(Đã dịch) Tam Quốc Hữu Quân Tử - Chương 854: Lưu Biểu
"Lưu Biểu xảy ra chuyện?" Quách Gia nhíu mày, ngạc nhiên nói: "Lưu Biểu có thể xảy ra chuyện gì?"
Đào Thương lắc đầu nói: "Cụ thể là chuyện gì thì Từ Vinh cũng không rõ lắm. Khi Từ Hoảng, A Phi và những người khác đang giao chiến với Lưu Biểu, quân trinh sát nhìn thấy toàn bộ thân vệ quân trong trướng soái của Lưu Biểu bất ngờ rút lui. Nghe nói họ đều theo sau một cỗ xe ngựa lớn vội vã đi về phía nam, còn chiến sự tiền tuyến thì giao toàn bộ cho Lưu Bị và Thái Mạo phụ trách."
Quách Gia nghi ngờ nói: "Lưu Biểu đây là đang toan tính điều gì?"
Đào Thương hỏi dò: "Hay là Lưu Biểu vốn tuổi đã cao, thân thể không tốt, nghe tin quân ta tổng tấn công, kết quả tức giận công tâm, lập tức phát bệnh thổ huyết, thân thể không chống đỡ nổi, chết mất rồi sao?"
Quách Gia giật mình há hốc mồm, nhìn Đào Thương với biểu cảm cứ như nhìn một kẻ điên vậy.
"Khó trách Tào Tháo lại thích xem Đào thị Tiểu Hoàng thư do ngươi viết đến vậy... Cái tài bịa chuyện của ngươi quả thật không tầm thường. Một ý nghĩ hoang đường đến vậy mà ngươi cũng nói ra được sao?"
Đào Thương hơi ngượng ngùng cười.
Chính hắn cũng cảm thấy ý nghĩ của mình có phần hơi hoang đường.
"Dù sao đi nữa, bên Kinh Châu Quân ít nhiều gì cũng có chuyện. Vì chúng ta đã định giảm áp lực cho chư hầu Quan Trung, vậy hãy chuyển hướng binh lực sang Kinh Châu Quân, gia tăng áp lực lên họ."
...
Cùng lúc đó, trong một khu rừng núi phía sau trại Kinh Châu Quân.
Lưu Biểu rời khỏi đại trại, dưới sự bảo vệ của một nhóm thân vệ quân, đi vào một khu rừng rậm phía sau trại.
Cùng với Lưu Biểu và thân binh của ông ta rút lui còn có Bàng Thống cùng các y quan của Kinh Châu Quân.
Sau khi nôn máu xong, Lưu Biểu liên tục trong tình trạng nửa hôn mê, sắc mặt trắng bệch, toàn thân thỉnh thoảng run rẩy vì rét lạnh, lại bất chợt thân thể nóng bừng, thế mà phát sốt cao.
Bàng Thống thấy Lưu Biểu trong tình trạng này, không dám chậm trễ, vội vàng cho người khiêng xe ngựa của Lưu Biểu tới, đồng thời triệu tập thân binh của ông ta, tạm thời hộ tống Lưu Biểu rút lui khỏi đại doanh trước, và phái người thông báo cho Lưu Bị ở tiền tuyến, để ông ta mau chóng đến bên cạnh Lưu Biểu.
Bàng Thống ánh mắt rất tinh tường, hắn nhìn ra Lưu Biểu sau đại biến này, dường như đã dầu hết đèn tắt.
Con người thật là quá yếu đuối.
Trước sinh lão bệnh tử, mặc cho ngươi có địa vị cao quý đến đâu, thân phận hiển hách thế nào, cũng khó thoát khỏi sự ghé thăm của tử thần, cuối cùng rồi cũng quy về một mối, đi đến con đường cuối cùng ấy.
Về phần Bàng Thống, hắn cũng có tâm tư riêng của mình.
Hắn thấy Lưu Biểu đã cận kề cái chết, để không để mọi việc tiếp tục diễn biến xấu hơn, Bàng Thống liền vội vàng đưa Lưu Biểu ra khỏi trại chính trước, rồi vào rừng rậm phía sau để y quan chẩn trị, sau đó lại phái người tìm Lưu Bị đến — chuẩn bị ủy thác công việc.
Thật ra, xét tình hình Kinh Châu Quân hiện tại, Lưu Biểu có thể ủy thác cho hai lựa chọn: một là tìm Lưu Bị, hai là tìm Thái Mạo và Khoái Việt.
Đương nhiên, so với người ngoài Lưu Bị, thì Thái Mạo và Khoái Việt có lẽ phù hợp hơn một chút.
Nhưng Bàng Thống sau khi cân nhắc, vẫn tìm đến Lưu Bị.
Bây giờ Lưu Bị nhờ Lưu Biểu nâng đỡ, ở Kinh Nam cũng có thế lực nhất định, hơn nữa trong Kinh Châu Quân cũng có uy vọng nhất định.
So với Thái Mạo, Lưu Bị trong lòng Bàng Thống phù hợp hơn một chút, dù sao ông ta cũng là dòng dõi Hán thất.
Mà điều quan trọng nhất chính là, chọn Lưu Bị thay vì Thái Mạo, tương đối phù hợp với lợi ích hiện tại của Bàng Thống.
Dù sao, thân là họ hàng tôn thất ở Kinh Châu, Thái thị và Khoái thị có sức ảnh hưởng thật sự quá lớn, đặc biệt là trong mấy năm nay, họ đã kinh doanh vượt xa các gia tộc như Bàng thị, Hoàng thị.
Bàng Thống không phải hạng người cam chịu ở dưới quyền người khác lâu dài, từ nhỏ đã là người có hoài bão lớn. Gia tộc của mình bị các tông tộc khác chèn ép, điều này không phù hợp với quan điểm của hắn.
Nếu Kinh Châu có dấu hiệu đổi chủ, thì vị trí đứng đầu các tông tộc Kinh Châu, theo lý cũng nên thay đổi.
Không bao lâu, đã thấy y quan mặt mày ủ rũ bước ra từ trong xe ngựa.
Bàng Thống vội vàng tiến đến, nói: "Y quan, bệnh tình của Lưu tướng quân thế nào rồi?"
Y quan bất đắc dĩ lắc đầu, sau đó lại cau mày nói: "Bệnh của Lưu tướng quân, ít nhất cũng đã ba tháng rồi, vì sao đến tận bây giờ không ai nói cho lão phu biết? Nếu sớm chẩn bệnh, cũng không đến nỗi như thế này... Ai, ít nhất cũng không đến nỗi ra đi nhanh đến vậy."
"Cái gì?" Bàng Thống tay khẽ run rẩy, nói: "Lưu tướng quân đã qua đời rồi sao?"
Y quan lắc đầu, nói: "Trước mắt thì chưa, nhưng e rằng không qua nổi đêm nay."
Bàng Thống vội vàng nói: "Lưu tướng quân là bệnh gì?"
Y quan rất tiếc hận nói: "Lưu tướng quân mắc bệnh phổi, xem chừng thời gian mắc bệnh không phải ngắn, lại thêm gần đây vất vả quá độ, đêm nay lại bị kinh hãi... E rằng khó qua khỏi... Ai!"
Bàng Thống nhíu mày: "Kiên trì không được đêm nay sao?"
Y quan lắc đầu nói: "Dược liệu bên ta có hạn, ngay cả khi có đủ các loại thuốc phối hợp... Ai!"
Bàng Thống nghe vậy có chút khẩn trương.
Nếu Lưu Biểu thật sự không qua nổi đêm nay, thì e rằng mọi việc sẽ hỏng bét.
Ít nhất phải để ông ấy trước lúc lâm chung nhìn thấy Lưu Bị chứ!
Bàng Thống tâm thần bất an, hắn bước đến bên cạnh xe ngựa, nhìn Lưu Biểu đang trong trạng thái nửa hôn mê bên trong, trong lòng có một nỗi khó chịu không nói nên lời.
Dù sao, đây là chúa công đầu tiên mà hắn phò tá kể từ khi rời núi, mới đó mà đã sắp về cõi tiên.
Mặc kệ Lưu Biểu bản thân có thể ra sao, vị bá chủ phương nam ngày xưa này đã công nhận tài năng của mình, Bàng Thống vẫn cảm kích từ tận đáy lòng.
Hắn quay đầu muốn tìm một nơi yên tĩnh một chút, nghĩ xem có cách nào hóa giải cục diện này không, lại nghe từ trong xe ngựa vọng ra một tiếng nói yếu ớt: "Ngươi vào đây..."
Bàng Thống nghe vậy sững sờ, rồi trèo vào trong xe ngựa của Lưu Biểu.
"Lưu Kinh Châu."
"Ừm..." Lưu Biểu dường như tỉnh táo một chút, ông ta nằm đó, liếc nhìn Bàng Thống, nói: "Bệnh phổi của lão phu đã có từ năm ngoái, vả lại bệnh này khó trị, từ lúc đó lão phu đã biết thời gian chẳng còn bao nhiêu. Đây cũng là một nguyên nhân khác để lão phu chấp nhận liên hợp với Tào Tháo, xuất binh đánh Trung Nguyên... Bởi vì thời gian không đợi ta mà."
Bàng Thống cười khổ một tiếng, nói: "Ngay cả khi bệnh này khó trị, ngài cũng phải chữa trị chứ."
Lưu Biểu thản nhiên nói: "Làm sao ngươi biết lão phu chịu buông xuôi?"
Bàng Thống lập tức ngạc nhiên: "Vậy vừa rồi vị y quan kia nói..."
"Lão phu chỉ là không dùng các y quan trong quân chữa trị mà thôi. Nếu dùng họ, việc này sớm đã bị Lưu Bị và Thái Mạo biết rồi. Tiểu tử, lẽ nào đạo lý này mà ngươi cũng không hiểu sao?"
Trên trán Bàng Thống bắt đầu rịn mồ hôi lạnh.
Vị bá chủ phương nam ngày xưa này... Mình ít nhiều gì vẫn có chút đánh giá thấp ông ấy.
Lưu Biểu nhìn về phía Bàng Thống, nói: "Ngươi gọi Lưu Bị tới đây, không gọi Thái Mạo, đúng không?"
"À... Lưu tướng quân thứ lỗi, chiến sự tiền tuyến khẩn cấp, Thái tướng quân cần ở lại đó đốc quân."
Lưu Biểu ho khan hai tiếng, dường như đang vô cùng khó chịu.
Nhưng ông ta cuối cùng vẫn bình ổn lại hơi thở, nói: "Đã đến nước này, chúng ta cũng đừng che che giấu giấu nữa. Ngươi là người của Bàng thị, cũng là cháu của Bàng Đức Công, tâm tư của ngươi, lão phu ít nhiều gì cũng đoán được. Không gọi Thái Mạo tới đây cũng tốt, lão phu ngay từ đầu cũng không muốn gọi hắn đến."
Lưu Biểu dừng một chút, nói: "Thái thị có thế lực quá lớn ở Kinh Châu, thứ tử Lưu Tông hiện giờ mới ba tuổi. Nếu lão phu ủy thác cho Thái Mạo, thì nhất định phải lập Lưu Tông làm gia chủ... Gia chủ ba tuổi ư? Ha ha, vậy cơ nghiệp Lưu gia ta trên cơ bản liền có thể đổi sang họ Thái... Cho nên lão phu không có lựa chọn nào khác, chỉ có thể giao lại cơ nghiệp cho Lưu Kỳ, đồng thời để Lưu Bị phò trợ. Nhưng Lưu Bị chẳng lẽ lại không có dã tâm sao?"
Bàng Thống mấp máy môi, lời này hắn lại không tiện đáp.
"À, tại hạ nhất định sẽ cẩn thận phò trợ Huyền Đức công phò tá Lưu Kỳ công tử, khuyên nhủ ông ấy để mọi việc được ổn thỏa, bảo đảm cơ nghiệp Kinh Châu không rơi vào tay người ngoài."
Lưu Biểu đột nhiên quay đầu, nhìn hắn: "Ngươi phò trợ Lưu Bị? Bàng Sĩ Nguyên, nhưng ngươi có nghĩ đến để Lưu Bị phò trợ ngươi đó không?"
Truyen.free là đơn vị nắm giữ bản quyền của tác phẩm văn học này.