(Đã dịch) Tam Quốc Hữu Quân Tử - Chương 961: Thuốc đến
Sa Ma Kha cũng như Trương Phi, đã uống say mèm, liền dẫn một toán binh sĩ đi tìm hiểu tình hình Trương Phi.
Cứ thế, hai gã bợm rượu đã chạm mặt nhau tại ngã ba đường, nơi hai quân vừa gặp.
Trương Phi say khướt, ngồi trên lưng ngựa lơ mơ nhìn Sa Ma Kha từ xa. Hắn ợ một tiếng, nghi hoặc nói: "Đây là tên man rợ phương nào đến, dáng vẻ thật quá xấu xí!"
Vừa dứt lời, Trương Phi đã thúc ngựa lao đến cách Sa Ma Kha không xa. Hắn say rượu quá mức, trên đường đi suýt chút nữa ngã khỏi lưng ngựa.
Hắn giơ Trượng Bát Xà Mâu trong tay, chĩa thẳng vào Sa Ma Kha: "Ngươi, thằng xấu xí nhà ngươi là thuộc man tộc nào?"
Sa Ma Kha dù uống say mèm, nhưng trong đầu cũng chưa đến nỗi hoàn toàn mất tỉnh táo.
Hắn nheo mắt, gằn giọng khạc một bãi xuống đất: "Nực cười! Lão, lão tử đây chính là nam tử tuấn tú bậc nhất Võ Lăng Man, ngươi dám vô lễ với bổn vương ư! Ngươi cũng không chịu soi mình vào bãi nước tiểu mà xem thử, trông mặt mũi thì đen như bùn, mà dám bảo ta xấu? Lão tử đây tuấn tú lắm đấy!"
Điều kỳ lạ là, Sa Ma Kha nói năng kiểu đó mà Trương Phi không hề nổi giận. Hắn chỉ lờ đờ lơ đãng đánh giá Sa Ma Kha rồi hỏi: "Nhìn cái bộ dạng ngớ ngẩn này của ngươi, say rồi à?"
Sa Ma Kha ngoác cái miệng rộng, cười ha ha mấy tiếng: "Uống thì đã sao? Ngươi quản lão tử chắc?"
Trương Phi nhìn Sa Ma Kha mắt vẫn lờ đờ, cười hắc hắc nói: "Trông thằng nhãi này có vẻ tửu lượng ghê gớm đấy, hôm nay ta sẽ tỷ thí với ngươi một phen!"
...
Không bao lâu, người ta thấy Sa Ma Kha và Trương Phi, hai gã bợm rượu, ngồi cạnh đống lửa, mỗi người ôm một chiếc bình lớn, cứ thế uống cạn bình này đến bình khác.
Trong khi đó, quân thân vệ của họ thì chia làm hai hàng đứng riêng một bên, ai nấy đều lau mồ hôi trên trán.
Cứ tưởng là so tài gì, hóa ra lại là so cái này.
Trương Phi ngửa cổ uống cạn sạch bình rượu, vui vẻ nói: "Thật thống khoái! Lão Trương ta uống rượu cả đời, đây là lần đầu tiên gặp người có thể uống ngang tài ngang sức với ta, ha ha ha. Ngươi là thủ lĩnh Võ Lăng Man phải không? Tên của tộc ấy là gì?"
Sa Ma Kha nấc một tiếng, khoát tay nói: "Chỉ là tiện danh không đáng nhắc tới. Hôm nay uống thật thống khoái, giữa người Hán, cũng ít ai có thể uống với ta đến độ này... Nấc, hôm nay đến đây thôi, ta còn có việc. Hôm sau nếu có duyên, chúng ta lại phân định cao thấp cũng không muộn!"
Trương Phi nấc rượu, hỏi: "Khuya đến vậy rồi, ngươi lại có chuyện gì gấp gáp thế?"
Sa Ma Kha nói: "Ngày xuân đã tới, Võ Lăng Quận độc chướng hoành hành khắp nơi. Bằng hữu của ta nhiễm độc chướng, ta đã cất công đào được ít dược liệu, đang định mang đến cho bằng hữu."
Trương Phi nghe vậy sững sờ, rồi im lặng hồi lâu không nói gì.
Không lâu sau, hắn ngẩng đầu nghi hoặc nhìn Sa Ma Kha nói: "Ngươi nửa đêm say rượu mà đi đường, chính là để đưa thứ này sao?"
Sa Ma Kha cười nói: "Tất nhiên rồi. Độc chướng hung ác, chính là kẻ địch chung của chúng ta! Sớm ngày xua tan độc chướng, cũng có thể bảo đảm tộc nhân ta được an toàn. Ta tuy là Man tộc trong miệng các ngươi người Hán, nhưng cũng biết lẽ đại nghĩa... Vì cái nghĩa đó, thì đáng lắm!"
Trương Phi nghe vậy không khỏi ngây người. Hắn ngơ ngác nhìn Sa Ma Kha, dường như có chút thất thần.
Không phải vì say, mà dường như hắn đang có suy nghĩ khác.
Không bao lâu, hắn vỗ mạnh vào đùi một cái: "Các hạ tuy là Man tộc, nhưng nghĩa khí như vậy quả là cao cả, ta vô cùng bội phục... Ta đây có một ít quân lương đang vận chuyển, các hạ không ngại nhận lấy một ít, cũng xem như chút tâm ý của ta."
Sa Ma Kha lắc lắc cái đầu lớn, nói: "Điều này sao được? Ta với ngươi không thân chẳng quen, bất quá chỉ là bạn rượu một bữa mà thôi, làm sao có thể nhận lương thực của ngươi, tuyệt đối không thể!"
Trương Phi say khướt đứng lên nói: "Ta tặng ngươi lương thực, chính là vì kính trọng cách làm người của ngươi, chẳng liên quan gì đến chuyện khác... Nấc, cáo từ!"
...
Sáng sớm ngày thứ hai, vừa tỉnh rượu, Sa Ma Kha cuối cùng cũng mang theo thảo dược đến doanh trại của Đào Thương.
Đối với Đào Thương mà nói, đây thực sự là một tin tức vô cùng tốt. Ông lập tức phái người đón Sa Ma Kha vào soái trướng, hỏi ông ta cách chưng nấu dược liệu.
Những loại thảo dược này cách dùng vô cùng đơn giản, chỉ cần dựa theo liều lượng, dùng nồi lớn chưng nấu, sau đó cho binh sĩ uống thuốc thang là được, mỗi ngày ba lần.
Sau khi uống thang thuốc này, người có bệnh có thể hóa giải bệnh tình, người không bệnh có thể phòng ngừa hiệu quả.
Đào Thương lập tức sai người bày nồi lớn trong doanh trại, chưng nấu dược liệu Sa Ma Kha mang tới, và cho ba quân tướng sĩ cùng uống.
Sa Ma Kha nói với Đào Thương: "Thừa tướng, ngoài dược liệu, mạt tướng còn mang đến một phần lương thảo, để Thừa tướng dùng cho tam quân dưới trướng."
Nghe Sa Ma Kha nói, Đào Thương không khỏi tò mò: "Lương thảo, chẳng phải lần trước tướng quân đã mang đến cho Đào mỗ rồi sao? Lần này sao vẫn còn?"
Sa Ma Kha bất đắc dĩ cười cười, nói: "Đây không phải lương thảo của mạt tướng, mà là do người khác cho mạt tướng. Song số lượng không nhiều, cũng chẳng đáng kể gì."
"Người khác cho?" Đào Thương nghi hoặc cau mày: "Ai cho ngươi?"
Sa Ma Kha dường như có chút xấu hổ, liền kể lại chuyện đêm qua cho Đào Thương nghe một lần.
Đào Thương sau khi nghe xong, trầm mặc.
Không bao lâu, lại nghe ông ta lên tiếng hỏi: "Gã tướng lĩnh cũng say xỉn như ngươi mà ngươi gặp phải, là người như thế nào?"
Sa Ma Kha nói: "Tướng mạo cương nghị, khá là uy vũ, hai bên má có râu quai nón, mắt tròn, da ngăm đen, song trông lại có phần tuấn lãng."
Đào Thương giật mình khẽ gật đầu.
Gia Cát Lượng đứng ở một bên, nhẹ nhàng phe phẩy quạt lông, nói: "Lão sư, người mà Sa tướng quân nói, chẳng phải là... Trương Phi sao?"
Đào Thương hít một hơi thật sâu, nói: "Ta cũng cảm thấy là người này."
Sa Ma Kha không hiểu gì cả nhìn Đào Thương hỏi: "Trương Phi là ai?"
Nhìn vị Hồ vương này, quả là vô học đến cực điểm, ngay cả Trương Phi là ai cũng không biết, thật sự quá thiếu hiểu biết.
"Trương Phi là Lưu Bị kết bái huynh đệ, cũng là lần này Bàng Thống Nam chinh phụ tá."
"A?" Sa Ma Kha nghe vậy trợn tròn mắt: "Vậy hắn vì sao lại còn muốn tặng lương thảo cho ta?"
Gia Cát Lượng cười nói: "Ngươi hỏi ta? Chúng ta vẫn nên hỏi lại Hồ vương ngài thì hơn?"
Sa Ma Kha vò đầu, nhíu mày suy nghĩ một lúc lâu, nói: "Ừm, việc này ngược lại cũng chẳng khó đoán. Gã Trương Phi đó tối qua say rượu, uống mơ mơ màng màng, nói năng đều không rõ ràng. Lại nói chúng ta chưa từng hỏi han tên họ, chỉ e hắn cũng chưa chắc biết ta là ai, chỉ là thấy ta uống rượu khá hợp tính, lại nghe ta nói là đi cứu bạn, có chút cảm động, thế là mới kết giao với ta..."
Gia Cát Lượng nhíu mày, nói: "Thật sự là như vậy sao?"
Lúc này, lại nghe Đào Thương bên cạnh thở dài nói: "E rằng chưa hẳn đâu."
Gia Cát Lượng nhìn về phía Đào Thương.
Lại nghe Đào Thương nói: "Trương Phi người này thật ra vô cùng đáng quý. Nếu ta đoán không sai, quân ta lần này theo Bàng Thống di chuyển khắp nơi, dẫn đến binh sĩ nhiễm bệnh, chính là kế sách của Bàng Thống. Mà Trương Phi, đối với kế sách vi phạm đạo nghĩa như vậy, dường như trong lòng hắn không thể chấp nhận được."
Gia Cát Lượng có chút khó hiểu nói: "Độc đâu phải do Bàng Thống hạ, chỉ là giăng bẫy dụ dỗ mà thôi, Trương Phi sao lại không thể chấp nhận được?"
Đào Thương thản nhiên nói: "Đây có lẽ chính là điểm đáng quý của hắn... Nếu ta không đoán sai, đêm qua Trương Phi say rượu, là muốn nhân cơ hội đánh lén doanh trại của ta, thăm dò hư thực quân ta, nhưng cuối cùng lại thay đổi ý nghĩ. Việc tặng Sa Ma Kha một ít lương thực, cũng chẳng qua là muốn bù đắp nỗi áy náy trong lòng mình mà thôi."
Gia Cát Lượng nghe vậy không khỏi cười: "Gã Trương Phi này, lại còn có thể áy náy với lão sư trong lòng sao?"
Đào Thương lắc đầu nói: "Với ta thì đương nhiên là không có. Phần áy náy này, e rằng là với những lý niệm và suy nghĩ từ trước đến nay của chính hắn mà thôi. Con người mà, đôi khi sẽ bận tâm những chuyện nhỏ nhặt. Nhưng gã Trương Phi này vẫn rất thú vị, chỉ riêng việc hắn làm hôm nay, ngày sau nếu ta bắt sống được hắn, cũng có thể tha cho hắn một mạng... Đáng tiếc, hắn là đệ đệ của Lưu Bị, nếu không, nếu có thể thu hắn về dưới trướng thì cũng không tồi."
Gia Cát Lượng chuyển đề tài: "Lão sư, Bàng Thống đã liệu định quân ta sẽ mắc bệnh dịch, e rằng không lâu sau đó, nhất định sẽ phái binh đến đây đánh lén. Chúng ta vẫn nên sớm chuẩn bị một chút thì hơn."
Đào Thương hít sâu một hơi, nói: "Chuyện này, tự nhiên là phải làm. Bàng Thống, lần này dù thế nào cũng phải cho hắn một bài học."
Nội dung biên tập này được truyen.free giữ bản quyền.