(Đã dịch) Tam Quốc Hữu Quân Tử - Chương 971: Cầm Hổ bắn Phượng
Mã Trung kêu lên một tiếng, rồi lập tức tung người xuống ngựa, hướng về phía đầu ngõ phù phù quỳ sụp xuống, dùng sức dập đầu.
Dưới sự uy hiếp của cái chết, rất nhiều người không tránh khỏi hoảng loạn, muôn vàn dáng vẻ chúng sinh đều thể hiện rõ ngay tại đây.
Đương nhiên, trên đời này quả thực có những dũng sĩ không sợ chết, nhưng Mã Trung hiển nhiên không nằm trong số đó.
Hắn cũng muốn làm dũng sĩ, cũng muốn kết thúc đời mình trong ánh mắt ngưỡng mộ của mọi người, nhưng rõ ràng Mã Trung chẳng phải hạng người anh hùng nào, rốt cuộc hắn cũng không ngoại lệ.
Những lời lẽ hùng hồn vừa mới chuẩn bị trong lòng, vừa nghe tiếng vó ngựa của Trương Phi đã tan biến hoàn toàn.
Thay vào đó là những lời van xin tha mạng không ngừng.
"Trương tướng quân, ta nguyện ý quy hàng, xin tha ta một mạng!"
Mã Trung dập đầu lia lịa, thậm chí không dám ngẩng đầu nhìn người đến.
Nhưng một hồi lâu sau, bên tai vẫn không hề có động tĩnh gì.
Mã Trung nghi ngờ ngẩng đầu lên.
Đập vào mắt hắn là con Ô Chuy Mã của Trương Phi, con chiến mã đen tuyền nhìn chằm chằm hắn đang quỳ dưới đất, ánh mắt dường như cũng toát ra vẻ khinh bỉ.
Còn vị mãnh tướng cái thế vô song mà nó đang chở, lúc này lại đang nằm vật trên lưng ngựa, thống khổ thở hổn hển.
Mã Trung lặng lẽ đứng dậy, tiến đến trước con chiến mã của Trương Phi, nhìn kỹ thì thấy Trương Phi đang nằm vật trên lưng ngựa, nhắm chặt hai mắt, một tay ôm chặt lấy phần bụng, dường như đã mất hết tri giác...
Thì ra vết thương ở bụng ông ta do lao mình trên chiến trường mà lại nứt toác, cơn đau nhói kinh khủng khiến Trương Phi không thể chịu đựng nổi.
Đúng là Trương Phi! Đổi thành người khác trong tình huống này, đừng nói là xông pha trận mạc, ngay cả việc xuống giường e rằng cũng khó khăn vô cùng. Vậy mà vị mãnh hán này, trong tình trạng trọng thương như vậy, vẫn kiên cường trụ vững trên chiến trường bấy lâu.
Thế nhưng, dù có là người sắt đi nữa, ông ta cũng có lúc không gượng nổi.
Giờ phút này, ông ta vì vết thương vỡ toang mà rơi vào trạng thái nửa tỉnh nửa mê, nằm vật trên lưng ngựa, hoàn toàn nhờ vào ý chí kiên cường mà cố gắng chống đỡ, nhưng thực chất đã gần như hôn mê.
Mã Trung rướn đầu lại gần, nhìn gương mặt Trương Phi vặn vẹo vì đau đớn, cùng đôi mắt nhắm nghiền, khẽ nhíu mày, sau đó đưa tay đẩy Trương Phi.
Nếu không đẩy thì không sao,
Vừa đẩy, Trương Phi lập tức lăn từ trên lưng ngựa xuống, nằm bất động trên mặt đất.
Mã Trung trừng lớn mắt, không dám tin nhìn Trương Phi đang nằm dưới đất.
Hắn bước đến bên cạnh Trương Phi, khẽ gọi: "Trương Phi?"
Trương Phi vẫn nằm bất động, mồ hôi lạnh túa ra trên gương mặt hắn.
Mã Trung vươn tay dò xét hơi thở Trương Phi, thấy vẫn còn.
"Trương Phi? Trương Phi! Ngươi đừng giả vờ nữa, ta biết ngươi đang muốn lừa ta! Ngon thì giết ta đi!" Mã Trung gào lên với Trương Phi.
Trương Phi vẫn nằm bất động, không lên tiếng.
Mã Trung dùng chân đạp mạnh hắn hai cái, vẫn không thấy Trương Phi phản ứng.
Chuyện này hoàn toàn khiến Mã Trung bối rối... Chẳng lẽ Trương Phi vừa nãy chỉ là giả vờ?
Đột nhiên, Trương Phi đang nằm dưới đất mở choàng mắt, đôi mắt trâu đỏ ngầu dọa người.
"Trời đất quỷ thần ơi!" Mã Trung sợ đến nhảy dựng, vội vàng lại quỳ sụp xuống, dập đầu lia lịa: "Tướng quân tha mạng, ta xin đầu hàng, ta xin đầu hàng..."
Nhưng vẫn không có động tĩnh gì.
Mã Trung lại ngẩng đầu nhìn, thấy Trương Phi vẫn bất động, nhưng ngực ông ta phập phồng, rõ ràng là chưa chết.
"Thế này là... hôn mê sao?" Mã Trung khó hiểu gãi đầu, rồi đưa tay dò xét hơi thở Trương Phi.
Quả nhiên, ông ta vẫn còn thở.
Mã Trung thở phào một hơi dài.
Hắn đứng dậy, lẩm bẩm: "Người hôn mê mà mắt vẫn trợn tròn thế này thì đúng là lần đầu ta thấy, rốt cuộc là yêu quái gì thành tinh?"
Đúng lúc này, từ phía đầu ngõ vọng lại tiếng vó ngựa dồn dập.
Là Đinh Phụng và Từ Thịnh dẫn theo một toán quân nhỏ đuổi đến.
Hai người vội vã xông vào ngõ nhỏ, nhưng lập tức bị cảnh tượng trước mắt làm cho sững sờ.
Trương Phi nằm bất động trên mặt đất, đã mất tri giác, trông chẳng rõ sống chết ra sao, còn Mã Trung thì đứng bên cạnh, thận trọng nhìn Trương Phi đang nằm.
Từ Thịnh tiến đến trước mặt Mã Trung, hắn đánh giá Mã Trung từ trên xuống dưới một hồi, rồi lại nhìn Trương Phi trên đất, nghi ngờ hỏi: "Ngươi làm gì vậy?"
Mã Trung ngây ra, há hốc miệng, không biết phải trả lời thế nào.
Đúng lúc này, Đinh Phụng bước đến, chắp tay với Mã Trung nói: "Không ngờ Mã tướng quân thân thủ lại cao minh đến thế, dũng lực đáng sợ, ngay cả cường tướng như Trương Phi cũng bị tướng quân hạ gục, quả thật khiến người ta bội phục!"
Những binh lính theo sau cũng nhao nhao gật đầu, từng người giơ ngón cái tán thưởng Mã Trung.
"Mã tướng quân uy vũ!"
"Tướng quân tốt bản lĩnh!"
"Mã tướng quân Thần uy cái thế!"
"Thật là cường tướng vậy!"
Mã Trung bị những lời tán tụng này làm cho choáng váng, không hiểu sao lại cứ ngỡ mình thật sự đã trở thành một vị thần tướng.
...
Hai con đường phía bắc thành bị công phá, toàn bộ quân Kinh Châu ở Thiên Lăng thành bị chia cắt, áp lực của Cam Ninh và Chu Thái, những người phụ trách công phá cửa Đông, cũng lập tức giảm bớt.
Quân Kim Lăng ở cửa Đông như phát điên, liều mạng trèo lên tường thành Thiên Lăng, trong khi quân Kinh Châu vì biến cố trong thành mà không kịp phản ứng, ý chí chiến đấu hoàn toàn suy sụp, lập tức bị quân địch chiếm giữ Cao Thành.
Hoắc Tuấn và Phó Đồng liều mạng bảo vệ Bàng Thống tháo chạy xuống chân thành.
"Tư Đồ, đi mau! Đi mau! Nếu ngài không đi, quân Kim Lăng sẽ đuổi kịp đấy!"
Bàng Thống nuối tiếc nhìn về phía tường thành phía sau, lớn tiếng nói: "Không thể đi! Không thể đi! Ta bỏ đi lần này, toàn bộ Kinh Nam sẽ thất thủ, đến lúc đó sẽ không thể cứu vãn được nữa! Không thể đi!"
Hoắc Tuấn thấy không thể khuyên Bàng Thống, bèn không nói gì, trực tiếp một tay vác ông ta lên vai, rồi sải bước quay người tiến về phía trước.
Cùng lúc đó, Chu Thái cũng dẫn theo đội thân vệ xông đến chân thành.
Phó Đồng bảo Hoắc Tuấn vác Bàng Thống đi trước, còn mình thì quay lại cầm đao, nghênh chiến Chu Thái.
Nhưng đáng tiếc, với bản lĩnh của ông ta, so với Chu Thái vẫn còn kém xa.
Chu Thái hét lớn một tiếng, tung người nhảy lên, vung đao chém xuống, trực tiếp tước mất nửa cái đầu của Phó Đồng.
Còn binh lính theo sau ông ta thì lập tức xông vào giết tan tác quân Kinh Châu bên cạnh Phó Đồng.
Chu Thái ngẩng đầu, thấy Hoắc Tuấn đang vác Bàng Thống chạy thục mạng cách đó không xa, bèn rút từ bên hông ra một mũi phi tiêu thường dùng trên chiến thuyền, sau đó dùng sức phóng mạnh.
Mũi phi tiêu ấy lập tức găm trúng đùi Hoắc Tuấn, máu tươi túa ra!
Hoắc Tuấn đau đớn kêu lên một tiếng, rồi ngã sấp xuống đất.
Còn Bàng Thống đang được ông ta vác trên vai thì nặng nề rơi xuống giữa bụi bặm.
Chu Thái dẫn binh lính từ phía sau chạy đến.
Ông ta ra lệnh cho lính tráng bắt lấy Hoắc Tuấn, sau đó bản thân thì nhếch mép cười, đi đến bên cạnh Bàng Thống, đánh giá ông ta từ trên xuống dưới: "Bàng Tư Đồ, vất vả rồi, vội vàng như vậy là muốn đi đâu đấy?"
Bàng Thống đứng dậy, phủi phủi bụi đất trên người, rồi hừ mạnh một tiếng.
"Ôi chao, vẫn còn cứng rắn lắm!" Chu Thái cười quái dị khà khà nói: "Bàng Tư Đồ, đừng phủi nữa, đi theo lão tử một chuyến đi! Thừa Tướng ông ta muốn gặp ngươi đấy."
Bản biên tập này là thành quả miệt mài của đội ngũ truyen.free, nơi những câu chuyện được trau chuốt để đến tay bạn đọc một cách trọn vẹn nhất.