Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tam Quốc Hữu Quân Tử - Chương 857: Nam Xương cùng Kim Lăng

Đám chư hầu Quan Trung vẫn đang la ó ầm ĩ, lồng lộn kêu gào trong soái trướng của Tào Tháo. Dù y quan đã vội vã chạy đến, bọn họ vẫn không chút nào yên tĩnh.

Vị y quan đó, vừa bắt mạch xem bệnh cho Tào Tháo, vừa bất mãn nói với đám chư hầu Quan Trung: "Bệnh của Tào công cần phải tịnh dưỡng, các vị cứ ồn ào ở đây, chẳng phải là đang quấy rầy Tào công nghỉ ngơi sao? Th��� này thì làm sao ngài ấy dưỡng bệnh được chứ?"

Lời này không nói thì không sao, vừa thốt ra, đám chư hầu Quan Trung suýt chút nữa thì bùng nổ.

Dương Thu chĩa ngón tay vào mũi vị y quan nọ, gào lên mắng nhiếc: "Ngươi cái lão cẩu này, để ngươi đến chữa bệnh cho Tào công, sao lại để ngươi phun ra lắm lời vô ích như vậy! Lo làm tốt phận sự của mình đi!"

Lý Kham siết chặt nắm đấm, các khớp ngón tay kêu răng rắc, hắn nghiến răng ken két quát: "Lão hỗn trướng, không lo chữa bệnh tử tế còn dám lắm lời ở đây à? Ngươi có tin Lý mỗ này đập chết ngươi không?"

Chứng kiến vẻ hung tợn của hai đại hán Tây Bắc này, vị y quan nọ sợ đến mức vội vàng đứng bật dậy, ngay cả mạch cũng không dám bắt tiếp, ba chân bốn cẳng chạy trốn về phía sau.

Đứng bên cạnh, Tào Nhân đưa mắt ra hiệu cho Điển Vi.

Ngay lập tức, Điển Vi sải bước tiến tới, cao giọng khiển trách quát mắng Lý Kham và Dương Thu: "Náo cái gì mà náo! Nhốn nháo cái gì mà nhốn nháo! Còn dám ồn ào ở đây, quấy rầy Tư Không chữa bệnh, tin hay không lão tử lột da của bọn ngươi? Tất cả cút hết! Cút ngay!"

Tiếng gầm thét này có hiệu quả rõ rệt đến kinh ngạc, lập tức, đám chư hầu Quan Trung vừa nãy còn hung hăng như hổ sói, chỉ trong chớp mắt đã bị Điển Vi quát cho co rúm như thỏ con, từng tên rụt cổ, cẩn trọng đi ra khỏi lều trại.

"Vậy chúng tôi xin không quấy rầy Tư Không nghỉ ngơi..."

"Không quấy rầy... Tư Không hãy tĩnh dưỡng cho tốt, lát nữa chúng tôi còn phải nhanh chóng rút quân về Lạc Dương nữa!"

Mọi người ngươi một câu, ta một câu, vừa nói vừa lùi dần ra ngoài trướng.

Chẳng bao lâu sau, khi đám chư hầu Quan Trung đã rút lui hết sạch, Tào Tháo liền từ từ mở mắt, liếc nhìn đám người vừa đi khỏi, rồi đưa tay gỡ chiếc khăn vuông đang đắp trên trán xuống, ném lên bàn.

Điển Vi cười ha hả, chắp tay với Tào Tháo, nói: "Tư Không quả là mưu trí cao siêu, vậy mà biết lợi dụng chuyện ở Quan Trung để dọa đám chư hầu này, khiến bọn họ không còn dám làm càn nữa, quả thực cao minh!"

Thì ra, từ trước khi có người đến bẩm báo hôm nay, tin tức về Quan Trung đã sớm truyền đến chỗ Tào Tháo. Hôm nay, Tào Tháo cố tình cho người mang một bức cáo cấp thư từ Quan Trung đến đúng lúc ngài ấy đang đàm phán với đám chư hầu, chính là để đám người này hiểu rõ tình hình, đồng thời nhận ra rằng hiện tại họ chỉ có thể dựa vào Tào Tháo mới có thể trở về quê hương.

Tuy nhiên, xét cho cùng, đây đối với Tào Tháo cũng chỉ là một sự tùy cơ ứng biến.

Hiện tại, ngài ấy vẫn đang ở trong tình thế bị động.

"Bốp!"

Tào Tháo đập mạnh xuống bàn, mặt tối sầm lại nói: "Đào tiểu tặc, không ngờ hắn lại ra chiêu này, cấu kết với Trương Lỗ ở Hán Trung, tấn công hậu phương Quan Trung của ta, ép ta không thể không rút binh về cứu viện! Tên tiểu tử họ Đào đáng hận!"

Tào Nhân đứng sau lưng Tào Tháo, mặt không đổi sắc nói: "Tư Không không cần quá lo lắng, chúng ta tuy phải về Quan Trung cứu nguy, thì Đào Thương cũng sẽ phải chạy về thành Kim Lăng thôi. Hiện tại Tôn Sách ở Lư Giang hẳn đang trù tính tấn công thành Kim Lăng, nghĩ rằng tên họ Đào đó trong thời gian ngắn cũng sẽ không có hành động gì nhằm vào chúng ta."

Tào Tháo nghe vậy, thở dài, nói: "Đành phải như vậy thôi!"

...

Hành động của Tào Tháo rất nhanh đã truyền đến tai Đào Thương. Quả nhiên là hắn đã liên hợp chư hầu Quan Trung, quay về Lạc Dương.

Cùng lúc đó, phía Lư Giang cũng có tin tức truyền đến, Tôn Sách ở Lư Giang quả nhiên đã bắt đầu hành động.

Còn Lưu Bị, Bàng Thống, Thái Mạo và những người khác, thậm chí cả Phục Hoàn và Đổng Thừa ở Giang Lăng, vì tranh giành chủ quyền Kinh Châu, cũng bắt đầu đấu đá nội bộ.

Trần Đăng lập tức khuyên can Đào Thương: "Thừa Tướng, hiện tại Tào Tháo và ba họ Lưu đã tạm thời rút lui, nguy cơ trước mắt đã được giải quyết. Tôn Sách đã có ý đồ đánh lén thành Kim Lăng, chúng ta chẳng ngại thu quân về, chống cự Tôn Sách đi."

Trong thính đường thành Khúc Phụ, Đào Thương bước đi thong thả tới lui, vừa đi vừa suy nghĩ kỹ lưỡng.

Chẳng bao lâu sau, Đào Thương dừng bước, ngẩng đầu nhìn lên trướng bồng, lẩm bẩm: "Tạm thời... Trước mắt không về!"

Trần Đăng nghe vậy lập tức sốt ruột: "Không về ư?"

"Đúng vậy, không về. Hai tên Bảo hiện đang ẩn náu, hoạt động như cướp trên núi Mang Nãng, đợi binh mã Tào Tháo quay về Quan Trung, ta sẽ lợi dụng bọn chúng để đánh lén Hứa Xương!"

Trần Đăng nghe vậy nói: "Thừa Tướng muốn đánh lén Hứa Xương, nhưng còn thành Kim Lăng thì sao..."

"Thành Kim Lăng có Lỗ Túc ở đó, tuyệt đối sẽ không sai sót. Hơn nữa, cục diện chiến sự nơi này đã ổn định, ta cũng đã bắt đầu điều binh về hậu phương dần dần, dù cho ta không có mặt, cũng nhất định sẽ không thua Tôn Sách và Chu Du."

Trần Đăng hơi bất an nói: "Thế còn thành Nam Xương thì sao? Có Phiêu Kỵ Tướng Quân, Quách Đồ, Lưu Tịch... Dù vẫn còn Đinh Phụng ở đó, nhưng Thừa Tướng thật sự có thể yên tâm được sao?"

"Ta hôm qua đã cho Gia Cát Lượng và Tư Mã Ý dẫn một bộ phận binh mã âm thầm tiến về Nam Xương rồi."

"Nhưng dù sao bọn họ vẫn còn trẻ..."

Đào Thương tự tin nói: "Ta tin tưởng bọn họ có thể làm được!"

Gia Cát Lượng, Tư Mã Ý, Lỗ Túc... Có ba người này hỗ trợ, lại thêm những bố trí của ta ở hậu phương từ trước, nếu vẫn không giữ được thành Kim Lăng và Nam Xương, thì coi như ta đã phí công đọc sách lịch sử kiếp trước rồi.

Trần Đăng thấy Đào Thương kiên quyết đến vậy, cũng không khuyên can thêm nữa.

Dù sao, tầm nhìn và sự quyết đoán của Đào Thương những năm gần đây, kể cả sự quyết đoán lúc lâm nguy, đúng là khiến Trần Đăng tâm phục khẩu phục. Trong vô thức, Trần Đăng bắt đầu tin tưởng sâu sắc vào tầm nhìn của Đào Thương.

"Chỉ là còn một việc, Thừa Tướng, ngài đang trấn giữ tại thành Khúc Phụ, thần e Tào Tháo có thể đoán ra ý đồ của ngài đối với Hứa Xương. Thừa Tướng có nên dùng chút thủ đoạn để tạm thời đánh lạc hướng Tào Tháo không?"

Đào Thương nghe vậy giật mình.

"Đúng vậy, ta lại sơ suất bỏ qua mất điểm này rồi... Vậy theo ý Nguyên Long, chúng ta phải làm thế nào để đánh lạc hướng Tào Tháo đây?"

Trần Đăng cười cười nói: "Việc này nói ra thì đơn giản, Thừa Tướng chỉ cần điều binh mã về hướng Bành Thành, liền có thể tạm thời đánh lạc hướng Tào Tháo. Mà hành động này cũng có thể đánh lạc hướng Tôn Sách, coi như là nhất cử lưỡng tiện."

Đào Th��ơng nghe Trần Đăng nói, gật đầu lia lịa: "Quả nhiên Nguyên Long vẫn suy tính chu đáo."

Trần Đăng lại nói với Đào Thương: "Thừa Tướng, còn một việc nữa. Nếu Tôn Sách ở Lư Giang muốn tấn công hậu phương của chúng ta, thực tế sẽ có hai lựa chọn: một là thành Nam Xương, hai là thành Kim Lăng. Thuộc hạ đã suy nghĩ rất lâu, nhưng vẫn không đoán được rốt cuộc bọn họ sẽ tấn công chỗ nào?"

Đào Thương cười nhìn hắn: "Vì sao?"

"Tôn Sách từ Lư Giang tiến đến Dự Chương, thẳng tới thành Nam Xương, nếu lấy Nam Xương làm căn cứ địa, thì có thể chiếm được một phần giang sơn phía nam, nối liền với Lư Giang thành một dải, có lợi cho sự phát triển của hắn. Bất quá, thành Nam Xương dù là đô thành của triều đình chúng ta, nhưng Thiên tử tạm thời chưa an tọa ở đó. Triều đình chỉ có Phiêu Kỵ Tướng Quân cùng Thượng Thư Đài thay mặt chấp hành quốc chính, cũng không thực sự đại diện cho ý nghĩa của Hán đình. Nhưng thành Kim Lăng lại không giống, đó là căn bản của Thừa Tướng, chính là nơi trù phú nhất thiên hạ. Nếu đánh chiếm được thành Kim Lăng, còn hơn cả đánh chiếm một châu!"

Đào Thương mỉm cười nói: "Cho nên, Nguyên Long ngươi cảm thấy rất khó lựa chọn?"

Trần Đăng nhẹ gật đầu, nói: "Đúng vậy."

Đào Thương lắc đầu nói: "Kỳ thực cũng không có gì khó đoán. Đổi thành người khác, có lẽ sẽ chỉ chọn một, lựa chọn nơi mà họ cho là quan trọng nhất. Nhưng Tôn Sách lại không phải hạng người như vậy, hắn và Chu Du rất có thể sẽ chia quân đánh lén... Thành Kim Lăng, thành Nam Xương, cả hai tòa thành họ đều sẽ không bỏ qua."

Toàn bộ nội dung bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free