(Đã dịch) Tam Quốc Hữu Quân Tử - Chương 861: Nghỉ chân tại Bành Thành
Đào Thương đã thu binh trở về Bành Thành.
Mặc dù tiền tuyến chiến sự kịch liệt, nhưng ở hậu phương Từ Châu, Bành Thành quốc lại hoàn toàn yên tĩnh và hòa bình.
Nhân lúc Tào Tháo rời Trung Nguyên tiến về Lạc Dương, Đào Thương cùng người thân đã trải qua một khoảng thời gian bình yên, hạnh phúc.
Lưu Hi và Đào Tịch ngày càng lớn, tình cảm giữa hai đứa trẻ cũng dần trở nên khăng khít. Dưới sự che chở của Đào Thương, chúng đang hưởng thụ một tuổi thơ vui vẻ và hạnh phúc.
Trời nóng bức, nắng gắt đến mức không thể mở mắt. Một ngày nọ, Đào Thương đang ở sân làm kem cho hai đứa trẻ.
Vào thời đại này, cách chế băng vào mùa hè thông thường là vào mùa đông sẽ lấy băng ra, tích trữ trong hầm băng, đợi đến mùa hè thì mang ra dùng để giải nhiệt.
Với thân phận hiện tại của Đào Thương, đương nhiên ông cũng có thể hưởng thụ cách này. Tuy nhiên, trong thời loạn lạc, những hành động tiêu tốn tiền bạc và sức người để hưởng thụ an nhàn là điều ông không muốn làm. Hơn nữa, một khi ông làm gương, cấp dưới có thể sẽ bắt chước theo, và ông không muốn vì chuyện nhỏ nhặt này mà khiến danh tiếng quân tử của mình bị dân chúng chỉ trích.
Nhưng khi mùa hè nóng bức, không có băng quả là một điều khó khăn.
Không còn cách nào khác, đành phải tự mình xoay sở.
Đào Thương đã xin từ Vu Cát một ít diêm tiêu mà ông ta thường dùng để luyện đan. Sau đó, ông sai người chuẩn bị hai chiếc chậu đồng, một lớn một nhỏ. Ông đổ đầy nước giếng lạnh buốt vào chậu nhỏ, đặt vào chậu lớn, rồi cho diêm tiêu vào chậu lớn, từ từ thêm nước để chế băng. Tuy nhiên, vì pha chế không đúng tỉ lệ, ông đã thất bại mấy lần, cuối cùng mới làm ra được một khối băng nhỏ.
Hai đứa trẻ vì tò mò, đứng cạnh Đào Thương, chớp chớp đôi mắt to chăm chú nhìn ông làm việc.
Lúc đầu, Đào Thương nghĩ rằng việc lợi dụng nguyên lý diêm tiêu tan trong nước sẽ hút nhiệt có thể dễ dàng tạo ra nhiều khối băng. Nhưng sau khi thực tế thao tác, ông mới phát hiện ra rằng, dù phương pháp dùng diêm tiêu chế băng thực sự khả thi, hiệu quả lại không được tốt như ông tưởng tượng. Đương nhiên, chủ yếu vẫn là vì ông chưa nắm được tỉ lệ pha chế và phương pháp thích hợp nhất.
Dẫu sao, cuối cùng trong chậu cũng xuất hiện một khối băng nhỏ. Đối với Đào Thương, đây cũng là một khởi đầu tốt đẹp.
Trơ mắt nhìn khối băng nhỏ hình thành trong chậu đồng, hai đứa trẻ kinh ngạc đến mức không ngậm được miệng.
"Phụ thân, người làm băng bằng cách nào mà thần kỳ v���y ạ?" Đào Tịch chớp chớp đôi mắt to, không tin nổi nhìn Đào Thương.
Đào Thương cười bẹo má cậu bé: "Cái này là pháp thuật."
Lưu Hi đứng bên cạnh nói: "Cữu phụ còn biết cả pháp thuật nữa ạ?"
"Muốn học không?"
Hai đứa bé dùng sức gật đầu.
"Không dạy các con đâu."
Gương mặt hai đứa bé lập tức xụ xuống.
Người lớn đúng là không có hình tượng gì.
Đào Tịch bĩu môi: "Phụ thân thật keo kiệt... Nhưng không sao, lát nữa con sẽ đi tìm ông ông dạy con pháp thuật vậy."
Ông ông trong miệng Đào Tịch đương nhiên là chỉ Đào Khiêm.
Đào Thương cười trêu cậu bé: "Ông ông của con cũng biết làm kem sao?"
Đào Tịch dùng sức gật đầu nói: "Con không biết ông có làm được kem hay không, nhưng ông nói mình là thần tiên... biết Tiên Kiếm, biết luyện khí. Gần đây ông còn cùng ngoại tổ ở ngoài đạo quán bán bùa nữa đấy!"
Một câu nói vừa dứt, đầu óc Đào Thương lập tức ong ong đau nhức.
Chuyện này là sao đây chứ!
Lão già quả nhiên là một chút cũng không tiến bộ.
Làm đạo sĩ thì hãy tử tế làm đạo sĩ đi, bán bùa chú làm gì chứ?
Trương Giác cũng là nhờ bán bùa chú mà lập nghiệp, lẽ nào lão hỗn đản Đào Khiêm kia càng già càng quay về lối cũ, cũng đi đến con đường kích động bách tính làm phản, giương cao cờ khởi nghĩa ư?
Cha ruột của đương triều Thừa tướng lại tổ chức làm phản trong dân gian, đây coi là tội danh gì đây?
"Ai, đúng là một lão già không khiến người ta bớt lo." Đào Thương vừa lắc đầu, vừa tiếp tục sai người mang nước mới đến để ông nghiên cứu tỉ lệ diêm tiêu chế băng.
Ngay lúc này, Bùi Tiền bước nhanh đến.
Lưu Hi dùng sức ngoắc Bùi Tiền, nói: "Bùi thúc thúc, mau đến xem, cữu cữu đang làm lưu manh (quang côn) cho chúng cháu này!"
Đào Thương trên trán toát mồ hôi, đính chính: "Là băng côn."
Bùi Tiền vừa nhìn thấy Lưu Hi, vội vàng quỳ một gối xuống đất, ôm quyền cao giọng nói: "Mạt tướng Bùi Tiền, tham kiến bệ hạ!"
Dáng vẻ của Bùi Tiền khiến Lưu Hi giật mình kêu lên, vội vàng run rẩy chạy đến nấp sau lưng Đào Thương, thò đầu nhỏ ra, hoảng sợ nhìn Bùi Tiền.
"Ngạc nhiên mà gào to cái gì? Dọa bệ hạ đến mức nguy hiểm tính mạng, ngươi chính là tội lớn lao đấy!"
Bùi Tiền vốn định biểu hiện tốt một chút trước mặt Hoàng đế, không ngờ suýt nữa dọa Hoàng đế khóc thét. Trong chốc lát, ông ta rất xấu hổ, đứng nguyên tại chỗ quỳ cũng không phải mà không quỳ cũng không phải.
Đào Tịch nghi ngờ nhìn về phía Đào Thương: "Cha, vì sao mọi người đều gọi Tiểu Hi là bệ hạ ạ?"
Đào Thương từ ái xoa đầu Đào Tịch, nói: "Bởi vì Tiểu Hi chính là Thiên tử mà, cậu bé là Hoàng đế, sau này sẽ trị vì cả Đại Hán Triều chúng ta."
Lời còn chưa nói hết, liền thấy Lưu Hi vội vàng đứng ra, đối với Đào Thương hô: "Con không muốn làm Hoàng đế, con không muốn làm bệ hạ."
Đào Thương nghe vậy sững sờ, ngạc nhiên nhìn cậu bé: "Thằng ranh con, không làm Hoàng đế thì con muốn làm đạo sĩ hay sao?"
Lưu Hi bĩu môi, chỉ vào khối băng trong chậu nói: "Con muốn cùng cữu cữu học làm kem."
Đào Thương nghe vậy không khỏi bật cười.
Thằng nhóc này, không muốn làm Hoàng đế, con muốn làm nhà khoa học sao?
Đưa chiếc chậu làm kem cho hai đứa trẻ chơi, Đào Thương lấy khăn lau tay, dẫn Bùi Tiền đi sang một bên, hỏi: "Tình hình các mặt thế nào rồi?"
Bùi Tiền vội vàng nói: "Mưu kế của Thừa tướng thật tài tình, người ngoài khó mà bì kịp. Binh mã của Thừa tướng vừa đến Bành Thành quốc thì đại quân của Tào Tháo và chư hầu Quan Trung đã chuyển hướng, thẳng tiến Lạc Dương... Còn về phía Nam, binh mã của Tôn Sách đã tiến vào địa phận thành Kim Lăng, và Chu Du cũng dẫn hai vạn binh mã xuất phát về phía thành Nam Xương!"
Đào Thương cười lạnh một tiếng: "Ta đã điều tất cả binh mã ra tiền tuyến, vậy mà bọn chúng lại tiến quân không gặp trở ngại như thế, xem ra Tôn Sách lần này quyết tâm đối nghịch với ta đến cùng."
Bùi Tiền khẩn trương nói: "Các tướng sĩ hiện tại đều đổ mồ hôi lạnh, mặc dù Thừa tướng đã sắp xếp ổn thỏa ở hậu phương, nhưng thành Kim Lăng và Nam Xương, một nơi là căn cứ của chúng ta, một nơi là kinh đô Đại Hán, đều vô cùng quan trọng, không thể thiếu. Hay là Thừa tướng điều thêm một chút binh mã và chiến tướng về?"
Đào Thương lắc đầu, nói: "Tập trung binh mã không hề dễ dàng, ta đã nói rồi, dù thế nào ta cũng muốn nắm lấy cơ hội lần này để thống nhất Trung Nguyên! Ta tin tưởng Lỗ Túc và bọn họ nhất định có thể chiến thắng Tôn Sách và Chu Du, cho dù quân tướng ở hậu phương của chúng ta hiện tại có phần mỏng."
Bùi Tiền nhẹ nuốt một ngụm nước bọt, nói: "Nghe ý của Thừa tướng, là ngài định bây giờ sẽ hưng binh tiến đánh Hứa Xương rồi sao?"
Đào Thương nhẹ gật đầu, nói: "Không sai, ta bây giờ sẽ hưng binh tiến đánh Hứa Xương. Hoả tốc phái người đi liên hệ hai anh em Bảo Trung và Bảo Tháo. Ta muốn nhân lúc Tào Tháo đang ác chiến ở Quan Trung, đánh hạ Hứa Xương."
Bùi Tiền vội nói: "Tào Tháo dù đi Lạc Dương nhưng cũng đã bố trí binh mã và chiến tướng ở Hứa Xương. Tổng đốc toàn quân là Tào Nhân, chiến tướng hàng đầu dưới trướng Tào Tháo. Ngoài ra còn có Tuân Úc cũng đang ở trong thành, binh lính trấn thủ thành cũng không ít. Thành Hứa Xương những năm nay được Tào Tháo gia cố phòng ngự rất kiên cố, e rằng không phải trong chốc lát là có thể công phá được."
Đào Thương nghe vậy, khóe miệng nở một nụ cười, nói: "Cái này, phải xem bản lĩnh của hai anh em Bảo Trung và Bảo Tháo rồi."
Toàn bộ bản dịch thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.