(Đã dịch) Tam Quốc Hữu Quân Tử - Chương 972: Bình Định Kinh Nam
Thiên Lăng thành xảy ra chuyện gì, Đào Thương lúc này vẫn chưa rõ. Hắn chỉ tọa trấn ở khu vực cách thành năm dặm, đứng trên một cỗ chiến xa, vừa trò chuyện cùng Gia Cát Lượng, Tư Mã Ý, Mã Tắc và những người khác, vừa phóng tầm mắt nhìn về phía tòa thành xa xa.
Đối với Đào Thương mà nói, trận chiến này hầu như không cần đến sự chỉ huy trực tiếp của hắn. Bàng Thống dù có tài thông thiên triệt địa đến mấy, nhưng chỉ cần quân ta đánh lên được tường thành, thì quân Kinh Châu chẳng khác nào không còn chút sức phản kháng nào.
“Lão sư, đệ tử hai hôm nay không thấy Sa Ma Kha, mà ngay cả quân Man dưới trướng hắn cũng không thấy đâu, không biết lão sư đã phái hắn đi nơi nào?” Gia Cát Lượng hỏi Đào Thương.
Đào Thương mỉm cười, nói: “Con thông minh như vậy, sao không thử đoán xem?”
Gia Cát Lượng khẽ nói: “Có phải lão sư đã phái hắn…”
Lời chưa kịp nói hết, đã thấy Tư Mã Ý tiếp lời: “Việc này đơn giản thôi, nhất định là lão sư điều động hắn…”
Đào Thương giơ tay, ngắt lời cả hai người họ.
Các ngươi đã đoán được rồi, vậy còn hỏi ta làm gì?
Thôi thì tìm người kém linh hoạt hơn một chút mà thử xem.
Đào Thương nhìn về phía Mã Tắc, người nhỏ tuổi hơn Gia Cát Lượng và Tư Mã Ý.
“Ấu Thường, con nói xem?”
Mã Tắc còn rất trẻ, vừa mới qua tuổi thành niên không lâu, nghe Đào Thương hỏi mình, không khỏi có chút căng thẳng.
Cũng không phải hắn nhút nhát, chỉ là từ khi quy thuận dưới trướng Đào Thương đến nay, ngày thường tuy cũng kề bên Đào Thương, nhưng đều là nghe người khác trình bày ý kiến, chưa từng tự mình lên tiếng.
Thế nhưng hôm nay Đào Thương đột nhiên hỏi trực tiếp hắn, không khỏi khiến hắn có chút ngỡ ngàng.
Song Mã Tắc dù sao cũng là người phi thường, hơn nữa khoảng thời gian này hắn vẫn luôn ở cùng Gia Cát Lượng. Gia Cát Lượng đã chỉ dẫn cho cậu rất nhiều, theo Mã Tắc thấy, sự uyên bác về kiến thức của vị huynh trưởng Gia Cát này vượt xa sức tưởng tượng của mình, cũng khiến hắn càng thêm hiểu rõ cái lẽ người giỏi còn có người giỏi hơn.
Đối mặt với câu hỏi của Đào Thương, Mã Tắc ban đầu có chút căng thẳng, nhưng Gia Cát Lượng lại trao cho cậu nụ cười khích lệ.
Đón nhận ánh mắt của Gia Cát Lượng, Mã Tắc dường như đã vững tâm hơn, hắn hướng về phía Đào Thương chắp tay vái chào: “Bẩm Thừa Tướng, theo suy nghĩ của tại hạ, tại hạ cho rằng Sa Ma Kha hẳn là được Thừa Tướng phái đi đánh chiếm thủ phủ Vũ Lăng. Hiện tại bốn quận phía Nam Kinh Châu, phần lớn đều đã thuộc về ta, chỉ còn quận Vũ Lăng chưa bình định. Mà Sa Ma Kha sống lâu ở Vũ Lăng, lại là người Man xuất thân từ Vũ Lăng,
Hắn rất am hiểu tình hình quận Vũ Lăng. Bây giờ Bàng Thống đang cầm chân quân ta ở Thiên Lăng thành, nếu Sa Ma Kha mượn cơ hội này chiếm được thủ phủ Vũ Lăng, bất kể trận chiến này thắng hay không, thì đại sự cũng đã thành rồi.”
Đào Thương rất kinh ngạc nhìn Mã Tắc.
Thảo nào đứa trẻ này trong lịch sử được Gia Cát Lượng xem là tài tuấn, quả nhiên hắn có năng lực và ưu điểm riêng.
Đào Thương thở dài, bất đắc dĩ nói: “Chút chiến lược bố trí này của ta, đều bị các ngươi nhìn thấu cả, chẳng lừa được ai… Ai, vô vị thật.”
Vừa nói dứt lời, lại đột nhiên nghe thấy tiếng vó ngựa dồn dập từ phía xa vọng tới.
Lại là Kim Toàn, thái thú quận Vũ Lăng, thấy tình thế không thể xoay chuyển, liền phóng ngựa phá vòng vây ra khỏi thành, ý đồ tìm đường trốn thoát.
Đáng tiếc là, hắn hoảng loạn bỏ chạy, sau khi ra khỏi thành lại không phân biệt được phương hướng, trái lại còn nhằm thẳng vào đại bản doanh của Đào Thương mà xông tới.
Thấy phía trước lại có binh lính Kim Lăng chặn đường, Kim Toàn rõ ràng có chút hoảng sợ.
Hắn đã mất đi lý trí, vung đại đao chỉ huy số ít binh lính vừa tấn công, vừa lớn tiếng nói: “Ai cản ta thì chết! Tránh ra! Mau tránh hết cho ta!”
Đào Thương ngạc nhiên nhìn Kim Toàn, kẻ chỉ dẫn vài tên lính mà dám xông vào bản doanh của mình, không khỏi kinh ngạc nói: “Đúng là một mãnh tướng! Ta phải bắt sống hắn!”
Tư Mã Ý nhìn quanh rồi nói: “Lão sư, bên chúng ta không có đại tướng nào dùng được cả. Cam Ninh, Chu Đào, Từ Thịnh, Đinh sư đệ và những người khác đều đã điều động đến Thiên Lăng thành rồi, e rằng muốn bắt sống không dễ đâu.”
“Ồ… Thật đáng tiếc, vậy thì cứ giết hắn đi.”
Theo lời Đào Thương vừa dứt, đã thấy đám binh lính doanh Liên Nỏ Kim Lăng trong trận rút nỏ từ trong ngực ra, lên tên và bắn xối xả vào đối phương.
Kim Toàn ở cách bản doanh Đào Thương chừng trăm bước, thân đã trúng hàng loạt tên.
“Đáng tiếc, thật sự là một dũng tướng, cũng không biết hắn tên là gì.��� Đào Thương cảm khái lắc đầu.
…
Sau khi Thiên Lăng thành thất thủ, các bộ tướng lĩnh đều đại thắng, đua nhau dẫn tù binh đến báo công với Đào Thương.
Quân địch chiến tử và các chiến tướng tạm thời không nói đến, nhưng Đào Thương không ngờ Hoắc Tuấn lại bị bắt sống.
Vị tướng lĩnh này tuy danh tiếng không lớn, và hiện tại còn khá trẻ tuổi, nhưng tiềm lực thì đúng là có, đặc biệt rất giỏi phòng thủ.
Nếu để một vị tướng như vậy phải chết oan uổng ở đây thì thật là quá đỗi đáng tiếc.
Nhưng Đào Thương hiện tại không có thời gian đi chiêu hàng Hoắc Tuấn, thế là hắn giao việc này cho Mã Tắc.
Hắn cũng muốn mượn chuyện này để khảo nghiệm năng lực của Mã Tắc.
Mã Tắc chẳng hề nề hà, lập tức gánh vác nhiệm vụ chiêu hàng Hoắc Tuấn.
Sau đó, Từ Thịnh cùng những người khác mang theo Trương Phi đang hôn mê bất tỉnh đến.
Nhìn Trương Phi nằm trên cáng cứu thương, nhắm mắt bất động, trong lòng Đào Thương có chút do dự.
Với tính cách của Trương Phi, căn bản không thể nào vì hắn mà phục vụ.
Giết, hay không giết?
Đào Thương quay đầu nhìn về phía Từ Thịnh mặt đầy máu, nói: “Ngươi lần này xem như lập được đại công, nhưng cũng mang đến cho ta một phiền toái lớn.”
Từ Thịnh áy náy cười một tiếng, nói: “Mạt tướng không dám nhận công, phiền phức này lại không phải mạt tướng bắt sống về.”
Đào Thương nghe vậy lập tức sững sờ.
Rồi hắn sực tỉnh, quay đầu nhìn về phía Đinh Phụng.
“Đồ đệ, tuổi còn trẻ như vậy mà có thể bắt sống Trương Phi, xem ra thời khắc con vang danh thiên hạ đã không còn xa.”
Trên mặt Đinh Phụng lộ rõ vẻ áy náy.
“Lão sư đừng khen con quá, người này không phải con bắt sống về.”
Đào Thương lại nhìn về phía Hạ Tề.
Chưa đợi Đào Thương nói chuyện, đã thấy Hạ Tề mạnh mẽ vẫy tay: “Thừa Tướng, không phải tại hạ, không phải tại hạ!”
Đào Thương lúc này không hiểu.
Không phải bọn họ?
Chẳng lẽ… tên Trương Phi này tự đầu hàng?
Ngay lúc này, đã thấy Mã Trung cười toe toét xông ra.
Hắn vừa chỉ tay vào mũi mình vừa nói: “Ta! Ta! Thừa Tướng! Là ta!”
“Ngươi ư?” Đào Thương mắt lập tức trợn tròn: “Ngoài bắn lén ra, ngươi còn có thể làm được việc này sao?”
Mã Trung hít mũi một cái, nói: “Thừa Tướng, không phải mạt tướng khoác lác đâu, trước kia mạt tướng chỉ là không thích làm rùm beng thôi, kỳ thực mạt tướng cũng có tài năng, bắt sống Quan Vũ hay Trương Phi đối với mạt tướng mà nói, là chuyện dễ như trở bàn tay! Chẳng đáng gì cả!”
Đào Thương đơ người ra nhìn, nửa ngày mới phản ứng lại.
Hắn nhẹ nhàng ho khan một tiếng, nói: “Đã như vậy, vậy thì ghi nhận cho Mã Trung một đại công.”
“Tạ ơn Thừa Tướng!”
Đào Thương quay đầu nhìn về phía Trương Phi đang hôn mê bất tỉnh, nói: “Người này, nếu không, vẫn là giết…”
“Lão sư, chậm đã.”
Ngay lúc này, đã thấy Tư Mã Ý tiến lên phía trước, nói với Đào Thương: “Lão sư, Lưu Bị và Trương Phi tình nghĩa sâu nặng, nghe nói cùng sống cùng chết, dù không phải huynh đệ ruột thịt nhưng tình cảm còn hơn cả huynh đệ ruột. Bây giờ nếu giết hắn, e rằng Lưu Bị sẽ cố thủ Giang Lăng thành, mang toàn bộ quân dân Nam Quận quyết chiến đến ngọc đá cùng tan, không nên làm vậy đâu.”
“Ý của con là?”
“Bắt sống, giam lỏng! Rồi tung tin này đến Giang Lăng thành. Đến lúc đó, Lưu Bị và Quan Vũ nghe nói Trương Phi rơi vào tay chúng ta, tâm trí ắt sẽ rối loạn! Lúc đó, chúng ta coi như có cơ hội.”
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, một sản phẩm văn học số phục vụ cộng đồng độc giả.