(Đã dịch) Tam Quốc Hữu Quân Tử - Chương 789: Mọi người đồng tâm hiệp lực
Những lời của Bàng Kỷ khiến Điền Phong trầm mặc.
Mặc dù dưới trướng Viên Thiệu, hai người từng bất hòa, thậm chí có lúc hận không thể đối phương chết đi, nhưng sâu thẳm trong lòng, họ vẫn thấu hiểu lẫn nhau.
Bàng Kỷ biết rõ, với bản tính của Điền Phong, ông ta tuyệt đối sẽ không dễ dàng quy hàng Đào Thương; thà chết chứ không chịu khuất phục.
Thế nhưng, việc Điền Phong đi đến bước đường này, ắt hẳn đã đạt được một thỏa thuận nào đó với Đào Thương.
Nhưng rốt cuộc thỏa thuận đó là gì, Bàng Kỷ lại không sao đoán ra.
Chuyện này vốn không liên quan gì đến hắn, nhưng lòng hiếu kỳ đã thúc đẩy hắn mặt dày hỏi vị oan gia ngày xưa này.
Chỉ là tò mò mà thôi.
Điền Phong lạnh lùng liếc nhìn Bàng Kỷ, hỏi: "Ngươi muốn biết ư?"
Bàng Kỷ ngần ngừ một lát, rồi gật đầu lia lịa.
Chợt thấy Điền Phong vẫy vẫy ngón tay về phía hắn.
Bàng Kỷ vội rướn đầu tới gần, nghiêng tai lắng nghe.
Không ngờ Điền Phong dựa sát lại, ghé vào tai hắn rống lớn: "Nói cho ngươi cái quái gì! Cút ngay! Đừng có ở đây chướng mắt!"
Bàng Kỷ bị Điền Phong quát một tiếng như thế, đầu óc choáng váng ù tai!
Hắn ra sức móc móc tai, rồi tức tối vẫy vẫy tay áo về phía Điền Phong, nói: "Điền Nguyên Hạo, ngươi hay lắm! Cứ đợi đấy!"
Dứt lời, hắn vừa móc tai vừa vội vã rời đi.
Điền Phong nhìn bóng Bàng Kỷ rời đi, vẻ mặt bỗng chùng xuống.
Ông ta cười khổ một tiếng, vừa bất đắc dĩ vừa cảm khái nói: "Điều kiện ư? Ta còn có thể có điều kiện gì? Chuyện đến nước này, có thể vì Đại tướng quân giữ lại một dòng dõi, nguyện vọng của lão phu cũng chỉ có thế mà thôi..."
...
Ngày kế tiếp, quân Tịnh Châu của Viên Đàm và Cao Cán cùng quân Kim Lăng do Triệu Vân, Hứa Chử suất lĩnh, bắt đầu cùng nhau xuất phát về phía tây.
Họ dựa theo tình báo do Giáo Sự phủ cung cấp, tiến về chinh phạt Viên Hy.
Đám tàn binh của Viên Hy, bảo vệ quan tài Viên Thiệu, hiện đang cố thủ tại một thung lũng trên biên giới giữa Thượng Đảng và Ngụy Quận.
Viên Đàm đến chiến trường, lập tức tìm Triệu Vân, Hứa Chử và những người khác, bàn bạc kế sách tiến binh.
Viên Đàm có thể không khách khí với người khác, nhưng trước mặt hai mãnh tướng Triệu Vân và Hứa Chử, hắn quả thực không dám kiêu ngạo.
Năm đó, một người trong số họ từng đánh bại Lữ Bố, người còn lại thì bất phân thắng bại với Lữ Bố...
Viên Đàm dù có ngông nghênh đến mấy, cũng không dám tùy tiện vuốt râu hùm của hai người họ.
"Triệu tướng quân, tin tức do Giáo Sự phủ thăm dò bây giờ có thể khẳng định là thật, Viên Hy xác thực đang cố thủ trong thung l��ng. Nghe nói linh cữu Viên Thiệu cũng ở trong đó. Bọn chúng binh mệt tướng yếu, chúng ta hai phe hợp tác đánh úp vào, nhất định sẽ thắng trong một trận chiến!" Viên Đàm đề nghị với Triệu Vân.
Triệu Vân mỉm cười gật đầu, lễ phép nói: "Viên Ký Châu có cách đánh trận trực diện, rất quả quyết."
Lời Triệu Vân nói khiến Viên Đàm lâng lâng, đặc biệt là cách gọi "Viên Ký Châu" nghe sao cũng thấy dễ chịu.
Triệu Vân lại quay đầu nhìn Điền Phong, nói: "Khi Triệu Mỗ đến đây, Thừa tướng từng dặn dò rằng Nguyên Hạo tiên sinh là bậc trí giả đương thời, trước mỗi trận chiến cần hỏi ý tiên sinh. Không biết tiên sinh nghĩ thế nào?"
Điền Phong vuốt chòm râu lấm tấm hoa râm, nói: "Viên Hy cố thủ trong cốc, binh sĩ mệt mỏi, tướng sĩ lười biếng, chỉ là một đám quân yếu kém, không đáng lo. Trước mắt, chúng ta còn cần nghĩ đến danh tiếng của Thừa tướng. Theo ý lão phu, vẫn nên phái người vào chiêu hàng bọn chúng cho ổn thỏa! Như vậy, có thể cho thiên hạ thấy tấm lòng rộng lượng của Thừa tướng."
Viên Đàm lộ vẻ đầy sốt ruột: "Còn chiêu hàng cái gì! Cứ trực tiếp đánh vào có phải đơn giản hơn không!"
"Ai!" Triệu Vân nhẹ nhàng giơ tay, cười nói: "Viên Ký Châu đừng vội, hãy nghe Nguyên Hạo tiên sinh nói hết lời đã."
Điền Phong gật đầu với Triệu Vân, nói: "Viên Ký Châu, hiện nay Hà Bắc vừa bình định xong, cần phải trấn an lòng dân. Nay linh cữu Viên Thiệu đang ở đó, nếu có thể chiêu dụ Viên Hy cùng một đám quan tướng và mưu sĩ quy hàng, thứ nhất là có thể tăng cường thanh thế binh mã triều đình; thứ hai là có thể thể hiện rõ tấm lòng rộng lớn của Thừa tướng; thứ ba... nếu có thể di dời linh cữu Viên Thiệu về Nghiệp Thành an táng, lại lấy danh nghĩa triều đình truy phong, thì danh vọng nhân từ quân tử của Thừa tướng không chỉ truyền khắp Hà Bắc, mà còn lan rộng khắp Đại Hán quốc, uy danh vang vọng bốn biển, nhân đức khắp thiên hạ. Đây là đại sự tốt, sao lại không làm?"
Viên Đàm sốt ruột, vội vàng nhìn Triệu Vân nói: "Triệu tướng quân, việc này chẳng phải quá chậm trễ sao!"
"Ai!" Triệu Vân giơ tay chặn lời Viên Đàm: "Một Hà Bắc rộng lớn như vậy còn đã được bình định rồi. Việc gì phải bận tâm đến một thung lũng nhỏ bé này? Cứ theo lời Điền tiên sinh, phái người vào khuyên hàng một lần. Nếu không thành, thì đánh cũng không muộn! Cần gì phải gấp gáp chỉ vì vài ngày này?"
Viên Đàm á khẩu không nói nên lời.
Triệu Vân cười nhìn Điền Phong, nói: "Điền tiên sinh, vậy theo ý ngài, nên phái ai làm sứ giả?"
Điền Phong nói: "Người phụ tá Viên Hy chính là Tân Bình và Tuân Kham. Cả hai đều là đồng liêu ngày xưa của chúng ta. Bàng Kỷ và Quách Đồ vừa quy hàng, lại có chút giao tình với họ, chi bằng để họ cùng đi... Viên Ký Châu có thể đồng hành bảo vệ."
Viên Đàm nghe vậy ngẩn người, nói: "Tôi bảo vệ cái gì! Viên mỗ đường đường là một phương chi trưởng, sao lại phải đi bảo vệ hai người họ?"
Điền Phong có vẻ do dự: "Nhưng Chinh Đông tướng quân và Võ Vệ tướng quân (Triệu Vân và Hứa Chử) đều là người của Đào Thừa tướng. Nếu họ đi, e rằng sẽ gây ra sự phẫn nộ trong số những người khác. Còn nếu người ngoài đi, e rằng lại không bảo vệ được Quách Đồ và Bàng Kỷ..."
Từ phía kia, Cao Cán đứng dậy nói: "Nếu đã như vậy, vậy cứ để tôi đi."
Khóe miệng Điền Phong hiện lên một nụ cười đắc ý, lập tức nói: "Thế thì tốt quá."
Sau khi thương nghị xong xuôi, mọi người lập tức bãi triều, ai nấy trở về chuẩn bị nhiệm vụ của mình.
Viên Đàm lòng đầy bất bình, sau khi bãi triều, hắn kéo Hứa Chử lại, phàn nàn nói: "Hứa tướng quân, không phải Viên mỗ nói Triệu tướng quân không phải, nhưng cái Điền Phong ấy là người thế nào mà hắn nói gì Triệu tướng quân cũng nghe theo răm rắp? Vốn là một việc đơn giản mà cứ làm cho phức tạp lên. Sao ngươi cũng không mở lời khuyên nhủ?"
Hứa Chử không ngờ Viên Đàm lại đột ngột hỏi mình như vậy, đầu tiên là sững sờ.
Nhưng ngay sau đó, hán tử ấy lại bật cười ngây ngô, nói: "Viên Ký Châu hỏi mỗ gia chuyện này, thật là đã xem trọng ta rồi. Chỉ là mỗ gia ngày thường chỉ quen chém giết, những chuyện rườm rà như thế này quả thực là không sao hiểu được."
Viên Đàm chỉ hừ mũi một tiếng.
Nhưng Hứa Chử lập tức đổi giọng: "Thế nhưng, lúc Thừa tướng đến, đúng là đã nói muốn mượn lần chinh phạt Viên Hy này để thu phục lòng trung thành của Điền tiên sinh và những người khác. Nếu muốn thu phục lòng trung thành của họ, biện pháp đơn giản nhất chính là đồng ý và tán thành mưu kế của ông ta. Mỗ gia không biết nói vậy có đúng không?"
Viên Đàm bị nụ cười ngây ngô và câu trả lời chân thật của Hứa Chử làm cho cứng họng, á khẩu không nói nên lời.
Hứa Chử lặng lẽ nói thêm: "Chờ xong việc ở đây, Viên công tử liền có thể về Nghiệp Thành chấp chưởng Ký Châu. Chỉ còn thiếu một bước cuối cùng như vậy, ngài cần gì phải nóng vội?"
Viên Đàm ngẩn người ra, cuối cùng khẽ thở dài.
...
Ngày kế tiếp, Cao Cán cùng Quách Đồ, Bàng Kỷ ba người cùng nhau nhập cốc.
Đoàn người còn chưa đến được doanh trại Viên Hy, chợt nghe Bàng Kỷ hỏi Cao Cán: "Nguyên Tài tướng quân hôm qua chủ động xin đi cùng chúng tôi vào cốc, hẳn đã suy tính kỹ lưỡng rồi. Quyết định lần này của tướng quân thật sáng suốt."
Cao Cán trong lòng khẽ giật mình.
Trước khi ra trận, Tư Mã Ý từng âm thầm gặp gỡ hắn, cũng khéo léo ám chỉ rằng lần xuất chinh này cần phải cẩn trọng hơn, đồng thời quanh co giải thích rằng đây là cơ hội tốt để thể hiện bản thân. Nếu thành công, sau này chắc chắn sẽ được Thừa tướng trọng dụng.
Cao Cán vẫn luôn mang theo ý nghĩ đó, nên hôm qua mới chủ động xin đi.
Cao Cán vội vàng hỏi hai người: "Xin hỏi hai vị tiên sinh, rốt cuộc ý của Thừa tướng lần này là gì?"
Quách Đồ vừa phi ngựa vừa chậm rãi nói: "Nguyên Tài tướng quân cũng là người thông tuệ, chẳng lẽ chuyện nhỏ này mà vẫn chưa rõ sao? Thừa tướng muốn đối phó Viên Hy là giả, muốn đối phó Viên Đàm mới là thật."
Thật ra, từ khi Tư Mã Ý từng âm thầm gặp mặt nói chuyện, Cao Cán đã lờ mờ đoán ra chuyện này.
Hắn đảo mắt nhìn hai người, hỏi: "Việc này có những ai biết?"
Quách Đồ cười ha hả nói: "Tính cả Cao tướng quân, e rằng trong toàn đại doanh, cũng chỉ có mỗi Viên Đàm là không biết. Tướng quân định thế nào? Nếu muốn giúp Viên Đàm, chi bằng cứ giết chúng tôi ngay tại đây."
Cao Cán cũng không phải người ngu, lúc như thế này không theo phe, thì lúc nào mới theo phe?
"Hai vị tiên sinh đừng nghi ngờ! Năm đó Viên Đàm có ơn cứu mạng với tôi, lần trước tôi đã giao phó toàn bộ binh quyền Tịnh Châu cho hắn, coi như đã báo đáp rồi. Lần này, tôi muốn báo đáp ơn cứu mạng của Thừa tướng."
Quách Đồ nghe vậy cười lớn: "Cao tướng quân, quả là người thức thời! Nếu ngài giúp sức, việc này đã thành công một nửa rồi."
Sau đó, ba người họ đến ngoại trại Viên Hy trong cốc, yêu cầu được gặp hắn.
Viên Hy nghe tin Quách Đồ và Bàng Kỷ đến, tự nhiên cho phép họ vào.
Vì Cao Cán thân phận đặc thù, không tiện gặp mặt, Bàng Kỷ đã để ông ta dẫn binh đóng quân bên ngoài đợi.
Trong trại của Viên Hy, cảnh vật rách nát khắp nơi, bốn bề toàn là tàn binh bại tướng.
Vừa thấy Quách Đồ và Bàng Kỷ, Viên Hy liền òa khóc nức nở.
"Hai vị tiên sinh, sao bây giờ mới đến?"
Quách Đồ đảo mắt nhìn quanh những người trong soái trướng, thấy ai nấy đều xanh xao vàng vọt, trông thật thảm hại.
Quách Đồ thở dài, nói: "Nhị công tử, linh cữu của chúa công đang ở đâu?"
Viên Hy dụi dụi mắt, nói: "Đang quàn ở hậu trướng... Bao ngày nay vẫn chưa được an táng xuống đất, làm con mà trong lòng thực sự hổ thẹn quá!"
Bàng Kỷ tiến lên nói với Quách Đồ: "Trước hết, chúng ta hãy tạm đi bái tế Đại tướng quân."
"Khoan đã!"
Tuân Kham lên tiếng ngăn hai người lại: "Việc thừa thãi như vậy, hai vị không cần làm. Tôi đã biết rồi, các vị đã đầu hàng Đào Thương. Chuyện đến nước này rồi còn đến đây làm gì? Giả bộ làm ngơ thật không cần thiết. Có chuyện gì thì cứ nói thẳng ra!"
Quách Đồ cười khổ một tiếng, nói: "Hữu Nhược, ngươi có nhớ lời trăn trối của Đại tướng quân không?"
Tuân Kham thản nhiên đáp: "Đương nhiên là nhớ rõ."
"Đại tướng quân từng nói, sau khi thất bại, nếu có ai quy hàng Đào Thương, thì cứ tự ý, nhưng dưới trướng Đào Thương, cần phải tìm cách bảo toàn một dòng dõi của họ Viên... Ngươi còn nhớ lời này không?"
Tuân Kham nhíu mày, vẻ mặt hơi do dự không quyết.
Mặc dù hắn chán ghét hành vi phản chủ của Quách Đồ và Bàng Kỷ, nhưng hết lần này đến lần khác, những lời này đúng là Viên Thiệu đã nói, thuộc về di ngôn lúc lâm chung của ông ta.
Trước Quách Đồ, hắn quả thực không cách nào chất vấn, cũng không thể nói gì hơn.
Nhưng Viên Hy hiển nhiên lại nắm bắt được một trọng điểm khác!
"Ý của Quách tiên sinh là, cố ý đến đây để cho ta một con đường sống sao?"
Quách Đồ hừ một tiếng, nói: "Chẳng những là đến cho Nhị công tử một con đường sống, mà chúng thần Hà Bắc và Nhị công tử, lần này còn muốn cùng nhau liên hợp, đồng lòng trừ bỏ tên nghịch tử phản tặc kia, thay Đại tướng quân và Tam công tử báo thù rửa hận, để an ủi linh hồn các ngài trên trời!"
Mọi quyền sở hữu đối với nội dung này đều thuộc về truyen.free, nơi hội tụ những câu chuyện hấp dẫn.