(Đã dịch) Tam Quốc Hữu Quân Tử - Chương 893: Họa căn
"Rầm rầm!"
"Rầm rầm!"
"Vút vút vút!"
"Vút vút vút!"
Vô số đá lớn cùng tên bắn dồn dập trút xuống đầu thành Hứa Xương, tựa như mây đen dày đặc bao phủ, khiến binh sĩ Tào quân không thể ngẩng đầu lên nổi.
Tào Hồng một mặt ra lệnh binh sĩ dùng tên phản kích lại máy bắn đá, một mặt lớn tiếng giận dữ nói: "Đào tặc đáng ghét! Ban ngày công thành chưa đủ, ban đêm lại tới, hắn thật coi ba quân tướng sĩ của ta dễ bắt nạt lắm sao?"
Vị phó tướng bên cạnh Tào Hồng vội vã can gián: "Tướng quân, địch quân cũng không trực tiếp công thành, chỉ dùng xe bắn đá và nỏ lớn oanh kích tường thành. Cứ tiếp tục như vậy, thương vong tuy không lớn, nhưng sĩ khí ba quân e rằng sẽ..."
"Phản kích cho ta! Máy bắn đá của chúng ta đâu? Đem tất cả lên đầu thành! Còn có nỏ tiễn nữa, bắn hết đi! Hắn họ Đào có lợi khí, chẳng lẽ chúng ta lại không có sao?"
Vị bộ tướng kia do dự một lát, thấp giọng nói: "Tướng quân, chúng ta quả thực là không có."
"Cái gì?" Tào Hồng nghe vậy, không khỏi thẹn quá hóa giận: "Vì sao lại không có?"
Vị bộ tướng đó thấp giọng đáp: "Khí giới phòng thủ thành Hứa Xương cùng chi phí duy trì ba quân từ trước đến nay đều do các sĩ tộc, thân hào trong thành tự nguyện quyên tặng. Lúc trước khi Tuân công chủ trì quân chính, bách tính trong thành cũng chủ động đến hiệp trợ phòng thủ, chỉ là bây giờ..."
Tào Hồng tức đến nghiến răng nghiến lợi, nhưng vẫn không cách nào phát tác.
"Cái Hứa Xương thành này rốt cuộc là của họ Tào hay họ Tuân?"
Phó tướng thấp giọng nói: "Văn Nhược tiên sinh tại Hứa Xương danh vọng cực tốt, lại thêm danh tiếng của Tuân thị Dĩnh Xuyên, cùng với nhiều năm chấp chính, xây dựng thành trì công chính, rất được bách tính và sĩ tộc trong thành kính trọng. Nhiều sĩ tộc ngấm ngầm đều cho rằng Tuân tiên sinh vượt trội hơn Tư Không..."
Lời này có chút quá rồi.
Ngươi nói Tuân Úc được lòng người thì cứ nói Tuân Úc được lòng người, sao phải so sánh hắn với Tào Tháo làm gì?
Đây chẳng phải là hại người sao?
Quả nhiên, mặt Tào Hồng trong nháy mắt đỏ bừng vì tức giận, huyết áp cũng trực tiếp dâng lên 180.
"Đồ khốn kiếp, Tuân Úc cái tên này, quả nhiên ngay từ đầu đã chẳng có ý tốt gì..."
Lời chưa kịp dứt, đã thấy một hòn đá bay ngang trời nhắm thẳng đầu Tào Hồng mà tới.
Vị bộ tướng kia giật thót mình, vội vàng chạy đến bên Tào Hồng, dùng tấm thiết thuẫn trong tay che chắn cho ông.
"Oành!"
Một tiếng va chạm nặng nề, vị thị vệ và Tào Hồng đều ngã lăn ra đ���t. Hòn đá bay sau khi va vào thiết thuẫn, liền lăn chậm rãi dọc theo tường thành rồi rơi xuống.
Tào Hồng bị lực đạo mạnh mẽ của hòn đá đánh ngã xuống đất, ngực đau nhói, "Phốc" một ngụm máu tươi phun ra.
Nếu không phải vị thị vệ kia cầm khiên lớn chắn thay ông lần này, Tào Hồng vừa rồi e rằng đã mất mạng, đầu đã bị đập nát bét.
Tào Hồng sờ lên vệt máu tươi trên môi, đứng dậy, hướng về phía ngoài thành lớn tiếng chửi rủa: "Đào Thương! Ta đi mẹ ngươi! Ta đi một trăm đời tổ tông nhà ngươi Đào gia!"
Tại hậu doanh Kim Lăng quân, Đào Thương hắt hơi một cái thật mạnh.
Hắn ngửa đầu nhìn ngắm bầu trời đầy sao, lẩm bẩm: "Hôm nay, cũng lạnh quá."
Cùng lúc đó, Tào Hồng trên đầu thành lớn tiếng ra lệnh phó tướng điểm binh cho mình, ông muốn ra khỏi thành chính diện quyết chiến với Đào Thương.
Các phó tướng liều chết can ngăn, nhưng Tào Hồng không nghe.
Chính vào lúc này, Tào Phi chạy đến gặp Tào Hồng.
Thấy Tào Hồng nóng nảy như vậy, Tào Phi vội vàng khuyên bảo, nói rằng Đào Thương công thành vòng vo như thế chính là để đả kích sĩ khí phía mình, buộc phía mình phải ra khỏi thành nghênh chiến, khuyên Tào Hồng tuyệt đối không được mắc bẫy quỷ kế của Đào Thương.
Sau một hồi khuyên can vất vả, đầu óc Tào Hồng mới dần bình tĩnh lại.
Ông nghiến răng nghiến lợi nói với Tào Phi: "Vậy trong tình huống này, phải làm gì đây?"
Tào Phi suy nghĩ một lát, đem chuyện vừa rồi đi gặp Tuân Úc trong phòng giam kể cặn kẽ cho Tào Hồng nghe.
Tào Hồng sau khi nghe xong, lập tức như bị sét đánh ngang tai.
"Đồ vô dụng, hỗn đản! Khi Tuân Úc chấp chính, bọn họ hiệp trợ phòng thủ thành, lại cung cấp tài vật; bây giờ Tuân Úc hạ ngục, vậy mà đều co rúm lại rồi? Điều này rõ ràng là xem thường người họ Tào của ta!"
Tào Phi lo lắng nói: "Trước mắt muốn giữ vững thành trì, nhất định phải huy động tất cả sĩ tộc cùng bách tính trong thành, khiến họ toàn lực ủng hộ chúng ta, giống như Tuân Úc đã từng làm, như vậy mới có thể bảo vệ Hứa Xương thành."
Tào Hồng dùng nắm đấm đấm mạnh vào tường lỗ châu mai, giận dữ nói: "Đợi đêm nay qua đi, ngày mai ta liền sai người tìm các sĩ tộc trong thành thương nghị, bảo bọn họ nhanh chóng xuất tiền, xuất người. Nếu chậm trễ, đừng trách lão tử vô tình!"
...
Một đêm qua đi, Kim Lăng quân cuối cùng cũng chậm rãi rút lui, trên tường thành, binh sĩ Tào quân cũng cuối cùng thở phào nhẹ nhõm.
Rất nhiều binh sĩ như bùn nhão, rũ liệt trên mặt đất.
Trận công phòng chiến đêm đó, quả thực mệt mỏi tột độ, thật đáng sợ!
Mà vật tư phòng thủ thành, cũng gần như cạn kiệt.
Tào Hồng cũng mệt mỏi rã rời, nhưng ông không nghỉ ngơi, lập tức không ngừng nghỉ phái người triệu tập các thủ lĩnh sĩ tộc trong thành Hứa Xương, yêu cầu họ tề tựu đến gặp mình.
Kết quả, sau khi mệnh lệnh được ban ra, những thủ lĩnh sĩ tộc kia cơ bản chẳng có mấy ai đến.
Chỉ vài người chẳng có mấy ai đáng kể, có một số thì cử người nhà đến thay mặt, có một số thẳng thừng cáo bệnh, không tới.
Nếu là Tuân Úc, gặp phải tình huống này, nhất định là ân uy đều trọng dụng, bắt đầu giằng co với các sĩ tộc này.
Các thủ lĩnh sĩ tộc cũng không phải là thật sự không muốn đến, chẳng qua là muốn chiếm lấy một chút chủ động mà thôi.
Dù sao bọn họ cũng biết Tào Hồng tìm họ có chuyện gì, dùng ngón chân cũng đoán ra được.
Kỳ thật đối với các thủ lĩnh sĩ tộc mà nói, quyên góp đồ vật, xuất tiền, xuất người cũng không thành vấn đề, nhưng điều họ muốn chính là lời hứa của Tào Hồng. Dù sao người ta thực sự bỏ sức, không thể nào lại chẳng được lợi lộc gì chứ?
Tuân Úc trong phương diện này xử lý rất thỏa đáng, mỗi lần đều giữ được uy nghiêm mà vẫn ban lợi lộc để xoa dịu.
Hai phe trong cuộc giằng co lẫn nhau, thường thường đều có thể đạt được những gì mình muốn.
Trên thế giới này không có yêu vô cớ, cũng không có hận vô cớ. Các sĩ tộc Hứa Xương ủng hộ Tuân Úc, tự nhiên có lý do của họ.
Bởi vì họ cùng Tuân Úc hợp tác rất dễ chịu, biết điểm dừng, làm việc không quá sức.
Nhưng Tào Hồng hiển nhiên không chung một kiểu hành xử với Tuân Úc.
Thủ đoạn của các thế gia Hứa Xương và Tào Hồng hoàn toàn là hai đường lối khác nhau.
Tào Hồng ghét nhất cái thói này của họ.
Ông không quanh co lòng vòng chút nào, trực tiếp phái người bắt tất cả các thủ lĩnh sĩ tộc Hứa Xương đến trước mặt mình.
Tào Hồng không nói nhiều, vừa thấy những thủ lĩnh sĩ tộc bị bắt tới, liền há miệng đòi tiền, đòi của.
Đối mặt yêu cầu mạnh mẽ và vô lý như vậy, các thủ lĩnh sĩ tộc đương nhiên không thể chấp nhận.
"Đại ca, ngài muốn gì mà không có chứ, nhưng ngài cũng không thể đòi hỏi như thế này được, điều này thì khác gì cướp đoạt trắng trợn chứ?
Chúng ta nếu thật sự chịu thua, thì các sĩ tộc Hứa Xương này, ngày sau chẳng phải để Tào thị chèn ép đến chết sao?"
Kết quả là, một vị thủ lĩnh sĩ tộc có tầm ảnh hưởng nhất trong thành Hứa Xương đứng ra, bày tỏ sự chất vấn và oán giận đối với cách làm của Tào Hồng.
Tào Hồng nghe hắn nói, nhưng lại không hề nể mặt.
Ông trực tiếp hạ lệnh cho người chém đầu hắn.
Không bao lâu, đầu của vị thủ lĩnh sĩ tộc kia bị ném đến trước mặt các thủ lĩnh sĩ tộc còn lại.
Chỉ trong chốc lát, tất cả mọi người trầm mặc.
Người khôn không chịu thiệt trước mắt, Tào Hồng bảo họ xuất cái gì, họ liền phải xuất cái đó.
Sau khi uy hiếp các sĩ tộc, Tào Hồng lại sai người cưỡng ép triệu tập bách tính phổ thông trong thành Hứa Xương, yêu cầu mỗi nhà phải cử một người ra hiệp trợ phòng thành.
Kỳ thật, nếu muốn bách tính ra phòng thành, chỉ cần hứa hẹn lợi lộc, hoặc có một bài diễn thuyết khích lệ lòng người, hoặc... tóm lại có rất nhiều thủ đoạn đáng giá sử dụng đều có thể dùng. Nhưng tính tình Tào Hồng thực sự quá mức nóng nảy, đặc biệt là còn có Tuân Úc ở phía trước so sánh với ông, Tào Hồng cảm thấy không phục.
Kết quả là, ông đã sử dụng biện pháp tồi tệ nhất.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và mọi hành vi sao chép không được cho phép sẽ bị nghiêm trị.