Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tam Quốc Hữu Quân Tử - Chương 976: Đế Vương thần tử

Tình hình ở Giang Lăng thành đương nhiên không chỉ ảnh hưởng đến bách tính thường dân trong thành, mà điều quan trọng hơn cả là các đại thần trong triều, quan lại Giang Lăng thành và tầng lớp sĩ tộc có địa vị tương đối cao.

Với bách tính thường dân mà nói, người đứng đầu cai trị có đổi thành ai cũng vậy thôi. Dù Giang Lăng thành do ai quản lý, họ vẫn cứ sinh hoạt, nộp thuế như thường lệ, miễn là không gặp phải kẻ thống trị tàn bạo đến mức khiến họ không thể tiếp tục sống sót là được.

Trong khoảng thời gian này, trước tình hình ở Giang Lăng thành, các thế lực trong thành không ngừng dâng tấu lên triều đình, trình bày những ý kiến khác nhau. Thậm chí có những sĩ tộc liên danh thông qua các mối quan hệ, dâng thư lên triều đình, thỉnh cầu bệ hạ có thể mở thành đầu hàng.

Hiện tại, Tiểu Thiên tử Lưu Quỳnh mới chỉ bảy tuổi. Khi nghe tin này, ngài tự nhiên là không khỏi bàng hoàng. Trước tình hình hiện tại, một đứa trẻ bảy tuổi thì có thể làm gì đây?

Thế là ngài vội vàng triệu tập các trọng thần dưới trướng đến Đại điện Giang Lăng, thương nghị cách giải quyết chuyện này.

Lưu Quỳnh còn nhỏ tuổi, nên những năm này Phục Thái hậu vẫn luôn cùng chấp chính. Đương nhiên, Phục Thái hậu cũng không có quyền lực chính trị thực chất nào. Bà làm vậy cũng chỉ là để tạo chỗ dựa cho tiểu Hoàng đế, và thứ hai, cũng chỉ là để ở thời khắc mấu chốt, với tư cách Thái hậu, bà có thể ủng hộ Phục Hoàn.

Thế nhưng, trước tình hình hiện tại, các thế lực đang ủng hộ triều đình Kinh Châu lúc này lại không có thời gian để gây ra nội chiến.

Tiểu Lưu Quỳnh ngồi trên ngai vàng trong đại điện, ra vẻ nghiêm nghị nhìn xuống quần thần, nói: "Chư vị ái khanh, trước mắt đại quân Đào Thương đã áp sát biên cảnh, Giang Lăng thành đang đứng trước nguy hiểm, đối mặt tình hình này, chúng ta nên làm gì đây?"

Toàn bộ quần thần trong điện đều cúi đầu im lặng. Nếu đã biết phải làm gì, việc này chẳng phải đã sớm giải quyết rồi sao? Cần gì phải đợi đến bây giờ để bệ hạ phải hỏi?

Thấy không ai trả lời câu hỏi của mình, Tiểu Lưu Quỳnh bắt đầu điểm danh.

"Thái Phó, ngài nói xem."

Phục Hoàn thở dài, ngập ngừng nói: "Theo ý thần, trước mắt quân địch thế mạnh, Giang Lăng tuy kiên cố, nhưng cũng không thể chống đỡ được với toàn bộ sức mạnh của đất nước. Lão phu đề nghị... nghị hòa với Đào Thương."

Lưu Quỳnh nhíu mày, nói: "Nghị hòa thế nào?"

Phục Hoàn vuốt râu, nói: "Lấy sông làm ranh giới, ước định biên cương, vĩnh viễn không xâm phạm nhau."

Lời vừa thốt ra, quả thực là lời nói suông. Đừng nói người khác, ngay cả Phục Hoàn chính mình cũng không tin.

Chớ thấy Lưu Quỳnh chỉ là một đứa bé, nhưng ngài cũng đã rất hiểu chuyện.

"Thái Phó, đề nghị của ngài, đối với Đào Thương mà nói, e rằng chẳng có chút hấp dẫn nào? Hiện tại khắp Kinh Ch��u, ngoại trừ đất Nam Quận, hầu như đều đã bị Đào Thương chiếm đoạt, chỉ còn lại Giang Lăng thành... Chẳng lẽ Đào Thương sẽ còn đem đất đai đã chiếm đoạt, trả lại cho chúng ta sao?"

Phục Hoàn cũng biết mình chỉ là nói suông, cười khan không nói gì.

Đổng Thừa lại đứng ra nói: "Đã không thể nghị hòa... Bệ hạ, vậy chúng ta đành xin hàng thôi."

Phục Thái hậu đứng cạnh Lưu Quỳnh nghe lời này, tỏ vẻ không hài lòng.

"Tả tướng quân, ngươi nói lời này là có ý gì? Thiên tử Đại Hán ta, làm sao có thể lại xin hàng nghịch thần Đại Hán chứ?"

Đổng Thừa thậm chí không thèm nhìn Thái hậu, mà nói với Phục Hoàn: "Thái Phó, ngài phải biết, nếu lúc này chúng ta đầu hàng Đào Thương, có lẽ hắn còn sẽ nhớ đến tình nghĩa mở thành, tha cho bệ hạ, tha cho chư vị đại thần. Thế nhưng, một khi Đào Thương tự mình đánh hạ thành trì, thì tất cả những điều này đều khó mà nói được nữa!"

Sắc mặt Phục Hoàn trở nên vô cùng khó coi, dường như ông đang suy tính lời Đổng Thừa.

Lưu Bị ở một bên thấp giọng nói: "Tả tướng quân, ngài tựa hồ là quên một việc."

Đổng Thừa quay đầu nhìn về phía hắn: "Chuyện gì?"

Lưu Bị thản nhiên nói: "Trong toàn bộ đại điện này, Đào Thương có lẽ sẽ tha cho bất kỳ ai, nhưng riêng ngài và Thái Phó thì có lẽ sẽ không được tha."

Đổng Thừa nghe lời này, không khỏi nghẹn lời, không rõ vì sao Lưu Bị lại muốn nói những lời không hay như vậy với mình.

Bất quá, Phục Hoàn rõ ràng đã nghĩ đến điều gì đó.

Đúng rồi, cái loạn kinh đô năm đó, chính mình một tay gây ra, làm hại Đào quý phi và Lưu Hi. Mặc dù sau đó cả hai người họ được Đào Thương cứu, nhưng nghe nói Đào quý phi lại vì chuyện năm đó mà sức khỏe vẫn luôn không được tốt. Bây giờ nếu Giang Lăng thành thật sự bị công phá, theo tính cách của Đào Thương, người đầu tiên bị giết, nhất định chính là hắn, Phục Hoàn!

Nghĩ đến đây, lại thấy Phục Hoàn dùng sức lắc đầu, nói: "Không được, không được! Tuyệt đối không được! Chuyện đầu hàng, tuyệt đối không thể được."

Lưu Bị chắp tay với Lưu Quỳnh nói: "Bệ hạ, thần lại có một đề nghị, có thể thử một lần."

Lưu Quỳnh quay đầu nhìn về phía hắn: "Đề nghị gì?"

"Lưu Quý Ngọc ở Tây Xuyên là người trong hoàng tộc Hán thất, năm đó đã từng hiệu trung với bệ hạ. Nếu bệ hạ bằng lòng, có thể tạm thời lánh nạn về Tây Xuyên."

Nghe xong lời này, toàn bộ quần thần trong điện lập tức đều kích động.

Lưu Quỳnh cũng hai mắt sáng bừng: "Phiêu Kỵ Tướng Quân nói đúng lắm! Trước mắt cứ ngồi giữ ở chỗ này, chi bằng tranh thủ thời gian chỉ huy tam quân, tiến về Tây Xuyên lánh nạn!"

Đổng Thừa nghi ngờ nói: "Thế nhưng hiện tại Kim Lăng quân đang vây thành, thế trận rất mạnh, nếu bệ hạ muốn rút lui về Tây Xuyên, e rằng cũng không dễ dàng."

Lưu Bị ngẫm nghĩ một lát, nói: "Không phải vậy đâu. Thần đã thăm dò quy luật hành quân của quân Kim Lăng. Thành của chúng ta ba mặt giáp sông. Quân chủ lực của Triệu Vân đóng trại ở phía Bắc, ngược lại lại chặn kín con đường phía Bắc. Còn ba mặt khác của thành được sông bao quanh, mặc dù thủy quân Đào Thương thỉnh thoảng công thành, nhưng thần nghĩ họ không thể canh giữ thành trì suốt ngày đêm. Như vậy, chúng ta có thể tìm cơ hội, sau đó theo đường thủy xuôi dòng lên thượng nguồn tiến về Tây Xuyên cũng được."

Lưu Quỳnh nghe xong lời này, đôi mắt ngài lập tức sáng rực.

"Vẫn là Phiêu Kỵ Tướng Quân đã trải qua chiến trận, có tầm nhìn xa, có ý kiến hay. Đi về Xuyên Thục... Rất tốt!"

Lưu Bị chắp tay nói: "Thần nguyện ý dẫn binh làm tiên phong, hộ tống bệ hạ tiến về Tây Xuyên."

Chưa đợi Lưu Bị dứt lời, đã thấy Phục Hoàn nói: "Bệ hạ, để Phiêu Kỵ Tướng Quân làm tiên phong, việc này có chút không ổn."

Lưu Quỳnh tò mò nhìn về phía ông ta: "Vì sao Phiêu Kỵ Tướng Quân không được đi?"

Phục Hoàn khẽ hắng giọng: "Một khi kế hoạch rút về Tây Xuyên của chúng ta bị Đào Thương thám thính được tin tức, hắn tất nhiên sẽ vừa truy kích, vừa phái binh đến chiếm đoạt Giang Lăng thành. Mà xét cho cùng, trước mắt Giang Lăng thành đối với Đào Thương mà nói là quan trọng nhất. Nếu hắn nhanh chóng công phá được thành, e rằng sẽ tập trung toàn bộ binh lực để truy kích, đến lúc đó e rằng sẽ gây nguy hiểm cho bệ hạ. Theo ý kiến của hạ thần, điều cấp bách bây giờ là cần có người ở lại giữ thành, để bệ hạ có thể an toàn rời đi. Chỉ có như vậy, bệ hạ mới có đủ thời gian để đi về phía Tây."

Lưu Quỳnh chớp mắt nhìn, dù sao ngài tuổi còn nhỏ, cũng không tiện trực tiếp quyết định quá nhiều việc.

Thế là, ngài tự nhiên quay sang nhìn Thái hậu đứng bên cạnh.

Phục Thái hậu đương nhiên là ủng hộ lời nói của phụ thân mình.

"Đã như vậy, thì xin Phiêu Kỵ Tướng Quân cùng các tướng lĩnh dưới trướng ngài ở lại trấn thủ Giang Lăng thành, còn các chiến tướng khác sẽ thay bệ hạ mở đường, tiến về Tây Xuyên."

Lưu Bị cũng không phản bác, chỉ kính cẩn cúi đầu thật lâu trước Thiên tử, bình thản lĩnh mệnh.

Toàn bộ nội dung bản dịch này thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép hoặc phát tán.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free