(Đã dịch) Tam Quốc Hữu Quân Tử - Chương 763: Bệnh thể càng chìm
"Phi!"
Thấy binh mã của Khúc Nghĩa cuối cùng không còn tấn công, chậm rãi rút lui về phía sau, Viên tướng Tiêu Xúc hung hăng đâm chiến đao xuống đất, rồi phỉ một tiếng đầy giận dữ: "Tên tặc tử Khúc Nghĩa này quả nhiên xảo trá vô sỉ, dựa vào việc hiểu rõ trận thế và phương lược của quân ta mà nhiều lần lấn lướt. Nếu không phải Đại tướng quân bị thương, hắn làm sao còn có thể đắc ý đến tận bây giờ?"
Tương Nghị Cừ bình tĩnh nhìn Kim Lăng quân rút lui, cho đến khi họ biến mất hẳn mới nói: "Khúc Nghĩa tuy hiểu rõ chiến pháp của quân ta, nhưng binh lực của hắn dù sao vẫn kém chúng ta không ít. Bởi vậy, dù hắn vẫn luôn chiếm thế chủ công, nhưng vẫn không thể đánh bại chúng ta. Hơn nữa, theo diễn biến của chiến sự, chúng ta đối với chiến pháp của Khúc Nghĩa cũng dần dần hiểu rõ. Chỉ cần Đại tướng quân có thể hồi phục hoàn toàn, chúng ta sẽ có thể vạch ra chiến lược phản công, một mẻ quét sạch Khúc Nghĩa."
Trương Nam lộ vẻ khó xử, nói: "Chỉ là thương thế của Đại tướng quân hình như rất nặng, vẫn chưa hề chuyển biến tốt đẹp. Quan y ngày nào cũng chăm sóc, nhưng tình hình vẫn không thấy..."
"Phi!" Tiêu Xúc hung hăng phỉ một tiếng, nói: "Câm ngay cái miệng chó của ngươi! Đừng nói những lời xui xẻo nữa! Ngươi tưởng chúng ta sẽ coi ngươi là câm điếc à?"
Trương Nam thấp giọng nói: "Ta đây cũng là có ý tốt mà..."
"Nguyền rủa Đại tướng quân là ý tốt sao?"
"Ngươi người này sao lại nói như vậy, ta khi nào nguyền rủa Đại tướng quân!"
Khi hai người đang cãi vã, bỗng nghe Tương Nghị Cừ đột nhiên quát lớn: "Đừng nói nữa... Hình như có người đến?"
Tiêu Xúc và Trương Nam thuận theo hướng Tương Nghị Cừ chỉ mà nhìn, đã thấy một cánh tàn binh bại tướng đang men theo con đường nhỏ, tiến về phía đại trại của phe mình. Hiện giờ khoảng cách còn khá xa, chưa thể nhìn rõ đối phương rốt cuộc là ai.
Tương Nghị Cừ không dám lơ là, lập tức ra lệnh lớn: "Truyền lệnh cung tiễn thủ, giương cung đợi lệnh!"
Theo phân phó của Tương Nghị Cừ, các tháp canh bằng gỗ và các cung tiễn thủ phía sau hàng rào trong đại trại đồng loạt giương cung lắp tên, nhắm thẳng vào đám tàn binh đang tiến về phía mình.
Tương Nghị Cừ nheo mắt, cẩn thận quan sát cánh tàn binh kia, chỉ chờ thấy rõ thân phận đối phương, sẽ lập tức ra lệnh bắn tên.
Trương Nam đứng sau lưng Tương Nghị Cừ, nhìn một lúc lâu, đột nhiên nói: "Kia... hình như là binh mã của Tam công tử!"
"Tam công tử?" Đám người nghe vậy đều giật mình.
Tương Nghị Cừ vội vàng cẩn thận xem xét đám binh tướng đang dần tiến lại gần. Chẳng bao lâu, ông bỗng nhiên mở mi��ng: "Kia... hình như thật sự là binh tướng của Tam công tử... Tam công tử bản thân cũng ở trong đó!"
Tiêu Xúc hỏi: "Vậy chúng ta làm sao bây giờ?"
"Còn có thể làm sao... Xạ thủ đâu! Lập tức hạ cung tên xuống! Mở cửa trại, đón Tam công tử vào!"
...
Viên Thượng được các tướng lĩnh Ký Châu đưa vào doanh trại. Tương Nghị Cừ liền bẩm báo với hắn chuyện Viên Thiệu trúng tên.
Viên Thượng lần này trở về, vốn là mặt dày mày dạn cầu Viên Thiệu giúp mình báo thù, không ngờ Viên Thiệu lại trúng tên bất tỉnh, lòng hắn rối bời.
Hắn cũng chẳng còn tâm trí lo lắng chuyện mình bại trận, vội vàng đến đại trại của Viên Thiệu để xem tình hình.
Viên Thiệu đang trong trạng thái nhắm mắt mê man, mặt ông tiều tụy, bờ môi tái nhợt, gần như không có chút huyết sắc nào, dường như đã già đi hơn mười tuổi so với trước khi bị thương.
Viên Thiệu ngày thường đối với Viên Thượng yêu thương hết mực, nay ông bị thương hôn mê, Viên Thượng dù không thật lòng, cũng đau như cắt ruột.
Ai đối xử tốt với mình, hắn vẫn có thể nhận ra.
"Phụ thân! Phụ thân ơi! Người đừng bỏ con mà đi chứ! Ô ô ô! Sao phụ thân lại nỡ bỏ con mà đi như thế này! Cha ơi! Người về lại đi mà!"
Viên Thượng khó mà kiềm chế được cảm xúc của mình, ghé vào người Viên Thiệu mà gào khóc thảm thiết một trận.
Phía sau hắn, Tự Thụ, Quách Đồ, Tuân Kham và những người khác đều bất lực thở dài.
Tên tiểu tử độc địa này... Quả nhiên không xứng làm người!
Cha ngươi còn chưa chết đâu, được chưa!
Ngươi xem xem những lời hỗn xược ngươi vừa nói kìa.
Có lẽ là do tình phụ tử liên tâm, cũng có lẽ tiếng khóc của Viên Thượng đã cảm động trời xanh, Viên Thiệu vốn hôn mê bất tỉnh, dưới sự lay động của tiếng khóc Viên Thượng, thế mà thật sự mở mắt.
Sau lưng Viên Thượng, Tự Thụ và những người khác đều kích động run cả người!
Đại tướng quân tỉnh rồi sao!?
Đại tướng quân bị Tam công tử khóc mà tỉnh lại sao?
Tam công tử này ngày thường nhìn có vẻ vô dụng, không ngờ lại có bản lĩnh như vậy, còn có tuyệt chiêu "khóc gọi hồn" này nữa chứ, thật khiến người ta kinh ngạc!
Viên Thiệu chậm rãi mở mắt, mơ màng nhìn quanh một lượt, cuối cùng đưa ánh mắt rơi vào Viên Thượng bên giường.
"Hiển Phủ, con làm sao lại ở đây? Phụ thân chẳng phải đã lệnh con trấn giữ một trại sao? Con không lo cẩn thận giữ lấy quân doanh của mình, chạy đến chỗ phụ thân làm gì?"
Viên Thượng nghe xong, lập tức không biết trả lời thế nào.
Hắn đã để mất đại trại, nhưng lại không tiện giải thích nguyên nhân với Viên Thiệu... Dù sao binh mã của Viên Đàm cũng bị đánh tan tác vì hắn, nếu kể hết mọi chuyện, Viên Thiệu điều tra kỹ càng thì sớm muộn cũng lộ tẩy.
Nếu Viên Đàm chết, có lẽ hắn có thể không có chứng cứ, nhưng nếu Viên Đàm còn sống...
Viên Thiệu dường như nhìn ra điều bất ổn, khàn giọng nói: "Rốt cuộc là chuyện gì xảy ra! Mau nói!"
Viên Thượng do dự nói: "Phụ thân, hài nhi bất hiếu... Đại trại, đã bị hài nhi để mất... Còn doanh trại của huynh trưởng, cũng bị Đào Thương đánh chiếm..."
Đã đằng nào cũng báo cáo thua trận, vậy thì cứ nói luôn cả chuyện Viên Đàm thua trận.
Viên Thượng chưa kịp nói xong câu này, đã thấy Viên Thiệu đột nhiên ho sặc sụa một trận.
"Khụ khụ khụ! Khụ khụ khụ ~~ khụ khụ!"
Tiếng ho khan vừa lớn vừa dữ dội, kèm theo đó là khuôn mặt đỏ bừng của Viên Thiệu, tựa như có vật gì đó đang nghẹn lại trong lồng ngực ông.
Tự Thụ kiến thức rộng rãi, vừa nhìn thấy dáng vẻ ho khan của Viên Thiệu, lòng ông liền thắt lại.
Ông có đôi chút am hiểu y thuật, nhìn thấy tình trạng của Viên Thiệu, ít nhiều cũng có thể đoán ra, đây không phải là dấu hiệu của người có thể sống lâu.
"Đại tướng quân, người!"
Viên Thiệu đưa tay ngăn Tự Thụ nói, yếu ớt nói: "Trước hết, hãy đỡ ta..."
Tuân Kham vẻ mặt lo lắng: "Đại tướng quân, thương thế của người chưa lành, vẫn nên tịnh dưỡng cho tốt."
Viên Thiệu lắc đầu: "Không có thời gian để nghỉ ngơi... Mau đỡ ta dậy, sau đó lập tức đi dò la tình hình các trại, mau chóng báo cáo cho ta, thời gian bây giờ rất gấp."
Tự Thụ chào hỏi hai tên người hầu, đỡ Viên Thiệu đứng dậy.
Ông trong lòng đang rỉ máu.
Nghĩ đến, Viên Thiệu cũng hẳn là đã hiểu rõ tình trạng cơ thể mình... Kể từ sau trận Quan Độ, sức khỏe của ông vẫn không tốt, nay lại trúng một mũi tên của Khúc Nghĩa, vết thương mới chồng chất bệnh cũ, e rằng không chống đỡ được bao lâu nữa.
Cơ thể mình ra sao, Viên Thiệu là người rõ nhất, bởi vậy ông mới muốn gắng gượng tìm hiểu chiến sự.
Ông nhất định phải tìm cách giải quyết cục diện khó khăn trước mắt, trước khi bản thân không còn chịu đựng nổi, bằng không hậu quả sẽ khôn lường.
Sau khi Viên Thiệu đứng dậy, ông đi đến trước tấm bản đồ da treo trong trướng, cẩn thận suy đoán, lẩm bẩm: "Doanh trại của Hiển Phủ mất, doanh trại của Hiển Tư cũng mất, như thế Đào Thương lại có thêm hai cánh tinh nhuệ để sử dụng... Hiển Phủ, đại ca ngươi hiện giờ ở đâu?"
Viên Thượng cúi đầu không dám nhìn Viên Thiệu, lẩm bẩm nói: "Lúc hài nhi phá vây, tình thế quá gấp, chưa kịp phái người dò hỏi tình hình đại ca."
Viên Thiệu chăm chú nhìn hắn: "Doanh trại của đại ca ngươi không cùng chỗ với ngươi, bản thân ngươi còn quan tâm không xuể, làm sao lại biết doanh trại của huynh ấy cũng mất?"
"Cái này..."
Viên Thiệu thở dài, trong lòng biết chuyện này chắc chắn có ẩn tình.
Nhưng trong tình thế hiện tại, ông chỉ có thể tạm thời không truy cứu đến cùng.
"Người đâu! Lập tức điều động trinh sát, đi dò la tung tích Hiển Tư! Nếu con ta còn sống, nhất định phải cứu hắn về."
Tương Nghị Cừ bẩm báo: "Đại tướng quân, trong khoảng thời gian người bị thương hôn mê, Khúc Nghĩa tấn công doanh trại quân ta rất dữ dội..."
"Không cần nói thêm nữa." Viên Thiệu đưa tay ngắt lời Tương Nghị Cừ: "Tên Khúc Nghĩa này dám dùng một mũi tên ám toán ta, món nợ này, ta nhất định phải tính toán với hắn, Viên mỗ đã có cách đối phó hắn rồi."
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.