Dù đối phương có lý hay không, lần này Quan Vũ thực sự đã chịu thiệt thòi.

Hắn vốn là một người vô cùng ngạo mạn, xưa nay chỉ có hắn đối phó người khác, chứ đời nào có chuyện người khác đối phó hắn?

Mặc dù thành thật mà nói, những năm gần đây Quan Vũ do cơ duyên nên thực sự chưa từng lập được chiến công hiển hách nào, nhưng điều đó cũng không thể ngăn cản sự ngạo mạn bùng phát trong hắn, bởi bản tính hắn trời sinh đã thế.

Quan Vũ cởi áo, một tay để y quan bôi thuốc cho mình, một tay phân phó thị vệ bên cạnh: "Truyền lệnh tam quân, ngày mai sẽ tiến đánh Phàn Thành, ta nhất định phải tự tay đâm chết tên Thái Sử Từ đó, để trả mối hận hôm nay!"

Trần Đáo đứng ra nói: "Tướng quân, nếu lúc này cưỡng ép công Phàn Thành, e rằng không dễ."

"Vì sao?"

Trần Đáo ngừng một lát, nói: "Trong Phàn Thành không chỉ có Thái Sử Từ đó, khi mạt tướng vừa cứu viện tướng quân, đã từng giao đấu mấy chục chiêu với tướng lĩnh tiếp ứng Thái Sử Từ của đối phương. Thành thật mà nói, mạt tướng không phải đối thủ của hắn."

Quan Vũ và Quan Bình đều lộ vẻ kinh ngạc.

Bản lĩnh của Trần Đáo không hề yếu, hay đúng hơn là rất mạnh!

Trong mắt Quan Vũ, Trần Đáo là một trong số ít tướng lĩnh Kinh Châu có bản lĩnh ngang hàng với y và Trương Phi. Giờ đây, chỉ sau mười mấy hiệp đã bị đối phương đánh bại, vậy thì bản lĩnh của địch tướng ấy hẳn là không kém gì mình.

Trần Đáo trầm ngâm chốc l��t rồi nói: "Nếu mạt tướng đoán không lầm, đối phương chính là Triệu Vân."

"Thái Sử Từ, Triệu Vân..." Quan Bình thì thào nói: "Hai người đó đều là mãnh tướng dưới trướng Đào Thương, nghe nói còn là huynh đệ kết nghĩa với họ Đào."

Trần Đáo khẽ gật đầu đồng tình, nói: "Đây chính là điều mạt tướng lo lắng. Họ Đào dẫn binh đến đây, mặc dù binh mã mang theo không nhiều, nhưng e rằng bên cạnh có không ít chiến tướng. Dù sao quân Kim Lăng mãnh tướng như mây, nếu có nhiều mãnh tướng cùng hiệp phòng, chúng ta cưỡng ép công Phàn Thành, e rằng chẳng dễ đánh chút nào."

Lúc này, y quan của Kinh Châu quân đã bó thuốc xong vết thương trên xương bả vai của Quan Vũ, sau đó vái chào Quan Vũ rồi lập tức quay người ra khỏi soái trướng.

Quan Bình khoác thêm áo cho Quan Vũ. Quan Vũ đứng dậy, một tay vuốt vuốt bộ râu dài, một tay thong thả bước đến cửa soái trướng.

Lúc này bên ngoài trướng, thời tiết đã trở nên vô cùng âm u, gió lạnh từng cơn thổi qua, thỉnh thoảng còn truyền đến tiếng sấm rền, xem ra tựa hồ trời sắp đổ mưa.

Quan Vũ nhìn lên bầu trời với những đám mây đen dày đặc, hình như chợt nghĩ ra điều gì đó, hơi thất thần.

Trần Đáo đến sau lưng Quan Vũ, hỏi: "Quân hầu, ngài sao vậy?"

Lúc này Lưu Bị đã được phong Phiêu Kỵ Tướng Quân của triều đình Kinh Châu. Thân là huynh đệ kết nghĩa của hắn, Quan Vũ cũng đã là một trong bốn Trấn tướng quân, ngang hàng với Đổng Thừa, được sắc phong Liệt Hầu.

Quan Vũ nhắm mắt lại, cảm nhận làn gió bên ngoài trướng.

Chẳng bao lâu, lại nghe hắn cười nói: "Thời tiết hiện tại là mùa mưa, bên bờ Hán Thủy nhiều mưa lắm."

Trần Đáo đã trải qua chiến trận, trong những chuyện quân lữ tự nhiên cũng hiểu rõ ngay.

Hắn nghe tiếng dây đàn mà đoán được ý nhạc, liền phản ứng lại, nói: "Quân hầu chẳng lẽ muốn dùng... nước?"

Quan Vũ khẽ gật đầu, nói: "Phàn Thành và Tương Dương đều gần Hán Thủy, nhìn ra Hán Thủy. Chỉ cần đợi sau trận mưa rào xối xả, chúng ta đào đê dâng nước, chắc chắn sẽ đạt hiệu quả lớn mà tốn ít công sức."

Trần Đáo trầm tư một lát rồi nói: "Thế nhưng, đúng như quân hầu nói, Tương Dương và Phàn Thành đều nằm ven sông nhìn ra nhau, nếu quyết đê dâng nước nhấn chìm Phàn Thành, Tương Dương há chẳng bị ảnh hưởng theo sao?"

Quan Vũ thản nhiên nói: "Điểm này ngươi cứ yên tâm. Vỡ đê nhấn chìm thành, cái cốt yếu là phải kiểm soát được nước. Tương Dương nằm phía nam Hán Thủy, những năm gần đây đê điều xây dựng rất kiên cố, chỉ cần không phải do con người cố tình phá vỡ, thì vạn sự không phải lo lắng. Đê điều bên phía Tương Dương kiên cố, đợi khi nước dâng cao, lũ lụt nhấn chìm thành, chúng ta chỉ cần tích nước ở thượng lưu, đối diện Phàn Thành, sau đó đào một đoạn ngắn đê, thì xung quanh Phàn Thành trong khoảnh khắc sẽ biến thành vùng ngập nước. Thành trì dù có kiên cố đến mấy, thì cũng làm được gì?"

Trần Đáo suy nghĩ một lát, Nói: "Quân hầu nói rất đúng."

"Thúc Chí, lập tức hạ lệnh, dời binh mã lên đóng quân ở những nơi cao, tạm tránh mưa."

"Tuân lệnh!"

...

Trên bầu trời mây đen vần vũ, gió thổi mạnh, đương nhiên không chỉ riêng Quan Vũ nhìn thấy điều đó.

Đào Thương ở phía bên kia tự nhiên cũng đã thấy.

Thám tử của Giáo Sự phủ cũng đã báo cáo mọi động tĩnh của binh mã Quan Vũ lại cho Đào Thương.

Nghe binh sĩ báo cáo, sắc mặt Đào Thương lập tức trở nên âm trầm.

"Quả nhiên, họ Quan dời binh lên những điểm cao ở thượng nguồn, giống hệt như ta dự đoán... Chẳng có ý định gì tử tế!"

Thái Sử Từ đứng ở một bên, nói: "Quan Vũ định làm gì?"

"Hắn muốn dùng kế dâng nước nhấn chìm thành."

Triệu Vân giật mình nói: "Không sai, chúng ta chưa từng ở lại nơi này lâu, không rõ khí hậu quanh vùng Hán Thủy. Gần đây cuồng phong gào thét, mây đen dày đặc, chắc hẳn mùa mưa sắp đến. Quan Vũ nhân cơ hội này dâng nước nhấn chìm thành, chẳng phải cũng là một cơ hội tốt sao?"

"Cơ hội tốt ư?" Đào Thương hừ một tiếng, nói: "Sau khi dâng nước nhấn chìm thành, ai sẽ gánh chịu tai họa nhiều nhất? Chính là ruộng đồng, nông hộ gần Phàn Thành. Một năm mùa màng coi như hủy hoại hết, không nói đến ít nhất ba bốn phần mười diện tích đất đai sau này đều phải cày xới lại từ đầu, mới có thể thích hợp trồng trọt. Khai khẩn một mảnh đất hoang thành ruộng tốt không hề dễ, nhưng muốn phá hủy một mảnh ruộng tốt, thì lại là chuyện sớm tối."

Ngừng một chút, Đào Thương thản nhiên nói: "Nhấn chìm Phàn Thành, nông hộ xung quanh sang năm không có thu hoạch, lấy gì mà ăn? Lẽ nào Quan Vũ sẽ cấp dưỡng sao?"

Triệu Vân lắc đầu: "Ta cảm thấy Quan Vũ chẳng có lòng tốt như vậy. Dù hắn có đánh chiếm Phàn Thành, bước tiếp theo cũng sẽ lập tức dòm ngó Hứa Xương, hoặc là vùng Uyển Thành. Về phần cứu tế nạn dân, hắn sẽ chẳng có tâm tình đó đâu."

"Vậy nên, con người thường chết một cách oan uổng như thế!" Đào Thương vỗ bàn, nói: "Trong chiến trận, người chết thật ra vẫn chưa phải là nhiều nhất. Số lượng nhiều nhất chính là những người dân thường bị liên lụy này. Hắn cho rằng kế dìm nước thành trì là thông minh, kỳ thực không biết hành động này của hắn sẽ khiến kinh tế và dân số vùng quanh Phàn Thành suy giảm đến mức nào? Hắn căn bản sẽ không tính toán đến điều đó."

Thái Sử Từ thở dài nói: "Hiếm có ai như tam đệ, khi chinh chiến còn lo toan chuyện về sau. Đối với bọn họ mà nói, trước mắt chỉ là lo chuyện trước mắt."

Triệu Vân đứng lên nói: "Vậy hiện tại chúng ta nên làm gì?"

"Đương nhiên là ngăn cản hắn! Kế dâng nước nhấn chìm thành quá mức tàn ác, kiên quyết không thể để hắn thực hiện được! Mặt khác, phái người đến Nam Xương và Kim Lăng, lệnh Lỗ Túc cùng Gia Cát Lượng, Tư Mã Ý khởi binh, tiến đánh Giang Hạ, tập kích quấy rối cánh quân của Lưu Bị. Đào mỗ muốn chuyển thủ thành công, tiến đánh Kinh Châu."

Thái Sử Từ nghe vậy, trầm ngâm một lát, nói: "Tam đệ, chúng ta chiếm được Trung Nguyên chưa lâu, làm như vậy, có phải hơi quá vội vàng không?"

Đào Thương khẽ gật đầu, nói: "Ban đầu ta cũng nghĩ như vậy, định củng cố tình hình Trung Nguyên trước rồi mới chinh phạt tiếp. Nhưng xem tình hình hiện tại thì e rằng không được rồi. Ta chỉ cần một ngày không hành động, Lưu Bị sẽ một ngày không yên ổn. Thà rằng bị động như vậy, chi bằng ra tay trước, dời trung tâm chiến trường đến Kinh Châu. Bất quá trước đó, vẫn phải giữ vững con đê, đánh bại Quan Vũ đã."

Thái Sử Từ bước ra nói: "Nếu đã như vậy, mạt tướng nguyện làm tiên phong."

"Không vội, trước hết lấy tĩnh chế động, xem Quan Vũ định phá đê ở đâu. Kế hoạch dìm nước là đại sự, tuyệt đối không phải chuyện ngày một ngày hai. Nếu không có gì ngoài ý muốn, hắn sẽ đắp bờ trước, đợi tích đủ nước rồi mới phá đê. Chúng ta đợi quan sát rõ ràng rồi hành động cũng chưa muộn."

Toàn bộ nội dung bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, trân trọng gửi đến quý độc giả.