(Đã dịch) Tam Quốc Hữu Quân Tử - Chương 860: Tả hữu lắc lư
Phan Chương dưới trướng Đào Thương không hẳn là một chiến tướng quá nổi danh, nhưng bản thân hắn vẫn được coi là có năng lực. Tuy nhiên, vì nhân phẩm có phần khiếm khuyết, thường tranh công của người khác nên tốc độ thăng tiến của hắn những năm qua chậm hơn nhiều so với Từ Thịnh và những người khác.
Sau khi Lỗ Túc thành lập Sơn Man doanh, Phan Chương liền được điều đến S��n Man doanh, đảm nhiệm chức Thiên tướng.
Vì Sơn Man doanh là do Lỗ Túc một tay tạo dựng nên những năm qua, quan hệ giữa hắn và Lỗ Túc luôn khá tốt.
Không ngoài dự đoán, đó là một phong thư xin hàng.
Tôn Sách đọc thư của Lỗ Túc, vừa đọc vừa nhíu mày.
Hắn trầm ngâm một lát, đột nhiên nói: "Người đâu! Hãy lôi tên giặc ranh này xuống chém!"
Phan Chương nghe vậy giật mình thất thần: "Tôn tướng quân, tại hạ mang theo thành ý của Lỗ tham quân đến đây, cớ sao lại muốn giết ta?"
Tôn Sách bật cười ha hả: "Lỗ Túc và Hàn Hạo bày khổ nhục kế, lại dùng ngươi đến trá hàng ta, chẳng lẽ coi thường Tôn mỗ ta không có mưu trí sao?"
Trước khi đến, Phan Chương đã được Lỗ Túc nhắc nhở trước, rằng Tôn Sách nhất định sẽ hỏi vài vấn đề.
Phan Chương ổn định lại tinh thần, nói: "Tôn tướng quân căn cứ vào đâu mà nói ta đến trá hàng?"
Tôn Sách cười lạnh nhìn hắn, tự tin mở lời.
"Thằng ranh con này, đến nước này mà vẫn còn ngoan cố cãi chày cãi cối sao? Ha ha, tốt, vậy ta lại hỏi ngươi, Đào Thương thế lực lớn, Tôn mỗ ta thế lực nhỏ, cớ sao hắn lại bỏ lớn theo nhỏ, chuyển sang đầu nhập vào ta?"
Phan Chương đáp: "Lỗ tham quân ban đầu cũng không muốn làm kẻ phản bội, nhưng những năm này dưới trướng Đào Thừa tướng, luôn u uất và bất đắc chí. Ngoại trừ năm đó tự tay thành lập Sơn Man doanh, sau này vẫn luôn bị Đào Thừa tướng giữ lại làm mưu sĩ. Lỗ tham quân thuở nhỏ khổ công học hành, học rộng tài cao, vốn là tài năng bậc nhất, hùng tài đại lược của một tướng soái, thế cớ sao Đào Thừa tướng nhiều năm qua lại không trọng dụng? Ngoài Sơn Man doanh ra, chưa từng giao binh quyền cho Lỗ công, ngay cả những người như Lữ Bố, Triệu Vân cũng có thể một mình thống lĩnh binh mã! Chẳng những thế, hắn còn để Lỗ tham quân đến Kim Lăng chịu nỗi sỉ nhục của tên tiểu nhân Hàn Hạo kia. Tên Hàn Hạo tiểu nhân đó vô đức vô năng, đã khiến tham quân bị đánh một trận tơi bời. Đại trượng phu sinh ra giữa trời đất, ai có thể chịu đựng nỗi sỉ nhục đến vậy? Vì thế, không thể không làm phản."
Tôn Sách ngẫm nghĩ kỹ càng, quả nhiên cảm thấy có lý.
Đây chính là nỗi sợ hãi buộc Lỗ Túc phải quy hàng. Còn nếu đổi lại là mình, có kẻ dám lột quần đánh mình, mình không tru di cửu tộc của kẻ đó thì không phải là mình.
Tôn Sách cười khẩy nói: "Lỗ Túc đã quy hàng ta, nhưng thế lực của ta kém xa Đào Thương. Hắn mạo muội đến theo ta, ngày sau Đào Thương báo thù, chẳng phải là tự rước họa vào thân sao?"
Phan Chương nghe vậy mừng như mở cờ trong bụng, bởi vì đây đúng là điều Lỗ Túc đã dặn dò hắn từ trước.
Quả nhiên liệu sự như thần! Tôn Sách hỏi gì, hắn đều đoán trúng cả, thật là thần cơ diệu toán!
Ngay sau đó, liền thấy Phan Chương lộ ra vẻ tự tin, nói: "Lỗ tham quân tự nhiên có suy nghĩ và kế hoạch của riêng mình! Nhưng việc trước mắt chưa định, tướng quân cũng chưa thật lòng tiếp nhận chúng ta, làm sao có thể tùy tiện tiết lộ những bí mật thân cận này? Đợi đến khi mọi việc đã định, Lỗ tham quân tự nhiên sẽ dâng lên kỳ sách diệu kế."
Tôn Sách cười khẩy nói: "Ngươi quả là một kẻ khéo mồm khéo miệng. Được, ta hỏi lại ngươi, Lỗ Túc quy hàng ta, có liên quan gì đến ngươi? Cớ sao ngươi lại muốn mạo hiểm làm việc liều mình này?"
Nếu Lỗ Túc có mặt ở đây lúc này, Phan Chương nhất định sẽ lập tức quỳ lạy hắn!
Thật quá thần diệu, sao Tôn Sách hỏi điều gì, hắn đều đoán trúng cả?
Liền thấy Phan Chương ưỡn ngực thẳng thắn nói: "Đại trượng phu sinh ra giữa trời đất, có ân tất báo! Khi ta theo Thừa tướng tiến đánh Viên Thuật, vì tranh công với Cam Ninh mà bị ông ta phỉ báng, ta vẫn luôn u uất và bất đắc chí. Mãi đến khi vào Sơn Man doanh, được Lỗ tham quân dìu dắt, mới có ngày hôm nay. Ân này đức này, ta há có thể không báo đáp? Đừng nói là đưa một phong thư, dù có bảo ta dâng đầu người, cũng sá gì?"
Nói đoạn, Phan Chương lại nhớ lời Lỗ Túc dặn dò: đối với hạng người như Tôn Sách, ngươi biểu hiện càng kiên cường, hắn càng thêm tôn trọng ngươi; ngươi càng hèn yếu, hắn càng chẳng coi ngươi ra gì.
Nghĩ vậy, liền thấy Phan Chương lớn tiếng nói: "Mọi việc đã xong xuôi, ta đã đền đáp ân tình của Lỗ tham quân, ngươi giết ta đi!"
Tôn Sách thấy Phan Chương bộ dạng không sợ chết như v��y, trong lòng không khỏi thầm khen: "Hảo hán tử!"
"Các ngươi lui ra đi." Tôn Sách phẩy tay hướng những thị vệ hai bên.
Đám thị vệ lập tức lui xuống, Tôn Sách đích thân cởi trói cho Phan Chương.
Hắn chẳng hề lo sợ điều này. Dù Phan Chương dũng mãnh hơn người, nhưng so với hắn thì vẫn còn kém xa. Dù cởi trói cho hắn, Phan Chương trước mặt mình cũng chẳng thể làm nên trò trống gì.
Sau khi cởi trói cho Phan Chương, liền thấy Tôn Sách ôm quyền hướng Phan Chương nói: "Tướng quân quả là người trung nghĩa. Tôn mỗ vừa rồi chỉ là thử lòng mà thôi, xin tướng quân đừng trách."
Phan Chương chắp tay đáp: "Mạt tướng đây lòng thành hợp tác, xin Tôn tướng quân đừng nghi ngờ."
Tôn Sách cười nói: "Chỉ cần các ngươi có lòng thành, ta nhất định sẽ tiếp nhận, nhưng vẫn mong Lỗ tham quân thể hiện thành ý của mình."
Phan Chương vội vàng nói: "Đó là lẽ đương nhiên, lẽ đương nhiên. Trở về, ta tự nhiên sẽ báo cáo chi tiết cho Lỗ tham quân. Tôn tướng quân chỉ cần chờ đợi tin tốt là được."
…
Trong khi Phan Chương bí mật gặp gỡ Tôn Sách, L�� Túc cũng mang theo một thân thương tích, đích thân đến gặp Tôn Quyền đang bị giam lỏng.
Tôn Quyền từ khi bị Đào Thương giam lỏng tại thành Kim Lăng, cũng đã được vài tháng.
Đào Thương ngược lại không hề bạc đãi hắn, cho hắn một tòa đại trạch viện, cho hắn đầy đủ người hầu, cho hắn xe ngựa, thậm chí còn an bài cho hắn mấy thị nữ.
Theo như Đào Thương nói, hắn đối với Tôn Quyền đã đủ trọng vọng.
Thời buổi này, cho người xe cộ, nhà cửa... lại còn là nhà trong vòng nhị hoàn thành Kim Lăng, tặng cả phụ nữ mà không màng báo đáp thì quả thực không có mấy người.
Tôn Quyền gặp được hắn, quả thực là phúc phần tổ tiên tích đức ban cho.
Nhưng rõ ràng, Đào Thương nhiệt tình bao nhiêu thì Tôn Quyền lạnh nhạt bấy nhiêu.
Tôn Quyền chẳng thèm cái cuộc sống có nhà có xe đó, nhà trong vòng nhị hoàn cũng chẳng phải hiếm lạ gì.
Hắn muốn chính là tự do.
Nhưng chỉ một điểm này, Đào Thương lại cố tình không cho hắn.
Đào Thương không cho hắn, nhưng giờ đây Lỗ Túc lại muốn cho hắn.
Khi gặp Lỗ Túc với một thân thương tích, Tôn Quyền vô cùng kinh ngạc.
Anh ta không hiểu ý đồ của vị tham quân Kim Lăng với cái mông bị đánh bầm dập này đến gặp mình là gì.
Nhưng Lỗ Túc rất nhanh liền bắt đầu trổ tài năng của mình cho Tôn Quyền.
Hắn trước tiên từ nông đến sâu, dần dần hé lộ ý đồ muốn quy thuận Tôn gia quân với Tôn Quyền, sau đó lại phô diễn cho Tôn Quyền một tuyệt chiêu.
Đó chính là vạch ra kế hoạch tương lai cho Tôn thị.
Hắn vạch ra rằng, sau khi Tôn thị chiếm lĩnh thành Kim Lăng, lấy sự giàu có của Kim Lăng làm căn cơ, hướng tây liên minh với ba thế lực Lưu, toàn lực phòng thủ Trường Giang, chỉ phòng thủ mà không tấn công, cùng Đào Thương ở phương Bắc tạo thế chân vạc, chia ba thiên hạ, v.v.
Những lời đại đạo lý này được nói ra, suýt nữa đã khiến Tôn Quyền choáng váng.
Tôn Quyền mặc dù có năng lực, nhưng dù sao tuổi trẻ, chưa từng trải sự đời.
Kế hoạch chiến lược này của Lỗ Túc, ngay cả với những người từng trải, cũng đủ để khiến họ phải kinh ngạc, huống hồ là Tôn Quyền!
Cha mẹ ơi, chia ba thiên hạ ư! Nghe thật sướng tai làm sao!
Tôn Quyền liền tại chỗ cúi đầu bái Lỗ Túc: "Nếu quả thực có thể như lời Tử Kính nói, sau khi huynh đệ ta thành tựu đại nghiệp, nhất định sẽ phong tiên sinh làm tướng!"
Nghe những lời này, thật trắng trợn muốn làm phản.
Lỗ Túc cười ha hả đỡ Tôn Quyền dậy: "Đứng lên đi, thiếu niên."
Sau khi đã thân quen với Tôn Quyền, Lỗ Túc lại ném ra một miếng bánh vẽ lớn.
"Tôn nhị công tử, sau này ta sẽ nghĩ cách để ngươi ra khỏi thành, trở về Tôn doanh. Đến lúc đó, xin ngươi hãy đem thành ý của ta chuyển đến Tôn Bá Phù tướng quân."
Trân trọng gửi đến quý độc giả bản dịch mới mẻ này từ truyen.free.