(Đã dịch) Tam Quốc Hữu Quân Tử - Chương 870: Sĩ Tiếp
Tư Mã Ý vốn là người thông minh, lời nói của Gia Cát Lượng tức thì khiến hắn chợt nhận ra.
Dù Tư Mã Ý tự nhận tài hoa hơn người, nhưng đôi khi hắn vẫn không thể không thừa nhận, vị Nhị sư đệ này của mình trong mưu trí hình như luôn đi trước hắn một bước.
Dù bước này không lớn lắm.
Thế nhưng Tư Mã Ý cũng không hề ghen ghét hắn. Ở điểm này, Tư Mã Ý có tấm lòng khoáng đạt, vượt xa người thường.
Kẻ mạnh hơn mình thì là mạnh hơn mình, chẳng có gì mà không dám thừa nhận cả.
Hắn vừa dùng chiếc quạt bồ quỳ phe phẩy gió cho mình, vừa trầm ngâm suy tư: "Nghe ngươi nói vậy, ngươi hoài nghi Sĩ gia ở Giao Châu có liên hệ với Chu Du? Hiện tại ở phương Nam, kẻ thực sự có thể uy hiếp Nam Xương, ngoại trừ Tôn Sách và Lưu thị ở Kinh Châu, thì chỉ còn Sĩ gia mà thôi."
Gia Cát Lượng đáp: "Không sai, bởi vậy chúng ta mới nhận lệnh làm sứ giả, đặc biệt tới Giao Châu."
Chiếc quạt bồ quỳ trên tay Tư Mã Ý đột nhiên dừng lại.
"Ngươi muốn đến Sĩ gia, lôi kéo ta và Trương Ninh theo làm gì!"
Tiểu Oanh Nhi đang đứng sau lưng Tư Mã Ý, đột nhiên cất lời: "Ta là tự nguyện đi theo Khổng Minh, không phải bị hắn lôi kéo, đừng so sánh ta với ngươi."
Cơ mặt Tư Mã Ý khẽ co giật.
"Được rồi, ngươi muốn đến Sĩ gia, vậy vì sao còn muốn lôi kéo ta theo?"
Gia Cát Lượng thản nhiên đáp: "Vẫn là nên có sư huynh cùng đi thì ổn thỏa hơn, vì chuyện này có chút không ổn."
Tư Mã Ý ngạc nhiên hỏi: "Có gì không ổn chứ?"
Gia Cát Lượng nói: "Từ khi Hứa Tĩnh quy thuận lão sư, Sĩ gia ở Giao Châu vẫn luôn giữ quan hệ tốt với chúng ta. Dù Chu Du có muốn kích động Sĩ gia, nhưng với bản lĩnh của hắn, làm sao có thể thuyết phục được Sĩ Tiếp chứ? Ta luôn cảm thấy có điều gì đó không ổn, nhưng vẫn chưa nghĩ ra, đành phải mời sư huynh cùng đi, cũng tiện để cùng nhau suy xét cho rõ."
Sắc mặt Tư Mã Ý lập tức biến đổi... trở nên tối sầm, khó chịu không tả xiết.
"Cũng chỉ vì chuyện này thôi sao? Mà ngươi lại cố ý lôi ta đến Lĩnh Nam?" Tư Mã Ý cắn răng nghiến lợi nói.
Gia Cát Lượng bị ánh mắt hắn nhìn đến khẽ rụt lại, đáp: "Có gì không đúng ư?"
"Chuyện nhỏ nhặt như vậy, sao ngươi không nói sớm?" Tư Mã Ý cắn răng nghiến lợi nói: "Không phải là chờ lôi ta đến tận đây rồi mới nói đó chứ? Ngươi mà nói sớm với ta, ta đã nói cho ngươi biết rồi... Vậy bây giờ chuyến này chẳng lẽ ta chịu uổng công sao?"
Gia Cát Lượng cười hối lỗi, đáp: "Có một số việc, chính ta chưa nghĩ thông suốt, làm sao dám làm phiền sư huynh?"
Tư Mã Ý hít một hơi thật sâu, cố nén cái thúc giục muốn đánh hắn, nói: "Nhị sư đệ ngươi tuy có nhiều mưu lược, nhưng về phương diện này lại còn thiếu sót đôi chút... Chuyện này kỳ thực dễ hiểu thôi, nếu ta là Chu lang, tất nhiên sẽ không động niệm đến Sĩ Tiếp."
Gia Cát Lượng hỏi: "Vì sao vậy?"
"Thứ nhất, Sĩ Tiếp tuổi đã cao, đã qua tuổi lục tuần; thứ hai, những năm gần đây Sĩ Tiếp vẫn luôn giữ quan hệ tốt với chúng ta, lại hàng năm dâng cống cho triều đình. Một người đã lớn tuổi, chỉ mong yên ổn như thế, tất nhiên sẽ không dễ dàng thay đổi tình hình an định đã có từ trước. Chu lang mà muốn xúi giục Sĩ Tiếp, chắc chắn là không thể nào."
Gia Cát Lượng chợt hiểu ra, khẽ gật đầu nói: "Lời sư huynh nói có lý, vậy ý của huynh là?"
Tư Mã Ý nói: "Thà xúi giục Sĩ Tiếp, không bằng xúi giục những người khác trong gia tộc Sĩ thị... những người trẻ tuổi, tính khí nóng nảy, có dã tâm, muốn lập nên sự nghiệp lớn, không cam chịu hiện trạng..."
Gia Cát Lượng dùng chiếc quạt lông trắng nhẹ nhàng vỗ trán, nói: "Sư huynh quả là thông minh. Nghe nói con trai của Sĩ Tiếp là Sĩ Huy tính tình trẻ tuổi nóng nảy, dù có tư cách kế thừa vị trí của Sĩ Tiếp, nhưng Sĩ Tiếp vẫn còn khỏe mạnh nên Sĩ Huy kế thừa Giao Chỉ vẫn còn xa vời... Lại nghe nói chính kiến của hắn luôn có nhiều điểm khác biệt với Sĩ Tiếp, người này tính tình khá nóng nảy, lại có hùng tâm không nhỏ..."
Nói đến đây, Gia Cát Lượng và Tư Mã Ý cùng trao đổi một ánh mắt đầy thâm ý.
Mọi chuyện được hai người bọn họ cùng bàn bạc, dường như chẳng còn gì khó khăn.
...
Mấy ngày sau, Tư Mã Ý cùng Gia Cát Lượng và nhóm người của họ cuối cùng cũng đã đến Giao Chỉ.
Giao Châu quận là nơi tận cùng phía nam của Đại Hán triều, thủ phủ của nó là Quảng Châu, một trong những khu kinh tế quan trọng nhất của Trung Quốc đời sau.
Anh em Sĩ Tiếp thống trị Giao Chỉ hơn bốn năm, uy chấn bách man, quyền thế nghiêng cả một phương. Uy vọng của ông ta ở phương nam có thể nói là tôn quý, chí cao vô thượng.
Mỗi khi ông ta xuất nhập, tiếng chuông tiếng khánh vang dội, uy nghi đủ cả, trống chiêng khua vang, xe ngựa đầy đường. Thường có hơn mười vị sa môn đi kèm xe ngựa đốt hương, cảnh tượng vô cùng phô trương.
Gia Cát Lượng cùng đoàn người với danh nghĩa sứ giả đến gặp Sĩ Tiếp.
Sĩ Tiếp những năm gần đây vẫn giữ quan hệ tốt với triều đình, nghe nói đệ tử của Đào Thương lấy danh nghĩa sứ giả đến, tự nhiên đích thân tiếp kiến.
Gia Cát Lượng gặp Sĩ Tiếp, trước tiên bày tỏ thành ý của Đào Thương với ông ta, sau đó lấy ra chiếu thư sắc phong của triều đình, lần nữa khẳng định thiện chí từ Đào Thương.
Đào Thương đại diện triều đình, sắc phong Sĩ Tiếp làm An Viễn tướng quân, phong tước Long Độ đình hầu.
Sĩ Tiếp tuổi đã cao, có thể được triều đình gia phong, tự nhiên vô cùng cao hứng. Ông ta vui vẻ đích thân chiêu đãi Gia Cát Lượng và Tư Mã Ý.
Trên bữa tiệc, chỉ có ba người bọn họ.
Sau khi Gia Cát Lượng và Tư Mã Ý cùng Sĩ Tiếp giao bôi cạn ly được một lúc, Gia Cát Lượng đột nhiên nói: "Phủ quân có biết, hai chúng tôi từ xa đến đây, rốt cuộc là vì điều gì?"
Sĩ Tiếp tuổi đã cao, tự nhiên không phải trẻ con. Thêm vào tình hình chư hầu phương Bắc hiện giờ, ông ta đại khái cũng đều nắm rõ.
Sĩ Tiếp vuốt chòm râu, nói: "Chính vì không biết hai vị đặc sứ phụng mệnh gì của Thừa tướng, lão phu mới đích thân bày tiệc, khoản đãi hai vị sứ giả, và đã cho người hầu lui hết... Nơi đây không còn người ngoài. Cái gọi là 'lời ra khỏi miệng, vào tai ta, trên không thấu trời, dưới không thấu đất' chính là lúc này đây. Hai vị sứ giả có điều gì, không ngại nói thẳng."
Gia Cát Lượng trong lòng thầm khen Sĩ Tiếp quả nhiên là một lão hồ ly tinh.
"Tình thế phương Bắc, phủ quân chắc hẳn cũng đều rõ ràng chứ?"
Sĩ Tiếp không hề giấu giếm, gật đầu nói: "Lão phu cũng có nghe qua đôi chút. Lần trước Đào tướng ở Khúc Phụ đã tập kết ba mươi vạn đại quân chống lại Tào Tháo cùng ba họ Lưu. Bây giờ Tôn Sách thừa cơ hậu phương Đào Thương trống rỗng, lại khởi binh tấn công Giang Nam... Ai, nghĩ cái Tôn Sách năm đó đều nhờ Thừa tướng bảo toàn, mới có thể yên ổn ở Lư Giang, vậy mà bây giờ lại bội bạc, khởi binh phản lại Thừa tướng... Tôn Văn Thai sao lại sinh ra nghịch tử như vậy! Ai, thật khiến người ta cảm thán!"
Gia Cát Lượng muốn phe phẩy chiếc quạt lông: "Thiên hạ nào chỉ có Tôn Bá Phù là kẻ bất hiếu duy nhất? E rằng có kẻ bất hiếu ngay trước mắt, chỉ là cha mẹ lòng yêu con như trời, e rằng chưa hẳn đã nhìn rõ mà thôi."
Sĩ Tiếp nghe vậy khẽ nhíu mày, ông ta cũng là người già lão luy���n thành tinh, tự nhiên hiểu rằng Khổng Minh đang có ẩn ý trong lời nói.
Sĩ Tiếp nhìn chằm chằm Khổng Minh: "Lão phu ngu muội, xin Gia Cát tiểu hữu cứ thẳng thắn nói ra suy nghĩ trong lòng."
Khổng Minh nói: "Tại hạ và Tư Mã sư huynh lần này tới, thứ nhất là phụng mệnh lão sư, đại diện triều đình sắc phong phủ quân; thứ hai chính là muốn hỏi phủ quân một câu, không biết ngài có từng qua lại với Chu Du không?"
"Chu Du?" Sĩ Tiếp ngạc nhiên nói: "Lão phu không biết Chu Du, cũng chưa từng qua lại với hắn. Không biết Gia Cát tiểu hữu vì sao lại có câu hỏi này?"
Gia Cát Lượng nói: "Thật không dám giấu giếm, Chu Du dẫn binh tiến đánh Nam Xương, hành động của hắn có nhiều ẩn ý. Căn cứ Giáo sự phủ điều tra, Chu Du hình như có minh hữu, bởi vậy mới hành động như vậy. Lượng xét khắp chư hầu phương Nam, kẻ có thể làm minh hữu của Chu Du, lại có thể điều binh thẳng tiến Nam Xương, thì ngoại trừ phủ quân ra, Lượng thật sự nghĩ không ra còn ai khác."
Sĩ Tiếp ngạc nhiên nói: "Gia Cát tiểu hữu, lão phu cùng Chu Du lại không hề qua lại."
Tư Mã Ý cư���i ha hả nói: "Ngoại trừ phủ quân, vậy còn những người khác thì sao? Sĩ gia gia đại nghiệp lớn, e rằng có chuyện không phải một mình phủ quân có khả năng khống chế phải không?"
Bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được gìn giữ cẩn trọng.