Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tam Quốc Hữu Quân Tử - Chương 93: Tụ tán

Hoàng Phủ Tung giữ lời, ngay trong đêm đã gọi Đào Thương đến nơi tạm trú của mình để bắt đầu giảng giải và phụ đạo về binh pháp, bày trận.

Tạm gác lại việc hành quân bày trận, nhưng nói đến binh pháp, những binh thư nổi tiếng nhất thời cổ đại đại khái gồm vài bộ như: 《Tôn Võ binh pháp》 mười ba thiên, 《Ngô Tử》, 《Tư Mã pháp》, 《Tề Tôn Tử》, 《Thái Công Lục Thao》, 《Hoàng Thạch Công ba khí》, v.v.

Những thư tịch binh pháp này, ở đời sau đã được liệt vào hệ thống công bản, nhiều nhà xuất bản hằng năm đều tái bản liên tục. Đào Thương, người kiếp trước từng làm trong ngành sách báo, đương nhiên không lạ lẫm gì với chúng.

Sách vở chỉ là một tài liệu tham khảo, tinh hoa thực sự không nằm ở bản thân những binh pháp đó, mà mấu chốt là ở những kiến giải, chú thích của Hoàng Phủ Tung. Đây mới thật sự là nơi thể hiện tinh hoa dụng binh cả đời của vị danh tướng này.

Toàn bộ kiến thức uyên thâm đều nằm trong đầu ông, theo ông mọi lúc mọi nơi. Nếu ông không nói ra, thì ai cũng khó lòng biết được.

Hầu như mỗi người được xưng là danh tướng, khi về già đều sẽ viết sách lập thuyết. Nếu không có khả năng đó, họ sẽ dựa vào các binh pháp, văn tập tổ tiên để lại mà chú thích, giảng giải, đưa ra các ví dụ minh họa, dùng cách này để truyền lại kinh nghiệm cả đời mình cho hậu nhân. Ví như Đỗ Dự từng viết 《Xuân Thu Tả thị kinh truyện tập giải》 cùng 《Xuân Thu Thuyết lệ》; Tr��n Phó Lương triều Nam Tống từng sáng tác tám quyển 《Lịch đại nội quy quân đội》, nghiên cứu về sự được mất của các nội quy quân đội từ thời Chu, Xuân Thu, Tần, Hán, Đường cho đến nay. Những điều này, nói văn hoa thì gọi là chú giải, nói thông tục thì – chính là kinh nghiệm! Đương nhiên Hoàng Phủ Tung cũng có những kinh nghiệm đó! Mà tất cả đều là những kinh nghiệm quý báu được tích lũy qua nhiều năm chinh chiến trên sa trường.

Người hiện đại cũng có thói quen thích ra sách, nhưng lại không có được tinh hoa như người cổ đại. Sách vở kém chất lượng thì nhan nhản khắp nơi, rất nhiều kẻ giàu mới nổi hoặc quan chức, sau khi đã có trong tay mọi thứ, liền muốn thông qua việc ra sách để phô bày trình độ học thức của bản thân. Kỳ thực lại hoàn toàn quên mất rằng ngay cả một bài văn đơn giản, mình cũng phải dùng hai trăm chữ ghép vần mới đủ để bổ sung nội hàm.

Ở kiếp trước, từng có người hỏi Đào Thương rằng nếu muốn tìm tác phẩm giảng về cuộc sống tốt đẹp thì nên tìm ở đâu, Đào Thương bảo đi thể loại huyền huyễn.

Muốn tìm tác phẩm về đời sống vợ chồng, Đào Thương lại bảo đi thể loại võ hiệp.

Lại có người muốn tìm bản chỉ nam mua nhà thời hiện đại, Đào Thương bảo có thể tìm ở thể loại bệnh tâm thần.

Nhìn xem những thứ người hiện đại viết ra thì loạn xà ngầu như vậy đó.

Nói một cách khách quan, so với những điều trên, thì đồ cổ nhân viết vẫn đáng để đọc hơn nhiều.

Cứ thế, từng quyển binh thư một, Hoàng Phủ Tung không giữ lại chút nào, truyền thụ cho Đào Thương những kinh nghiệm của mình thông qua việc lý giải ý nghĩa các binh thư, từng chút một.

Còn Đào Thương cũng mượn cơ hội, như một miếng bọt biển, cố sức "vắt kiệt" những lý luận, tinh hoa và kinh nghiệm quân sự quý báu từ người Hoàng Phủ Tung...

Chờ chút, tại sao lại dùng từ "vắt kiệt" này?

Nhưng rồi, Hoàng Phủ Tung phát hiện, càng giảng giải cho Đào Thương, ông càng giao lưu, trò chuyện với cậu ta nhiều hơn. Và càng giao lưu nhiều, ông lại càng nhận ra trong bụng Đào Thương có rất nhiều điều khiến ông khó có thể tin nổi!

Là một người xuyên không từ hậu thế, ngoài những sách vở công khai của thời Xuân Thu, Tần Hán, Đào Thương đương nhiên còn có cả một kho tàng kiến thức khác trong đầu.

Ví như khi thảo luận với Hoàng Phủ Tung về trận công kiên, Đào Thương tự nhiên đã nhắc đến một vài chương tinh yếu trong bốn quyển 《Thủ Thành Lục》 do cận thần Canh Thụ đầu triều Nam Tống biên soạn, và cùng Hoàng Phủ Tung nghiên cứu thảo luận.

《Thủ Thành Lục》 là bộ sách chuyên khảo về phòng ngự thành thị thời Tống của Trung Quốc, mà thời gian biên soạn cơ bản là hơn 900 năm sau thời đại này. Các chiến pháp thủ thành được đề cập trong sách đều đã được cải tiến qua hơn trăm năm, nên Hoàng Phủ Tung đương nhiên sẽ phải kinh ngạc.

Đương nhiên, Đào Thương cũng chỉ có thể lựa chọn một vài chương không quá khác biệt để cùng Hoàng Phủ Tung nghiên cứu thảo luận. Chắc chắn cậu sẽ không kể cho Hoàng Phủ Tung về cách dùng đại pháo trong 《Thủ Thành Lục》, bởi vì nói ra thì Hoàng Phủ Tung cũng sẽ như vịt nghe sấm, lại còn tự rước lấy phiền phức vào thân.

Hai người như thể gặp được tri âm, liên tiếp hai ngày không ăn không ngủ, say sưa thảo luận, giảng giải và giao lưu. Mãi cho đến khi đầu óc Đào Thương không thể nhồi nhét thêm bất cứ điều gì mới vào được nữa, còn Hoàng Phủ Tung cũng cần thời gian cẩn thận suy xét xem liệu những chiến pháp, chiến thuật mới lạ mà Đào Thương nói tới có phù hợp với Hán quân hiện tại hay không.

Nếu không thích hợp, liệu có thể cải biên thành chiến pháp phù hợp với Từ Châu quân hay không, để rồi sau đó lại phân tích rõ ràng cho Đào Thương...

Đến mức độ này, hai người mới coi như dừng lại, ai nấy nghỉ ngơi.

Đào Thương từ trong lều của Hoàng Phủ Tung bước ra, ngáp một cái... Học tập quá hăng say, cậu tự thưởng cho mình một giấc ngủ thật ngon.

Không ngờ lại có một người đang đứng chờ mình bên ngoài lều.

Là Điêu Thiền.

"Điêu Thiền cô nương?" Đào Thương dụi dụi đôi mắt hơi đỏ hoe, sợ mình nhìn nhầm.

Điêu Thiền duyên dáng thi lễ với Đào Thương, nở một nụ cười làm điên đảo chúng sinh.

Dưới nụ cười ấy, Đào Thương thầm gật đầu tán thưởng. Người con gái này quả thực xinh đẹp tuyệt trần, nụ cười của nàng thoáng chốc như hòa cùng trời xanh mây trắng, suối chảy róc rách, núi biếc gió xuân, tạo thành một bức tranh tuyệt mỹ.

"Vẻ đẹp thoát tục, quyến rũ như nước hồ trong... Chắc phải nói đến những nữ tử như vậy chăng."

Khóe môi Đào Thương khẽ cong thành nụ cười, trong mắt lóe lên vẻ thuần túy tán thưởng, không hề vương chút tạp niệm.

Nhìn ánh mắt của Đào Thương, Điêu Thiền không khỏi cảm thấy có chút buồn bực.

Hầu như mỗi chàng trai trẻ tuổi, khi nhìn thấy nàng, ánh mắt đều mê đắm, nịnh nọt... Càng nhiều hơn chính là tỏa ra sự khao khát bản năng.

Chỉ riêng thiếu niên công tử mười mấy tuổi trước mắt này, ngay từ lần gặp mặt đầu tiên, Điêu Thiền đã cảm nhận được, Đào Thương cũng chấn động bởi dung mạo của nàng... Không phải người đàn ông nào nhìn nàng cũng như vậy.

Nhưng không giống với những người khác là, mỗi lần Đào Thương nhìn vào mắt nàng lại không hề vương chút tạp niệm dư thừa nào, mà đơn thuần chỉ là thưởng thức... Một sự thưởng thức tinh khiết, không hề vương chút khao khát nào.

Đây là điều khiến Điêu Thiền bứt rứt nhất. Kỳ thực, ánh mắt thuần khiết không tạp niệm như vậy, Điêu Thiền rất thích... nhưng nàng lại hy vọng ánh mắt đó có thể đến từ ánh mắt của những người đàn ông khác, chứ không phải từ Đào Thương.

Phụ nữ, chính là một loại sinh vật mâu thuẫn như thế.

"Cô nương tìm ta có việc?" Đào Thương tò mò nói.

Điêu Thiền khẽ gật đầu, do dự một chút rồi đưa cho Đào Thương một tấm thẻ tre trong tay.

Đào Thương nghi hoặc nhận lấy, thì thấy trên thẻ tre viết: "Biển xanh mây dài che núi tuyết, cô thành xa ngóng Ngọc Môn Quan. Hoàng sa bách chiến xuyên kim giáp, bất phá Lâu Lan chung bất hoàn..."

"À..."

Trán Đào Thương lại bắt đầu lấm tấm mồ hôi.

"Nghe nói đây là bài thơ công tử sáng tác trước Hổ Lao Quan?" Điêu Thiền tò mò hỏi Đào Thương.

"Coi như vậy đi..." Giọng Đào Thương có chút chột dạ.

"Hoàng sa bách chiến xuyên kim giáp, bất phá Lâu Lan chung bất hoàn..." Điêu Thiền khẽ đọc lẩm nhẩm, chợt thở dài: "Ôi, hay thật một câu 'bất phá Lâu Lan chung bất hoàn'... Công tử lấy Lạc Dương so sánh với nước Lâu Lan ở Tây Vực, ám chỉ Ngọc Môn Quan chính là Hổ Lao Quan, sa trường ngàn dặm, cát vàng mênh mông... Phải chăng ngay từ đầu ở dưới Hổ Lao Quan, công tử đã đoán trước được cái kết cục khiến người ta không biết phải làm sao này?"

Đào Thương rất muốn nói cho Điêu Thiền rằng kết cục này thì mình đã sớm biết rồi, nhưng hoàn toàn chẳng hề liên quan chút nào đến bài thơ thất ngôn này.

Sớm biết vậy đã chẳng mang cái thứ đồ vớ vẩn này ra khoe khoang, tự chuốc lấy cả đống phiền phức.

"Công tử tuổi còn trẻ, đã có thể có được suy nghĩ uyên thâm, văn tài xuất chúng như thế, quả thật khiến người ta vô cùng bội phục... Công tử thật không giống người chỉ mới mười bảy tuổi." Điêu Thiền cảm khái nói.

Đào Thương sờ lên mũi, lần đầu tiên lộ ra vẻ ngượng ngùng, nói: "Nói sao đây... Kỳ thực, ta còn chưa đến mười bảy tuổi."

Điêu Thiền do dự một hồi, lại nói thêm: "Ngày hôm trước, trên đường từ Lạc Dương trở về cùng Tào tướng quân, Đào công tử còn sáng tác một bài ��Tung Lý Hành》. Tiểu nữ chợt có nghe qua, tình yêu nước thương dân trong đó, thật sự là khiến người ta không khỏi rơi lệ thương cảm..."

Khóe mắt Đào Thương giật giật. Không cần đoán cũng biết, nhất định là Tào Tháo đã không ngớt lời công khai truyền tụng ra ngoài.

Người xưa lại thích khoe khoang như vậy sao? Có th�� có chút theo đuổi cao hơn không chứ.

"Cô nương quá lời rồi, chỉ là ngẫu hứng mà thành thôi."

Điêu Thiền cười nói: "Tiểu nữ ngày thường thích ca múa, bài 《Tung Lý Hành》 của công tử lại vô cùng ăn khớp với nhịp điệu nhạc luật của thể ca phú. Tiểu nữ muốn biên soạn nó thành khúc nhạc, thơ ca, lưu truyền trong thiên hạ, không biết công tử có cho phép không?"

"Biên thành nhạc phủ để ca hát truyền đời..." Đào Thương cứ sờ mũi đến mức gần đỏ cả lên. Xem ra cái danh đạo văn này của cậu ta đã triệt để vững như bàn thạch rồi.

"Cô nương đã có nhã hứng như vậy, vậy cứ làm theo ý cô nương đi." Đào Thương nghĩ không ra lý do gì để từ chối, đành đồng ý.

Điêu Thiền nghe vậy, vẻ mặt vui mừng, lại nói: "Vậy không biết công tử có thể nào lại sáng tác thêm vài bài nhạc phủ, thơ ca để lưu truyền, để tiểu nữ biên soạn thành khúc... Tiểu nữ muốn cho ra vài tập ca khúc."

Mặt Đào Thương lập tức biến sắc... Cho ra tập ca khúc, còn vài tập? Đây là muốn coi cậu ta là nhà thơ chuyên nghiệp sao?

Trầm mặc một lát, Đào Thương mới yếu ớt đáp lời.

"Điêu Thiền cô nương..."

"Ừm?" Điêu Thiền chờ đợi nhìn Đào Thương.

"Về tắm rửa rồi đi ngủ đi, nhớ rửa mặt rửa chân cẩn thận."

Điêu Thiền: "... ..."

Hai ngày sau, Đào Thương nhận được lời mời của Tào Tháo, mời cậu đến gặp nhau tại một trường đình bên bờ Lạc Hà.

Đào Thương về cơ bản đã đoán được ý đồ mời mình của Tào Tháo. Chư hầu trì trệ không tiến, chẳng làm được việc gì, nhiều người tuyên bố muốn rút quân. Trong mấy ngày gần đây, thậm chí còn có vài nhà chư hầu vì ma sát lợi ích mà xảy ra đổ máu.

Dưới tình huống như vậy, Đào Thương biết, thời điểm chia tay với những đại lão này đã sắp đến.

Trong trường đình bên bờ Lạc Hà, không chỉ có Đào Thương nhận lời mời của Tào Tháo mà đến, còn có cả Lưu Bị cũng được mời tới.

Ba người đem binh mã mang theo đều bố trí bên ngoài đình, trong đình chỉ có ba người, vây quanh một án, trên bàn bày biện những thức ăn ngon và rượu quý.

Đào Thương hiểu, có lẽ, đây chính là cái gọi là "giải thể yến" đi.

"Hai vị mời." Tào Tháo nâng ly rượu trong tay, ra hiệu mời Đào Thương và Lưu Bị.

Ba người ai nấy nâng ly rượu lên môi, uống cạn một hơi.

Tào Tháo đặt ly rượu xuống, thở dài: "Đáng tiếc thay, hơn mười lộ chư hầu, vậy mà lại có một kết cục qua loa như thế. Cũng không biết lần sau gặp mặt... chúng ta, những người ở đây, ai là địch ai là bạn."

Tào Tháo nói ẩn ý, nhưng Đào Thương hiểu rõ. Viên Thiệu tất nhiên đã tìm Tào Tháo, mời ông ta đối phó Viên Thuật... Trận chiến đối địch ngắn hạn giữa hai họ Viên sau khi thảo phạt Đổng Trác, e rằng sẽ sớm diễn ra.

Mà Tào Tháo giờ phút này, hẳn là còn không biết Đào Thương đã âm thầm liên hợp với Viên Thiệu... Trong suy đoán của Tào Tháo, Từ Châu Thứ Sử Đào Khiêm sẽ căn cứ địa vực của mình mà đưa ra chiến lược xa gần công thủ, cuối cùng vẫn sẽ ngả về phía Viên Thuật.

Trước khi sự việc có kết luận, Đào Thương cũng không nguyện ý nói nhiều, cười nói: "Đào mỗ chỉ là một bạch thân thư sinh nhỏ bé, sao có thể nói là địch hay không là địch với ai được."

Lưu Bị thì cảm khái nói: "Phàm là thần tử của Hán thất, phàm là người trung nghĩa, đều là bạn của ta! Nhưng phàm là k�� phản Hán tặc, đều là kẻ thù của ta!"

Tào Tháo cười lớn, gật đầu nói: "Hay lắm! Không biết Huyền Đức công tiếp theo định đi đâu?"

Lưu Bị chậm rãi nói: "Ta chuẩn bị về làm Bình Nguyên Huyện lệnh do triều đình sắc phong, tự nhiên là về Bình Nguyên đóng quân."

Nghe xong Lưu Bị sắp trở về Bình Nguyên, Tào Tháo liền biết Lưu Bị và Công Tôn Toản tạm thời sẽ không tách rời. Như ông đoán không lầm, Công Tôn Toản giống như Tôn Kiên hẳn đều sẽ thân cận với Viên Thuật. Một khi hai họ Viên tranh chấp, không chừng ông sẽ quay đầu trở thành địch thủ với Lưu Bị.

Tào Tháo lại quay đầu hỏi Đào Thương: "Đào huynh đệ bước kế tiếp định thế nào? Về Từ Châu chứ?"

Đào Thương cười cười, nói: "Không có gì bất ngờ xảy ra, chắc là vậy. Mạnh Đức huynh tính toán thế nào rồi?"

Tào Tháo suy nghĩ một lát, nói: "Dưới trướng ta binh mã không nhiều, định đi Dương Châu mộ binh trước, tìm một con đường khác để cứu quốc!"

Đào Thương nhẹ gật đầu. Liên Minh Quân giờ phút này đã chỉ còn trên danh nghĩa, các lộ chư hầu đều đang bận rộn phát triển thực lực, bao gồm Viên Thiệu, Viên Thuật, Tào Tháo, Lưu Bị và rất nhiều người khác. Trong lòng họ đều đã có mục tiêu – đó chính là cố gắng hết sức để có được sự phát triển thực lực nhảy vọt trong thời gian ngắn.

Đào Thương cảm thấy mình cũng muốn phát triển, nhưng Từ Châu lại không phải nơi cậu có thể kinh doanh ngay lúc này. Đó là cơ nghiệp của phụ thân cậu, Đào Khiêm. Mà trong lòng Đào Thương, trong khoảng thời gian này, cậu đã tự mình xây dựng trong đầu một bản kế hoạch lớn. Những thứ cậu muốn phát triển rất nhiều, không chỉ đơn thuần là phát triển binh lực giống như các chư hầu khác, mà mục tiêu phát triển của cậu còn hùng vĩ hơn nhiều.

Nhưng trước tiên, cậu phải có một địa điểm tốt để thực hiện mục tiêu của mình. Lựa chọn nơi đây vô cùng quan trọng, ít nhất đó phải là một yếu địa có tiền cảnh phát triển.

Nhưng đó chỉ là một trong hai yếu tố. Thứ hai là cậu còn phải tăng cường nhân lực cho mình. Ở thời đại này, khoa học kỹ thuật không phải lực lượng sản xuất hàng đầu, mà sức lao động mới là số một. Bất kể phát triển thế nào, điều cơ bản nhất đều do con người quyết định...

Làm sao để tích lũy nhân tài đây?

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free