(Đã dịch) Tam Quốc Hữu Quân Tử - Chương 787: Cựu thần tề xuất động
Thà phá mười ngôi chùa, còn hơn phá một mối duyên.
Ngược lại, làm người se duyên, tác hợp cho người khác cũng là một việc vô lượng công đức.
Mà theo Đào Thương, việc giúp người khác kết bái huynh đệ cũng là một chuyện có thể lưu truyền ngàn đời.
Đặc biệt, nếu hai người đó vốn chẳng ưa gì nhau, thậm chí hận không thể cho đối phương chết ngay lập tức.
Đào Thương cảm thấy hành động hôm nay của hắn, nếu đặt vào hai ngàn năm sau, nhất định có thể trở thành một giai thoại lừng danh không kém gì "Ngàn dặm độc hành" hay "Ngàn dặm đưa kinh nương".
Kết nghĩa huynh đệ ngàn dặm.
Kim Lăng quân vốn vật tư sung túc, binh mã đông đảo, việc chuẩn bị một địa điểm kết bái chẳng phải là chuyện dễ như trở bàn tay sao?
Sau khi Đào Thương nói xong chuyện để hai người bọn họ kết bái, Kim Lăng quân chỉ trong chốc lát đã bày biện hương án, cúng phẩm, bài vị cầu nguyện với đủ danh xưng như 'Thiên Địa'. Đào Thương chẳng cho hai người kịp suy nghĩ, đã trực tiếp bắt họ khấu đầu kết bái.
Cao Lãm và Khúc Nghĩa đứng trước hương án, vẻ mặt như muốn nôn ọe, khó chịu không tả xiết.
Vị Đào Thừa tướng này... sao mà lắm trò quá vậy!
Hai người bọn họ có quan hệ gì đâu mà phải kết bái!
Làm huynh đệ ư... Ta thà làm cha hắn còn hơn!
Đào Thương đi đến trước hương án, nói với hai người: "Hai vị tướng quân, đến đây dập đầu đi."
Ngày thường, hai người đều là những mãnh tướng chỉ huy tam quân, đối mặt vạn mã quân trước trận mà sắc mặt không đổi, nhưng hôm nay đứng trước hương án kết bái này, lại giống như tiểu thư khuê các lần đầu về nhà chồng, ngượng nghịu vô cùng, muốn từ chối mà lại chẳng biết nói sao.
Đào Thương cười nhìn hai người, nói: "Hai vị tướng quân, còn chần chừ gì nữa? Đến đây đi, chậm trễ nữa là hương nguội mất rồi."
Cao Lãm và Khúc Nghĩa đành bất lực, quỳ xuống bên cạnh hương án. Nhìn bài vị Thiên Địa trên bàn, họ lại không biết nên nói gì cho phải.
Chẳng lẽ nguyền rủa đối phương chết đi thì được sao?
Nếu thật sự phải nói những lời nguyện "sinh tử có nhau" kia... cả hai đều cảm thấy chỉ cần hé miệng là có thể nôn ọe ra ngay lập tức.
Đào Thương nghi hoặc nhìn hai người đang quỳ rạp dưới đất, không nói lời nào.
Lấy làm lạ nói: "Hai vị tướng quân, sao không nói gì cả? Chỉ quỳ ở đây, các ngươi định kết bái hay là chờ bị chém đầu đây?"
Cơ mặt Khúc Nghĩa co giật, nhưng vẫn không lên tiếng.
Còn Cao Lãm thì thở dài, nói: "Đào Thừa tướng, thời gian quá gấp gáp, mỗ... mỗ gia chưa chuẩn bị gì, không biết phải nói sao."
Đào Thương lắc đầu, bất đắc dĩ nói: "Cao tướng quân, uổng công các ngươi từng là chủ tướng một phương, là hảo hán có thể một mình gánh vác, vậy mà đến thời khắc mấu chốt lại không thốt nổi một lời kết nghĩa huynh đệ? Thôi, Đào mỗ đã làm việc tốt thì làm đến nơi đến chốn, để ta chủ trì cho các ngươi vậy."
Dứt lời, Đào Thương đi đến bên cạnh hương án, lớn tiếng nói: "Bái Thiên Địa!"
Hai người bất đắc dĩ khấu đầu trước bài vị Thiên Địa.
"Bái cao đường."
Cả hai lập tức ngây người.
Cao đường là cái thứ quái quỷ gì vậy?
"Đối bái."
Gia Cát Lượng tặc lưỡi, vội vàng đi đến sau lưng Đào Thương, nói: "Lão sư, đọc nhầm lời rồi, đây là hai nam nhân kết bái huynh đệ!"
"Ai." Đào Thương mỉm cười, quay đầu nói với hai người đang méo mặt: "Xin lỗi nhé, vừa rồi thuận miệng nói vài câu để luyện giọng, đừng để trong lòng. Bây giờ chúng ta chính thức bắt đầu."
Cao Lãm và Khúc Nghĩa không khỏi tái mặt.
...
Đào Thương thừa thắng xông lên, sau khi tiếp nhận sự đầu hàng của các tướng lĩnh Hà Bắc, liền lập tức khởi binh tiến về Nghiệp Thành.
Khi gần đến Nghiệp Thành, Viên Đàm đã đích thân ra khỏi thành để đón tiếp.
"Viên Đàm ra mắt Thừa tướng!"
Ngay tại cổng thành, Viên Đàm đã đích thân dẫn người ra đón.
Đương nhiên, cái gọi là "đoàn người" này, thực chất đều là tướng lĩnh, giáo úy của Tịnh Châu quân. Còn các quan lại và thủ lĩnh sĩ tộc nguyên bản của Nghiệp Thành thì không một ai đi theo.
Không phải bọn họ không muốn, mà là bọn họ không thể.
Viên Đàm đã thẳng tay giết những kẻ đáng giết, tống giam những kẻ đáng tống giam, dọn dẹp những kẻ đáng dọn dẹp. Toàn bộ Nghiệp Thành hiện giờ đang trải qua một trận gió tanh mưa máu. Các quan viên và tướng lĩnh nguyên bản của Nghiệp Thành còn lo thân mình không xong, hơi sức đâu mà đón tiếp Đào Thương?
Đào Thương suất lĩnh mấy tên tướng lĩnh thân cận, cưỡi ngựa cùng Viên Đàm và đoàn người tiến vào thành.
Trên đường đi, nhà nhà cửa đóng then cài, phố xá vốn sầm uất nay tiêu điều xơ xác, như thể vừa bị châu chấu càn quét qua vậy.
Hơi giống những thành phố ma trong phim ảnh đời sau.
Đào Thương nhìn quanh một lượt, nói: "Nghiệp Thành quả nhiên là một tòa thành trì lớn, do lệnh tôn xây dựng, chỉ kém Lạc Dương năm xưa một chút thôi. Nhưng nhân khẩu thì quả thực có phần tiêu điều. Họ không ra đón, là vì ta quá anh tuấn nên ngại ngùng chăng?"
Viên Đàm cười ha hả, nói: "Viên mỗ vừa mới trở thành chủ nhân của thành trì này, tự nhiên trước tiên phải ra oai. Những sĩ tộc Nghiệp Thành này, ai nấy đều không phải hạng dễ đối phó. Nếu không chấn nhiếp trước để họ biết Viên mỗ lợi hại, thì sau này Viên mỗ làm sao quản được bọn họ? Hiện tại ta đã ra lệnh cấm đi đêm, kẻ nào ở Nghiệp Thành dám tự tiện ra ngoài, lập tức chém đầu tại chỗ."
Đào Thương nghe vậy, hai mắt khẽ nheo lại.
Dấu hiệu rất nguy hiểm.
Đặc biệt là khi hắn nghe Viên Đàm nói "Hắn là chủ nhân của Nghiệp Thành", Đào Thương trong lòng vô cùng khó chịu.
Viên Đàm gia hỏa này, quả nhiên là quá mức kiêu ngạo.
Không bao lâu, mọi người đi tới đại sảnh nghị sự của Nghiệp Thành. Viên Đàm lập tức mời Đào Thương vào, và sai người trói một đám nữ quyến dẫn đến trước mặt Đào Thương.
Người phụ nữ trung niên dẫn đầu thấy Đào Thương, vội vàng lao tới dập đầu xin tha tội.
Đào Thương chỉ vào người phụ nữ đó hỏi: "Đây là ai?"
Viên Đàm vội vàng đáp: "Đây là phu nhân Lưu thị của Viên Thiệu, còn những người khác đều là nữ quyến của Viên Thiệu."
Đào Thương lập tức ngây người.
Viên Đàm dù không phải con ruột của Lưu thị, nhưng xét theo bối phận, Lưu thị dù sao cũng là dì ghẻ của hắn.
Đào Thương quay đầu nhìn Lưu thị với bộ dạng quần áo bẩn thỉu, nhếch nhác... Hắn cứ vậy mà đối xử với bà ấy sao?
Cho dù giữa các ngươi có thù oán, nhưng ít ra cũng phải giữ chút thể diện chứ.
Chẳng lẽ đến cả hình thức cũng không muốn làm sao?
Tuy nhiên cũng phải thôi, hắn có thể làm cha ruột tức chết, lột da em trai, thì quả thực không có gì phải kiêng dè nữa.
"Viên huynh định xử trí thế nào?" Đào Thương đẩy lại trách nhiệm cho Viên Đàm.
Viên Đàm mặc dù muốn đích thân giết Lưu thị và đám nữ quyến, nhưng suy nghĩ kỹ lại thì thấy quá đáng.
Hắn có thể đích thân giết Viên Thượng, nhưng tội thí mẫu (giết mẹ), hắn vẫn còn e sợ.
Bởi vậy hắn muốn mời Đào Thương giúp hắn giải quyết vấn đề khó khăn này.
"Lưu thị là tai họa, không bằng..." Viên Đàm làm động tác cắt.
Đào Thương hờ hững liếc nhìn vẻ mặt hung ác của Viên Đàm một cái, đột nhiên nói với Triệu Vân: "Tạm thời giam giữ những nữ quyến này, đối đãi tử tế, đừng để các nàng chịu ủy khuất."
Triệu Vân nghe vậy, lập tức vâng lệnh mà đi.
Viên Đàm thấy thế lập tức ngây người.
Hắn khó hiểu nhìn về phía Đào Thương: "Thừa tướng, đây là vì sao?"
"Hiện tại chưa phải lúc." Đào Thương nhàn nhạt nói: "Hiện tại nhìn khắp Hà Bắc, vẫn còn một cánh quân cuối cùng chưa bị tiêu diệt, mà bọn họ cũng tiềm ẩn nguy hiểm không nhỏ. Chỉ cần tiêu diệt triệt để bọn chúng, huynh trưởng mới có thể an hưởng Nghiệp Thành, trở thành chủ nhân thực sự của Viên thị. Đến lúc đó xử lý quả phụ Viên thị cũng chưa muộn."
M���t Viên Đàm lóe lên, nói: "Ngươi nói là... Viên Hi?"
Đào Thương gật đầu nói: "Không sai, Viên Hi hiện tại cùng Tân Bình, Tuân Kham, Triệu Duệ, Lữ Uy Hoàng cùng đám người đang bảo vệ quan tài Viên Thiệu, như ruồi không đầu chạy loạn khắp Hà Bắc. Mặc dù trông như bọn giặc cỏ đã hết thời, nhưng dù sao hắn cũng là người thừa kế chính thống được Viên Thiệu trao quyền lúc lâm chung, là mối đe dọa lớn đối với huynh trưởng. Chỉ khi tiêu diệt hắn, huynh trưởng mới có thể yên tâm cai quản Ký Châu."
Viên Đàm nghi ngờ nói: "Vậy tại sao Thừa tướng bây giờ vẫn chưa xuất binh tiêu diệt Viên Hi? Hắn hiện tại chẳng qua là một đoàn quân tàn tạ, yếu ớt, nếu xuất binh, nhất định sẽ thắng trong một trận chiến."
Đào Thương thản nhiên nói: "Binh mã của ta vừa trải qua đại chiến với Viên Thiệu, quả thực đã rất mệt mỏi. Chuyện này, ta muốn giao cho Viên huynh và tướng quân Tịnh Châu quân Cao Cán thực hiện. Đương nhiên, ta bên này còn sẽ phái ra những mãnh tướng đắc lực cùng binh mã, và cả những người thích hợp để hỗ trợ huynh. Không biết huynh trưởng có bằng lòng không?"
Việc thảo phạt Viên Hi cũng chẳng phải chuyện to tát gì, Viên Đàm tự tin mình hoàn toàn có thể một trận mà tiêu diệt đám cựu thần của Viên thị này. Nhưng cái gọi là "người thích hợp để hỗ trợ" trong lời Đào Thương là có ý gì?
Thấy Viên Đàm còn chưa hiểu ý, Đào Thương khẽ phẩy tay, chẳng mấy chốc đã thấy ba người bước vào đại sảnh.
"Viên huynh, ta sẽ để ba người này đi phò tá cùng huynh."
Viên Đàm vừa nhìn thấy họ đã lập tức ngây người.
Điền Phong, Bàng Kỉ, Quách Đồ!
Văn bản này được chuyển ngữ bởi truyen.free, nơi những dòng chữ tìm được hơi thở của chính mình.