thể bắt nạt... Vậy xin lỗi, chúng ta cứ tách ra so tài cao thấp, xem rốt cuộc ai mới là người cười cuối cùng.
Đối mặt ánh mắt bất thiện của Tôn Sách, Đào Thương cũng không tránh né, mà vẫn giữ nguyên nụ cười khiêm cung nho nhã thường ngày, sau đó còn khom người chào Tôn Sách.
Bề ngoài trông rất hiểu lễ phép, nhưng thực tế lại rất "thiếu đòn"... Kiểu người ấy, thuộc dạng vô cùng thoải mái khi khinh thường người khác.
Viên Thiệu có chút nghiền ngẫm nhìn Tôn Kiên, chậm rãi nói: "Văn Thai đêm khuya đến đây, không biết có việc gì?"
Tôn Kiên trên mặt đột nhiên lộ ra vẻ khổ sở, thở dài nói: "Thưa minh chủ, Kiên vốn là người phương Nam, lần này bắc chinh đến đây, không quen khí hậu, đã sớm mang nhiều bệnh tật trong người... Hôm nay, thần nôn mửa dữ dội, mời y quan chẩn trị, hóa ra là bệnh đau bụng. Binh lính dưới trướng của Kiên cũng có nhiều người mắc bệnh... Kiên nghĩ, nay Đổng tặc đã trốn chạy, Lạc Dương đã ổn định, đại cục đã thành, Kiên muốn về Trường Sa tạm thời tĩnh dưỡng, để sau này có thể tiếp tục phò tá minh chủ. Bởi vậy, đêm khuya đặc biệt đến đây cáo biệt, mong minh chủ rộng lòng thông cảm cho."
Viên Thiệu trên mặt lộ ra nụ cười khó lường, gằn từng chữ nói: "Ngươi mắc phải cái bệnh 'Truyền Quốc Ngọc Tỷ' đó phải không?"
Đào Thương rõ ràng bắt gặp lông mày Tôn Kiên khẽ nhúc nhích trong lúc lơ đãng. Tuy rất nhẹ, nhưng vẫn không lọt khỏi mắt Đào Thương.
Xem ra, thứ đó đúng là ông ta cầm, tám chín phần mười rồi.
Đào Thương có thể nhìn ra thần sắc Tôn Kiên biến hóa, những kiêu hùng như Tào Tháo, Viên Thiệu, Viên Thuật cũng đương nhiên sẽ không bỏ qua.
Nửa khắc sau...
"Minh chủ lời ấy là ý gì, Kiên không hiểu lắm." Tôn Kiên mặt không đổi sắc trả lời.
Viên Thiệu cười lạnh một tiếng: "Chúng ta hưng binh đánh giặc, vì nước trừ hại, Ngọc Tỷ là bảo vật của triều đình, càng là ấn tín của Thiên tử! Ông đã có được, thì nên giao lại cho minh chủ, đợi sau khi tru diệt Đổng Trác sẽ dâng trả triều đình! Nhưng Văn Thai hôm nay lại muốn giấu đi mà rời đi, ý đồ là gì? Tôn Phủ Quân, ông còn muốn tạo phản hay sao?"
Tôn Kiên sắc mặt không chút biến đổi, quả quyết nói: "Ngọc Tỷ của triều đình, làm sao lại ở trong tay ta được? Lần này Kiên muốn đi, đúng là vì thân thể có việc. Minh chủ nếu không muốn thả Kiên rời đi, cứ nói thẳng, làm gì phải tìm ra tội danh sứt sẹo thế này để vu oan cho ta? Không biết rốt cuộc là ý đồ gì?"
Tôn Kiên quả nhiên lật ngược thế cờ, khiến Viên Thiệu tức đến trán bốc hỏa!
Dòng dõi bốn đời tam công, Viên Thiệu bao giờ từng nhận qua sự nhục nhã như vậy?
"Viên mỗ nể tình ngươi là lương tướng đương thời, lại lập bao nhiêu chiến công trong cuộc chiến thảo Đổng lần này, nên mới nói lời khuyên nhủ tử tế! Ngươi đừng có không biết điều." Viên Thiệu thấy Tôn Kiên không khách khí, lời lẽ cũng trở nên khó nghe.
Tôn Kiên vốn là kẻ không sợ trời không sợ đất, mềm chẳng chịu, cứng chẳng nao núng. Giờ phút này đã quyết chí giấu Ngọc Tỷ, dù là Thiên Vương lão tử nói, cũng chẳng thể thay đổi ý nghĩ của ông ta.
"Ta vốn không có vật này, minh chủ làm gì cứ dồn ép mãi không buông tha!"
Viên Thiệu thấy Tôn Kiên như kẻ lưu manh, cứ bất tuân phép tắc, lập tức nói: "Văn Thai, lời nói đã đến đây. Ngươi nếu còn chấp mê như thế, chỉ sợ sẽ sinh tai họa! Chư hầu thiên hạ này, những thanh đao trong tay, đều chém hết lũ gian nịnh!"
Tôn Kiên không hề sợ hãi, ngẩng đầu lên nói: "Viên Thiệu! Ngươi nghĩ Tôn mỗ là bị dọa mà lớn lên hay sao? Mượn ngươi một câu: Đao trong tay ngươi sắc, đao trong tay ta chưa hẳn không sắc!"
Dứt lời, Tôn Kiên không chút do dự, lại 'vụt' một tiếng, từ bên hông rút ra binh khí. Thân đao chuôi hẹp lưỡi rộng, toàn thân dày dặn, trên thân khắc hoa văn, đầu đao vểnh lên ba phần, đó chính là binh khí tùy thân của Tôn Kiên – Tùng Văn Cổ Đĩnh Đao.
Viên Thiệu cũng rút ra bội kiếm. Loáng một cái, những người liên quan đến cả hai bên trong trướng đều nhao nhao không kìm được!
Văn Sú sải bước tiến lên, ngăn trước người Viên Thiệu, đôi mắt như mắt trâu trợn trừng nhìn Tôn Kiên. Còn phía sau Tôn Kiên, Tôn Sách và Trình Phổ cũng bước nhanh lên trước, đứng tả hữu bên cạnh Tôn Kiên, cùng Văn Sú giằng co.
Mắt thấy trong trướng căng thẳng như dây đàn, Đào Thương thấp giọng nói với Vương Doãn: "Vương Tư Đồ, xảy ra chuyện lớn đến thế này, sao ngài không ra mặt can ngăn? Liên quân cứ thế này, e là sẽ tan rã mất."
Vương Doãn giật mình trước biến cố đột ngột, trải qua lời nhắc của Đào Thương, mới sực tỉnh lại. Ông sải bước tiến lên, đứng giữa hai nhóm người, giận dữ nói: "Cả hai bên các ngươi, đều dừng tay cho lão phu!"
Vương Doãn dù là Quang Can Tư Lệnh, nhưng thân phận đặt ở đó, nên dù trong lòng có khinh thường, thì trên mặt vẫn phải nể nang đôi chút.
Vương Doãn nắm chặt tay Viên Thiệu, trước tiên ép ông ta thu bội kiếm về, giận dữ nói: "Bản Sơ, ngươi dù sao cũng là minh chủ chư hầu, chuyện còn chưa rõ ràng, sao có thể dùng đao kiếm đối với đồng liêu! Quá mất phong độ của một minh chủ!"
Viên Thiệu tức giận hung hăng nhìn chằm chằm Tôn Kiên, rồi với tốc độ cực kỳ chậm chạp thu bội kiếm vào vỏ kiếm.
Vương Doãn chuyển sang Tôn Kiên cũng giận dữ nói: "Tôn Văn Thai! Lần này truy kích Đổng Trác, ngươi dù cũng đã ra sức cứu lão phu và nhiều công khanh khác, nhưng ngay lúc này, lão phu cũng muốn nói ngươi một tiếng không phải. Hồi đầu năm, ngươi trước giết Trương Tư, sau bức tử Vương Duệ, trong các buổi nghị bàn triều đình đã có nhiều phê bình kín đáo về hành động của ngươi! Ngươi lại không biết hối cải, vẫn cứ tùy hứng làm bậy. Đúng, ngươi danh xưng là Giang Đông Mãnh Hổ! Là tướng tài hiếm có đương thời, có bản lĩnh làm quần hùng phải ngước nhìn, nhưng mãnh hổ thì có thể không để chuẩn mực triều đình vào mắt hay sao? Chẳng khỏi coi thường quá đi!"
Nói đến đây, Vương Doãn dừng một chút, cẩn thận dò xét biểu cảm của Tôn Kiên, mong nhìn ra điều gì đó trên mặt ông ta...
Nhưng Tôn Kiên chỉ hung hăng nhìn chằm chằm Viên Thiệu, một câu cũng không phản bác.
Vương Doãn thấy thế, không khỏi thở dài thầm.
"Tôn Văn Thai, chuyện cũ, đã làm thì đã làm, cũng chẳng thể làm gì được nữa. Chỉ là Ngọc Tỷ việc quan hệ thiên hạ khí vận, liên quan đến quốc thể, Văn Thai ngươi không thể..."
"Vương Tư Đồ!" Lần này Tôn Kiên lại đột nhiên mở miệng. Ông ngắt lời Vương Doãn, đem ánh mắt hung ác từ mặt Viên Thiệu chuyển sang phía Vương Doãn, thấp giọng nói: "Ngay cả ngài cũng cảm thấy Tôn mỗ giấu kín Ngọc Tỷ sao?"
"Lão phu không phải ý tứ này!" Vương Doãn lắc đầu phủ nhận.
"Không phải?" Tôn Kiên cười lạnh một tiếng: "Nhưng ta lại chẳng nghe ra Vương Tư Đồ có bất kỳ tín nhiệm nào với Tôn mỗ! Chuyện này hôm nay đã không thể nói rõ ràng... Dù sao Tôn mỗ hôm nay ở đây thề, Ngọc Tỷ của Thiên tử, tuyệt không ở trên người Tôn mỗ! Nếu như có, ngày sau hãy cho ta chết không toàn thây, chết dưới loạn tiễn!"
Nói đến đây, Tôn Kiên nhìn quanh một lượt đám người, oán hận nói: "Tin cũng được, không tin cũng được, dù sao Tôn mỗ cũng chỉ nói đến đây thôi. Chư vị, sau này còn gặp!" Dứt lời, ông quay người sải bước dẫn đám thủ hạ rời đi, mà lại chẳng ai dám ngăn cản.
Văn Sú quay người hỏi Viên Thiệu: "Chủ công, cứ thế mà thả hắn đi sao?"
Viên Thiệu mặt lạnh như tiền, ánh mắt b��ng lãnh nhìn về hướng Tôn Kiên vừa rời đi, nói: "Cứ để hắn đi, yên tâm đi, ngày sau hắn sẽ phải trả giá!"
Nhìn về hướng Tôn Kiên dẫn người biến mất, Đào Thương cảm thấy hơi động, trong đầu lóe lên một suy nghĩ như tia điện, sau đó chắp tay nói với Viên Thiệu: "Minh chủ, Tôn Văn Thai lần này rời đi, nếu quả thật mang theo Ngọc Tỷ mà đi, thì đặt Thiên tử ở đâu? Hành động như thế há có thể mặc cho hắn rời đi được."
Viên Thiệu quay đầu liếc Đào Thương một cái: "Vậy Đào công tử định thế nào?"
Đào Thương lời lẽ đanh thép nói: "Xin cho phép tiểu tử đuổi theo Tôn Kiên, nói rõ phải trái, nói về đại nghĩa, nếu Ngọc Tỷ thật ở chỗ ông ta, cũng nên để ông ta giao ra mới phải."
Đoạn văn này thuộc về truyen.free, hãy đón đọc các chương tiếp theo trên trang web chính thức.