(Đã dịch) Tam Quốc Hữu Quân Tử - Chương 925: Tương Phiền chi chiến
Lời nói này của Từ Hoảng khiến Đào Thương hơi sững sờ.
Thực ra, ban đầu hắn chỉ định điều động hai vị Đại tướng đến Phàn Thành chống địch, còn những chuyện khác thì Đào Thương nhất thời không nghĩ sâu.
Thế nhưng, lời của Từ Hoảng quả thực đã nhắc nhở đúng lúc.
Hai tướng lĩnh này đều có cấp bậc và quân hàm tương đương, nếu là trong tình huống bình thường, thì ai cũng khó lòng kìm chế ai.
Nhưng trong tình thế đặc thù hiện tại, không thể không suy tính cẩn trọng.
Đào Thương trong lòng thậm chí hơi hối hận, ban nãy mình đã không suy nghĩ thấu đáo, nếu không thì đã cử người khác ra trận rồi.
Nhưng lời đã nói ra rồi, quả thực không tiện rút lại.
Đào Thương nhìn đi nhìn lại hai người, trầm ngâm hồi lâu rồi cuối cùng nói: "Vậy thì lệnh Từ Vinh làm chủ tướng, Từ Hoảng làm phó tướng."
"Vâng!"
Hai người cùng ôm quyền, rồi ra ngoài chuẩn bị binh mã. Khi đến cửa, Đào Thương chợt gọi Từ Hoảng lại.
"Công Minh, ngươi đợi một chút."
Từ Hoảng quay người trở lại.
"Công Minh, xét theo lý mà nói, với tài năng và khả năng dụng binh của ngươi, ta lẽ ra phải bổ nhiệm ngươi làm chủ tướng. Chỉ là từ sau cái chết của Tôn Sách, Từ Vinh tâm tính trở nên khá mẫn cảm, nếu ta để ngươi làm chủ tướng, e rằng sẽ kích động đến hắn. Mong ngươi có thể thấu hiểu cho ta."
Từ Hoảng cười lớn một tiếng đầy hào sảng: "Thừa Tướng quá lo lắng rồi. Mạt tướng sao có thể có bất mãn về việc này? Từ tướng quân, luận về tư lịch, tài dụng binh, thậm chí là uy tín trong quân, đều ở trên mạt tướng. Mạt tướng tự nhiên phụng Từ tướng quân làm người đứng đầu, đó là lẽ thường tình, Thừa Tướng xin đừng nghi ngờ."
Sự rộng lượng và hiểu chuyện của Từ Hoảng khiến Đào Thương cảm thấy vui mừng khôn xiết.
Nhưng Đào Thương vẫn còn chút không yên tâm, dặn dò thêm: "Công Minh, Đại tướng tiên phong của quân Lưu Bị là Quan Vũ, người này không phải hạng tầm thường, ngươi cần phải cẩn thận đấy."
"Thừa Tướng cứ yên tâm."
Dù ngoài miệng Từ Hoảng vâng lời Đào Thương, nhưng trong lòng lại tỏ vẻ khinh thường.
Theo hắn thấy, Quan Vũ căn bản không có chiến tích gì đáng kể.
Trừ việc năm xưa, trong trận chư hầu thảo phạt Đổng Trác, hắn đơn đấu thắng Hoa Hùng, cuối cùng buộc Hoa Hùng tự vận; và một trận đại chiến với Lữ Bố tại Hổ Lao Quan, ngoài ra, Từ Hoảng không thấy hắn có điểm gì đặc biệt hơn người.
Điểm duy nhất khiến Từ Hoảng thoáng chú ý, chính là Quan Vũ cũng giống như hắn, đều là người Hà Đông.
Sau khi Từ Hoảng rời đi, Quách Gia liền nói với Đào Thương: "Hiện nay trên thiên hạ, ngoài thế lực của Lưu Bị ở Kinh Châu và Tào Tháo ở Quan Trung, còn có Lưu Chương ở Ích Châu. Hai người đầu tiên đều là tử thù với Thừa Tướng, nhưng Lưu Chương lại khác. Thật tình mà nói, theo thiển ý của hạ thần, Lưu Chương trước kia thuần túy vì dòng dõi Hán thất mà bị Lưu Biểu lôi kéo vào chiến cuộc. Nay Lưu Biểu đã chết, Lưu Bị lại nắm quyền ở Giang Lăng, xét theo lý thì Lưu Chương hẳn là không phục. Việc này ta có thể lợi dụng một chút."
Đào Thương lắc đầu: "E rằng không dễ dàng như ngươi nghĩ đâu."
Quách Gia nghe vậy sững sờ, hỏi: "Có ý gì? Thừa Tướng thấy kế ly gián này không ổn sao?"
Đào Thương đứng dậy, nhìn ra ngoài phòng, nói: "Nếu là trước kia, kế ly gián này có lẽ sẽ có hiệu quả, nhưng hiện tại e rằng khó khăn. Trong khoảng thời gian này, ngươi vẫn ở Trần Lưu làm nội ứng, nên không rõ lắm. Giáo Sự phủ đã báo về rằng các cựu bộ của họ Tôn, do Chu Du cầm đầu, đã đến Tây Xuyên, đầu quân cho Lưu Chương."
Tin tức này đối với Quách Gia mà nói, quả thực quá đỗi chấn động.
Hắn vuốt vuốt mi tâm, cẩn thận suy nghĩ hồi lâu, nói: "À, thì ra là vậy. Nếu Chu Du đã ở dưới trướng Lưu Chương, hắn ắt sẽ chủ trương Lưu Chương liên kết với Lưu Bị để đối địch với chúng ta. Vậy thì việc thuyết phục Lưu Chương về phe ta sẽ không dễ dàng."
Đào Thương khẽ gật đầu: "Đúng là không dễ, nhưng cũng không phải là hoàn toàn không thể làm được. Dù sao Chu Du là người ngoài, dưới trướng Lưu Chương còn có rất nhiều sĩ tộc bản địa ở Ích Châu. Nếu Chu Du được Lưu Chương trọng dụng quá mức, xét từ góc độ của những sĩ tộc kia, e rằng họ cũng không mấy cam lòng... Phụng Hiếu thấy sao?"
Quách Gia gật đầu: "Lời ấy rất phải. Hay là cứ để Tôn Càn đến Ích Châu trước, bí mật liên lạc với Lưu Chương, xem thái độ đối phương thế nào, sau đó tính toán tiếp cũng chưa muộn."
Ngày hôm sau, binh mã của Từ Hoảng và Từ Vinh liền khởi hành từ Hứa Xương, tiến thẳng tới Phàn Thành đóng quân.
Chẳng bao lâu sau khi hai tướng họ Từ chiếm giữ Phàn Thành, đại quân Quan Vũ cũng đã kéo đến.
Khi Quan Vũ dẫn binh đến Phàn Thành, vừa mới lập doanh trại tạm bợ, thì một trận mưa lớn đổ xuống.
Hiện tại đang là mùa hạ, dù lượng mưa rất lớn, nhưng sau cơn mưa, trời lại nắng chói chang, binh sĩ quân Kinh Châu cũng không hề bị ảnh hưởng gì.
Thành Phàn Thành cửa đóng then cài, không một bóng người mở cửa.
Quan Vũ dẫn theo Trần Đáo cùng con trai là Quan Bình, cùng một số tùy tùng khác, đi đến chân thành Phàn Thành.
Quan Vũ thúc ngựa tiến ra, tay cầm Thanh Long Yển Nguyệt Đao, chỉ thẳng lên đầu tường Phàn Thành quát lớn: "Gọi Từ Vinh ra đây gặp ta!"
Chẳng mấy chốc, Từ Vinh và Từ Hoảng đã lên đầu tường, đứng trên cao nhìn xuống Quan Vũ.
Dưới lớp mặt nạ, đôi mắt độc nhãn của Từ Vinh ánh lên sự phẫn nộ tột cùng, quát: "Quan Vũ thất phu, nghịch tặc của Ngụy triều! Thiên tử đương kim lấy nhân đức trị thiên hạ, đã dung thứ cho các ngươi lũ chuột nhắt an phận một góc, vậy mà các ngươi lại dám xâm phạm châu quận của ta? Vì lý do gì!"
"Đào Thương phò tá Ngụy đế, lập Ngụy triều, huynh trưởng ta thuận theo lẽ trời, thảo phạt kẻ nghịch, lẽ nào có thể khoanh tay ngồi yên ở Kinh Tương?" Quan Vũ xoay Thanh Long Yển Nguyệt Đao một vòng, ánh mặt trời chiếu vào lưỡi đao sáng chói, khiến ngư��i ta chói mắt không thể mở.
"Từ Vinh thất phu, có dám ra khỏi thành, cùng ta quyết một trận sống mái không?"
Từ Vinh lạnh lùng đáp: "Quan Vũ, tòa Phàn Thành này của ta vững như bàn thạch, ngươi có bản lĩnh thì cứ đến mà lấy, ta đợi ngươi!"
Quan Vũ nghe vậy, khẽ nhíu mày.
Ngay lúc đó, Trần Đáo thúc ngựa tiến đến sau lưng Quan Vũ, hướng lên tường thành lớn tiếng hô: "Từ Vinh, ngày xưa ngươi chẳng qua là một kẻ vô danh dưới trướng Đổng Trác, nay lại nương tựa nghịch tặc Đào Thương, được phong làm thượng tướng mà đã dám phách lối đến vậy sao? Ngươi chẳng qua cũng chỉ là dựa vào thế lực hung hãn của Đào Thương mà thôi, có gì ghê gớm đâu? ... Sao thế? Trốn trong thành, là sợ lại mất thêm một con mắt nữa sao?"
Trần Đáo không nhắc đến chuyện khác thì còn đỡ, nhưng vừa nhắc đến chuyện con mắt, quả thật như dùi vào tim Từ Vinh.
Cái cảm giác ấy không phải chỉ là một cú đâm, mà là nỗi đau như bị khoan điện khoét vào tận xương tủy.
Đôi mắt độc nhãn dưới lớp mặt nạ đồng xanh của Từ Vinh như muốn phun ra lửa.
Từ trên thành, hắn chỉ thẳng vào mặt Trần Đáo từ xa, quát: "Thằng nhãi ranh kia! Ngươi có bản lĩnh thì đừng hòng chạy!"
Nói đoạn, hắn quay người định chạy xuống thành.
Từ Hoảng thấy vậy, lập tức hoảng sợ.
Hắn vội vàng giữ Từ Vinh lại, nói: "Từ tướng quân, người làm gì vậy?"
"Thằng thất phu dám khinh người quá đáng! Ta phải ra khỏi thành dạy cho hắn một bài học!"
Từ Hoảng vội nói: "Từ tướng quân, chúng ta đến đây chỉ là để giữ vững Phàn Thành, chứ không phải đến để tranh hùng với Quan Vũ và Trần Đáo. Huống hồ, bản lĩnh của Quan Vũ không hề thua kém Lữ Bố, tướng quân không nên lỗ mãng."
Từ Vinh đáp: "Vô sự! Quan Vũ tuy dũng mãnh, nhưng chẳng qua cũng chỉ là cái dũng của kẻ thất phu. Từ mỗ hành quân bày trận nhiều năm, lẽ nào lại sợ hắn?"
"Dù vậy, vẫn là nên cẩn thận hơn!" Từ Hoảng ra sức ngăn cản: "Huống hồ chúng ta mới đến đây, chưa rõ mọi việc trong Phàn Thành. Dù có muốn giao chiến với Quan Vũ, cũng cần phải ổn định tình hình trong thành trước đã, chẳng phải sẽ phụ lòng tin cậy của Thừa Tướng sao?"
Từ Vinh hít một hơi thật sâu, nói: "Nếu Công Minh đã nói vậy, bản tướng tạm thời nhẫn nhịn hắn hai ngày. Đợi mọi việc trong thành ổn định, tìm hắn tính sổ cũng chưa muộn."
Bản chuyển ngữ này thuộc sở hữu độc quyền của truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.