(Đã dịch) Tam Quốc Hữu Quân Tử - Chương 862: Thả Tôn Quyền
Thành Kim Lăng.
Sau cuộc gặp gỡ bí mật với Tôn Quyền, ngay ngày hôm sau, Hàn Hạo triệu tập hội nghị, bàn bạc kế sách đối phó Tôn Sách.
Trong buổi hội nghị này, Lỗ Túc hầu như không nói một lời. Ông chỉ lặng lẽ tìm một góc trong sảnh, không hề lên tiếng.
Hàn Hạo tự cho rằng đã thu phục Lỗ Túc, uy nghiêm ngút trời, lòng tự tin chưa từng mạnh mẽ đến thế. Hắn đưa mắt nhìn quanh một lượt rồi nói: "Chư vị, Tôn Sách hiện đang đóng quân cách thành không xa. Trước tình hình này, chư vị có kế sách gì để phá địch?"
Sau một hồi xì xào bàn tán, các tướng lĩnh ở Kim Lăng lần lượt dâng lời kiến nghị lên Hàn Hạo.
Tuy nhiên, những lời kiến nghị của họ đều không mấy hữu ích, tác dụng thực tế cũng không lớn.
Chẳng có đề xuất nào đáng giá.
Không có kế sách lui binh nào thực chất, Hàn Hạo đành bất đắc dĩ, cuối cùng lại chỉ có thể đưa mắt nhìn về phía Lỗ Túc.
Nhưng Lỗ Túc chỉ cúi đầu, căn bản không nhìn hắn lấy một cái.
Đúng lúc này, Đại tướng Từ Thịnh đứng ra lên tiếng.
"Hàn phủ quân, theo ý mạt tướng, Lư Giang tuy là vùng đất trù phú và rộng lớn của Giang Hoài, nhưng nếu dùng đó để chống lại cả Giang Nam thì vẫn chưa đủ. Nếu không phải Thừa tướng đã Bắc tiến, điều động phần lớn quân đội phương Nam, e rằng chúng ta đã sớm bại trận trước Tôn Sách, và Lư Giang cũng đã về tay hắn rồi!"
Hàn Hạo mím môi, thở dài nói: "Bây giờ nói những điều này còn có ích gì? Việc cấp bách là phải bàn bạc cách đối phó với bọn chúng!"
Từ Thịnh vội nói: "Hiện tại quân ta tuy binh lực không đủ, nhưng nghe nói Thừa tướng đã thu binh trở về Bành Thành Quốc. Nếu không có gì bất trắc, viện binh sẽ đến sau một tháng nữa. Chúng ta chỉ cần kéo dài thời gian, chờ đợi thời cơ là được."
Hàn Hạo nhíu mày: "Ngươi nói kéo dài thời gian thì dễ, nhưng phải làm thế nào để kéo dài đây?"
Từ Thịnh chắp tay nói: "Mạt tướng ngược lại có một kế, có thể dùng tạm thời."
Hàn Hạo vội hỏi: "Kế sách gì?"
Từ Thịnh nói: "Trong thành chúng ta, chẳng phải đang có Tôn Quyền đó sao? Người này là nhị đệ của Tôn Sách, vẫn bị Thừa tướng giam giữ ở đây làm con tin. Nếu dùng hắn làm con bài thương lượng, có lẽ có thể kéo dài thêm một thời gian."
Lời vừa dứt, Hàn Hạo lập tức bỗng nhiên tỉnh ngộ. Hắn đưa tay vỗ trán nói: "Đúng là như vậy! Phải rồi! Có thể lợi dụng Tôn Quyền này để đàm phán với Tôn Sách!"
...
Sau khi hội nghị kết thúc, Phan Chương vâng mệnh Lỗ Túc, lặng lẽ đến doanh trại Tôn Sách, bẩm báo tất cả những gì đã bàn bạc trong hội nghị.
Tôn Sách lúc đó liền kinh ngạc.
"Chẳng lẽ, đây chính là "món quà gặp mặt" mà Lỗ Tử Kính đã nói với ta lần trước sao?"
Phan Chương gật đầu nói: "Ý của Lỗ tham quân là, lần này ông ấy và Hàn phủ quân đã nảy sinh khoảng cách, không tiện trực tiếp dâng lời kiến nghị. Nên trước khi hội nghị diễn ra, ông ấy đã tìm Từ Thịnh, nói rõ ý kiến của mình. Từ Thịnh rất tán thành lời của Lỗ tham quân, thế là ông ấy đã dâng lời kiến nghị lên Hàn Hạo, mời Hàn Hạo lợi dụng Tôn Quyền để đàm phán với Tôn tướng quân."
Nghe xong lời này, hai mắt Tôn Sách lập tức sáng bừng.
Hắn đứng phắt dậy, đi tới đi lui trong trướng bồng, trên mặt lộ rõ vẻ kích động không thể che giấu.
Dù sao tình huynh đệ sâu nặng, việc Tôn Quyền thất thủ trong tay Đào Thương vẫn luôn là một nỗi bận lòng đối với Tôn Sách.
Không ngờ Lỗ Túc mà lại có thể vì mình mà sắp đặt mọi chuyện như vậy, Tôn Sách hưng phấn đến mức không thể kiềm chế.
Chẳng bao lâu sau, Tôn Sách dừng bước, chắp tay nói với Phan Chương: "Xin làm phiền tướng quân trở về thay ta chuyển cáo Lỗ tham quân, Tôn mỗ sẽ ghi nhớ ân đức này của ông ấy, ngày sau nhất định sẽ báo đáp."
Phan Chương nói: "Không dám, không dám. Tôn tướng quân hãy nắm lấy cơ hội này mà tự mình liệu lo liệu, Lỗ tham quân ngày sau ắt còn có trọng báo."
...
Cùng lúc đó, Hàn Hạo lặng lẽ đến thăm Lỗ Túc: "Tử Kính huynh, vết thương trên người huynh thế nào rồi? Ta có lỗi với huynh rồi."
Lỗ Túc cười khoát tay áo: "Hàn phủ quân nói vậy là sao? Cũng là vì đại sự triều đình, chịu chút tổn thương có đáng là gì?"
Hàn Hạo nhìn những miếng băng gạc dính máu vừa được thay trên bàn cạnh Lỗ Túc.
Trên mặt Hàn Hạo không khỏi lộ ra vẻ hối hận.
Hàn Hạo than thở: "Ai, sớm biết sẽ khiến Tử Kính huynh chịu khổ lớn đến vậy, ta nói gì cũng không thể dùng cái khổ nhục kế này!"
Lỗ Túc lắc đầu nói: "Đều là chuyện nhỏ, không đáng nhắc tới. Hơn nữa, binh sĩ hành hình cũng có chừng mực, tuy đánh ta đến máu thịt be bét nhưng đều là vết thương ngoài da, chưa hề động đến gân cốt... Thôi, chúng ta vẫn nên mau nói chuyện chính."
Hàn Hạo thấy Lỗ Túc nói nhẹ bẫng về vết thương của mình như vậy, trong lòng vô cùng bội phục.
"Ta đã chọn một sứ giả, phái hắn đến doanh trại Tôn Sách để đàm phán về Tôn Quyền."
Lỗ Túc nhẹ gật đầu, nói: "Nói cho sứ giả rằng, Tôn Quyền tuy nhất định phải trả lại cho Tôn Sách, nhưng tốt nhất đừng vội đáp ứng. Hãy đưa ra thêm chút điều kiện, cùng Tôn Sách đấu khẩu cho chán chê. Nếu đã muốn giả vờ, vậy chúng ta hãy làm cho giống một chút."
Hàn Hạo gật đầu nói: "Yên tâm đi, việc này ta tự có sắp xếp. Tử Kính huynh đã âm thầm trù tính kỹ càng, Hàn mỗ luôn làm theo lời huynh chỉ bảo."
...
Ngày hôm sau, Hàn Hạo điều động đoàn sứ giả Kim Lăng, tiến đến đại trại Tôn Sách để trao đổi.
Trong cuộc đàm phán, chủ đề chính mà đoàn sứ giả đưa ra là việc Tôn Sách thân là thuộc hạ của Đào Thương, năm đó hoàn toàn nhờ vào Đào Thương giúp đỡ mới có thể trấn giữ Lư Giang, trở thành bá chủ Giang Hoài, nay lại thừa cơ phản bội, vong ân bội nghĩa. Nếu cha hắn là Tôn Văn Đài trên trời có linh, biết Tôn Sách làm việc như vậy, hẳn cũng tuyệt sẽ không tha thứ hắn, vân vân...
Lý do Tôn Sách phản bác cũng rất rõ ràng: y theo Đào Thương nhiều năm, Đào Thương lại giam giữ nhị đ��� của hắn, cầm tù Tôn Quyền. Hành động như vậy thật khiến người ta lạnh lòng, y lần này khởi binh, không vì điều gì khác, chỉ vì cứu ra nhị đệ Tôn Quyền, vân vân...
Song phương ngươi tới ta đi, tranh cãi bất phân thắng bại. Tôn Sách yêu cầu phía Kim Lăng vô điều kiện phóng thích Tôn Quyền, đồng thời giao nộp tiền bạc, thóc gạo, chiến mã để bồi thường.
Phía Kim Lăng thì yêu cầu hắn vô điều kiện lui binh, vân vân.
Song phương cứ thế đấu võ mồm vài ngày, cuối cùng Tôn Sách rốt cuộc không thể nhịn được nữa, tuyên bố không cần bàn bạc gì nữa. Y nhất định phải phóng hỏa thiêu rụi vùng đất trăm dặm quanh Kim Lăng, cho đến khi phía Kim Lăng chịu giao trả Tôn Quyền mới thôi.
Cuối cùng, phe Hàn Hạo nhượng bộ, yêu cầu Tôn Sách lui binh thì họ sẽ giao trả Tôn Quyền.
Tôn Sách thì lại yêu cầu họ phải trả người trước, hắn mới chịu lui binh.
Sau một hồi dây dưa kéo dài nữa, cuối cùng phía Kim Lăng cũng đã giao trả Tôn Quyền về.
Hai huynh đệ gặp mặt, Tôn Quyền không khỏi ôm lấy chân Tôn Sách mà khóc rống.
Nhìn Tôn Quyền khóc lóc thảm thương như vậy, Tôn Sách trong lòng cũng cảm khái vạn phần.
Nhị đệ đã chịu khổ rồi.
Hắn đỡ Tôn Quyền dậy, ôn tồn an ủi, hỏi han tình hình Tôn Quyền trong khoảng thời gian qua.
Tôn Quyền đại khái kể cho Tôn Sách nghe tình hình của mình, cũng kể lại tất cả những gì mình đã chứng kiến ở thành Kim Lăng cho Tôn Sách nghe.
Cuối cùng, Tôn Quyền hỏi Tôn Sách: "Huynh trưởng, huynh có biết một người tên là Lỗ Túc không?"
Tôn Sách nghe xong cái tên này, lập tức tinh thần chấn động, vội hỏi: "Nhị đệ đã gặp người này sao?"
Tôn Quyền nhẹ gật đầu, nói: "Trước khi ra khỏi thành, đệ từng gặp người này một lần. Người này từng bàn luận với đệ về tương lai của Tôn thị chúng ta... Huynh trưởng, Lỗ Túc quả là một người tài ba hiếm có! Theo đệ xem ra, e rằng còn trên cả Chu Công Cẩn!"
Nghe Tôn Quyền tán dương Lỗ Túc như vậy, Tôn Sách càng ngày càng hiếu kỳ về người này: "Người này đã nói gì mà lại khiến nhị đệ tôn sùng đến thế?"
Tôn Quyền thấp giọng nói: "Người này đã nói với đệ rằng Tôn thị nếu muốn có chỗ đứng trong thiên hạ, cần phải tây liên Ba Thục, bắc theo Đào Thương, vẽ sông mà trị, chia ba thiên hạ!"
"Chia ba thiên hạ?" Tôn Sách nghe xong lập tức hào hứng: "Nhị đệ hãy nói cặn kẽ một chút."
Ngay sau đó, Tôn Quyền kể lại nguyên vẹn cho Tôn Sách nghe những lời Lỗ Túc trước đây đã dùng để thuyết phục mình.
Khi nghe xong những lời đó, hai mắt Tôn Sách sáng rực, sắc mặt ửng hồng, toàn thân kích động run rẩy.
Lỗ Túc, qua lời Tôn Quyền thuật lại, suýt chút nữa khiến Tôn Sách nghe đến cao trào.
Người này, quả thực là một nhân tài hiếm có!
Toàn bộ diễn biến câu chuyện này, với những dòng văn đã được trau chuốt, xin thuộc về quyền sở hữu của truyen.free.