(Đã dịch) Tam Quốc Từ Cứu Tào Tháo Con Trai Trưởng Bắt Đầu - Chương 332: Vượt qua Dương Bình Quan
Dương Bình Quan địa thế hiểm yếu, đang được phòng thủ toàn lực, muốn cưỡng ép công phá rất khó.
Vì vậy, Đinh Thần phải giả vờ công thành không được, bất đắc dĩ rút lui, rồi bất ngờ quay lại tấn công, khiến đối phương trở tay không kịp.
Trong lịch sử, Tào Tháo từng dùng kế sách giả vờ rút quân bên ngoài, nhưng thực chất là bất ngờ điều quân quay lại đánh úp, đồng thời phái một toán ít người đi đường vòng để đột kích, nhờ đó mà chiếm được quan ải này.
Tào Ngang không hề hoài nghi sắp đặt của Đinh Thần, một mặt sai người tiếp tục cường công, một mặt phái thám báo đi dò tìm đường dẫn quanh vùng.
Thấm thoắt mười ngày trôi qua, thế công của Tào Quân dần dần hòa hoãn lại.
Quân đội dù sĩ khí có tràn đầy cũng không thể duy trì tấn công cường độ cao liên tục.
Đáng tiếc thay, Dương Bình Quan vẫn kiên cố vô cùng, không hề bị lay chuyển mảy may.
Mà Tào Quân thì sĩ khí đã sa sút, không thể tổ chức những đợt tấn công hiệu quả.
Lúc này, Tào Ngang cùng với Tào Phi, Tào Chương và những người khác đều cảm thấy bất đắc dĩ, thậm chí dày vò, không biết cứ đánh thế này thì bao giờ mới có hồi kết.
Một ngày nọ, trong đại trướng của Tào Ngang, một thị vệ bất ngờ chạy vào, khom người thi lễ và bẩm báo: "Bẩm đại công tử, thám báo đã tìm thấy một thợ săn trong núi, hiện đang đợi ở ngoài trướng."
Tào Ngang nghe vậy mừng rỡ, ra hiệu: "Dẫn vào."
Không bao lâu sau, một thanh niên bẩn thỉu, toàn thân rách rưới được dẫn vào.
Người đó cơ bắp cuồn cuộn, ánh mắt vô cùng sáng. Khi nhìn thấy cảnh đao thương san sát trong trướng, anh ta sợ đến nơm nớp lo sợ, không dám ngẩng đầu.
Tào Ngang đưa mắt ra hiệu với Đinh Thần bên cạnh, ngụ ý để Đinh Thần đặt câu hỏi.
Đinh Thần cố gắng dịu giọng nói: "Không cần sợ, chúng ta tìm ngươi đến đây chỉ là muốn hỏi một vài chuyện. Ngươi chỉ cần nói rõ ràng, chúng ta sẽ không làm hại ngươi.
Nếu ngươi có thể giúp đỡ, chúng ta còn có trọng thưởng."
Thanh niên kia nhìn Đinh Thần một cái, cảm thấy dường như ông ta rất hiền lành, bèn đánh bạo nói: "Ngài cứ hỏi, tiểu nhân biết gì sẽ nói nấy ạ."
"Ngươi tên là gì?" Đinh Thần hỏi một cách thân mật.
"Tiểu nhân tên Triệu Khôn ạ."
"Nhà ngươi ở ngay trong ngọn núi này sao?"
"Phụ thân của tiểu nhân là một thợ săn. Năm đó để tránh loạn Khăn Vàng, người đã đưa cả nhà ba người chúng tôi trốn vào ngọn núi lớn này, thường ngày sống bằng nghề săn bắn. Đến nay đã gần hai mươi năm rồi."
"Vậy nên... ngươi hẳn rất quen thuộc với dãy núi quanh đây chứ?"
"Dạ... cũng coi là quen thuộc ạ."
"Ngươi có biết liệu có con đường nào vòng ra sau Dương Bình Quan không?"
"Đường thì không có, nhưng mười mấy năm trước phụ thân tiểu nhân từng dùng dây leo trèo lên, vượt qua mấy vách núi cao mười trượng, từng đến được phía sau quan ải này."
"Thật ư?" Tào Ngang nghe vậy đại hỉ, kích động vỗ bàn, khiến thợ săn Triệu Khôn giật mình thon thót.
Phía sau Dương Bình Quan tất nhiên phòng ngự sẽ lỏng lẻo. Nếu có thể đi đường vòng ra phía sau, sẽ không phải đối mặt quan ải hiểm trở thế này.
Tào Ngang cố kìm nén niềm vui mừng khôn xiết trong lòng, nói: "Nếu ngươi có thể dẫn đường cho ta, đến lúc đó ta sẽ thưởng cho ngươi vạn tiền."
"Thật tình mà nói, tiểu nhân cũng muốn kiếm số tiền này lắm," thợ săn Triệu Khôn vẻ mặt đau khổ nói: "Thế nhưng có hai chuyện, tiểu nhân phải sớm bẩm báo Quân Gia.
Thứ nhất, con đường nhỏ để trèo núi này đã mười mấy năm tiểu nhân chưa đi qua, bây giờ bao nhiêu năm rồi, dây leo còn đó hay không, tiểu nhân cũng không rõ.
Thứ hai, dù cho dây leo vẫn còn, tiểu nhân thường xuyên săn bắn trong núi, ngày ngày leo trèo như vậy mới có thể vượt qua từng vách núi. Còn binh lính dưới trướng Quân Gia có theo kịp hay không, tiểu nhân cũng không biết được."
"Điều này cũng đúng," Tào Ngang nghe xong, khoanh tay, lông mày lại nhíu chặt.
Triệu Khôn này từ nhỏ lớn lên trong núi rừng, cánh tay đã được rèn luyện vạm vỡ như bắp chân của binh lính bình thường, e rằng còn linh hoạt hơn cả vượn.
Trong quân binh, lại có thể tìm ra mấy người như hắn chứ?
Lúc này, Đinh Thần nói: "Dù sao cũng nên thử xem sao. Huynh trưởng không ngại tuyển chọn trong quân binh, với trọng thưởng lớn, ta không tin không tìm ra được vài trăm người giỏi leo trèo.
Triệu Khôn, bất kể thế nào, một vạn tiền này thưởng cho ngươi. Ngươi hãy nói cho ta biết có biện pháp nào để tuyển chọn?"
"Thật ư?" Triệu Khôn nhất thời mừng rỡ như mở cờ trong bụng, vui vẻ nói: "Tiểu nhân nhớ rằng con đường vách núi cao nhất chừng mười trượng. Quân Gia có thể chọn bất kỳ một vách núi nào rồi thả mười trượng dây thừng xuống, chỉ cần có binh lính Quân Gia có thể leo lên được, thì ước chừng có thể theo tiểu nhân vượt qua Dương Bình Quan."
Tào Ngang nhìn sang Thân Binh bên cạnh nói: "Nghe rõ chưa? Lập tức phái người đi bố trí.
Mặt khác, truyền lệnh cho tất cả quân binh trong doanh đến thử sức một lần. Ai có thể leo lên được, sẽ thưởng năm ngàn tiền.
Lát nữa ta sẽ đích thân đến xem."
"Vâng!" Thân Binh nhận lệnh rồi đi.
Sau khoảng một khắc, tên thân binh kia quay lại báo cáo rằng đã bố trí xong.
Đinh Thần, Tào Ngang cùng Triệu Khôn theo chân Thân Binh đi đến trước một vách núi.
Chỉ thấy vách núi này cao chừng mười trượng, thẳng đứng từ trên xuống dưới, như bị đao chém phẳng lì, khiến người ta đứng dưới nhìn lên đã thấy choáng váng đầu óc.
Trên đỉnh núi rủ xuống một sợi dây gai, gần như không nhìn thấy được đầu dây thừng.
Còn bên cạnh thì chật ních những quân binh đến thử sức.
Quả đúng là "có trọng thưởng tất có dũng phu", năm ngàn tiền quả thực là một khoản không hề nhỏ.
Đinh Thần nói với Triệu Khôn: "Ngươi hãy thử trước một lần, làm gương cho mọi người."
"Được rồi," Triệu Khôn vui vẻ tiến tới, hai tay nắm lấy dây gai, hai chân trần đạp vào vách núi, từng bước một trèo lên.
Với cách leo như vậy, sức mạnh ở đùi không phải là chính yếu, mà sức mạnh của eo và hai tay dường như quan trọng hơn. Bởi thế, cánh tay của Tri���u Khôn mới to lớn đến vậy.
Rất nhanh, thân hình Triệu Khôn trong tầm mắt càng lúc càng nhỏ dần, cho đến khi leo đến đỉnh núi, nhìn thấy thân hình anh ta chỉ còn bé bằng một thước.
Lập tức, Đinh Thần vẫy tay, cho quân binh tiến vào thử sức.
Sự thật chứng minh, năm ngàn tiền không phải dễ kiếm như vậy. Liên tiếp mười mấy người thử sức, không một ai có thể leo lên được đỉnh núi. Họ đều kiệt sức, chỉ có thể bám dây trượt xuống.
Mãi đến khi liên tiếp thử sức hơn trăm người, mới có một người thuận lợi leo lên được đỉnh núi.
Đinh Thần hơi thất vọng lắc đầu, thấp giọng nói vào tai Tào Ngang: "Xem tình hình này, số người tuyển được sẽ không quá nhiều. E rằng chỉ có thể dùng làm nghi binh, muốn dùng để cường công thì có lẽ là không thể."
Tào Ngang sắc mặt nghiêm túc gật đầu.
Lúc này, các huynh đệ Tào Phi, Tào Chân, Tào Thực đến nơi, ngạc nhiên hỏi: "Tử Văn ca ca, các huynh đang làm gì vậy?"
"Tuyển chọn người giỏi leo trèo, vượt qua Dương Bình Quan để tấn công từ phía sau," Đinh Thần cũng không giấu giếm họ, thấp giọng giải thích, rồi nói thêm: "Các huynh đệ ai muốn lên thử một chút không? Chúng ta còn thiếu một người dẫn đầu.
Nếu có thể suất quân đánh lén Dương Bình Quan và giành được chiến thắng, tương lai luận công sẽ được xem là công đầu."
Tào Thực ngẩng đầu nhìn một chút, liên tục xua tay nói: "Ta sợ độ cao, e rằng không được đâu. Chưa nói đến việc leo lên, chỉ cần nhìn thôi cũng đã thấy choáng váng rồi."
"Ta e rằng cũng không leo lên được," Tào Phi cũng lắc đầu.
Hai văn sĩ này, ngâm thơ làm phú đều là hảo thủ, vốn dĩ không giỏi về vũ lực.
Tào Chân ngược lại lại cảm thấy hứng thú với công đầu này, tiến lên phía trước nói: "Ta đi thử xem."
"Tử Đan, cẩn thận một chút," Tào Ngang dặn dò.
Tuy Tào Chân không có liên hệ máu mủ với họ, nhưng dù sao cũng được nhìn thấy lớn lên từ nhỏ, tình cảm cũng vô cùng sâu sắc.
"Ừm!" Tào Chân gật đầu.
Anh ta tiến lên nắm lấy dây thừng, từng bước một leo lên.
Ngay từ đầu, tốc độ leo của anh ta rất nhanh, nhưng khi leo đến một phần ba quãng đường, tốc độ giảm rõ rệt. Tuy nhiên, anh ta vẫn từng bước một vững vàng leo lên.
Khi leo được một nửa quãng đường, Tào Chân rõ ràng đang cắn răng chịu đựng. Đinh Thần ở phía dưới cao giọng hô: "Tử Đan, đừng cố quá, nếu không được thì mau xuống đi."
Độ cao năm, sáu trượng này, vạn nhất thất thủ ngã xuống núi đá, đủ để khiến một người rơi vỡ xương tan thịt.
"Tử Văn ca ca, ta có thể làm được..." Giữa không trung, Tào Chân nắm chặt dây thừng, cắn răng hô to, đồng thời chân dùng lực, lại bắt đầu nhanh chóng leo lên mấy bước nữa.
Tào Chân dù sao cũng chỉ là nghĩa tử của Tào Tháo, nên phải nỗ lực hơn gấp trăm lần so với các công tử con ruột của ông ấy.
Do đó, lúc ban đầu luyện nỏ, anh ta đã sử dụng một loại "thư nỏ" nặng hơn nhiều so với của người khác. Trong quá trình huấn luyện bình thường, anh ta thậm chí còn khắc khổ hơn cả các tướng quân trong doanh. Đây cũng là một cơ hội để nghĩa phụ coi trọng mình.
Đương nhiên, việc được đại ca hoặc Tử Văn ca ca coi trọng cũng có ý nghĩa tương tự.
Tào Chân cắn chặt răng, nghe lời nhắc nhở thiện chí của mấy vị huynh trưởng ở dưới, càng thêm tự tin gấp trăm lần, từng bước một nắm lấy dây thừng, cuối cùng cũng đến được đỉnh núi.
Anh ta kiệt sức ngồi sụp xuống đất, hướng về phía dưới phẩy tay, lớn tiếng hô: "Xem ra ta có thể làm được!"
"Trừ ngươi ra thì còn ai được nữa," Đinh Thần giơ ngón tay cái lên.
Quả nhiên đúng như Đinh Thần dự liệu, sau khi tuyển chọn, tổng cộng cũng chỉ tuyển được hai trăm quân binh.
Số ít quân binh này dù cho bình yên vô sự vượt qua Dương Bình Quan, e rằng cũng không tạo thành uy hiếp gì đáng kể, chỉ có thể dùng làm nghi binh.
Tuy nhiên, có nghi binh dù sao cũng hơn không có, ít nhất đó là một hướng đột phá.
Trước khi đi, Tào Ngang và Đinh Thần chỉ huy các huynh đệ tiễn đưa Tào Chân cùng hai trăm dũng sĩ.
Đám quân binh này một thân y phục gọn gàng, bên hông buộc dây thừng, vẻn vẹn mang theo ba ngày lương khô cùng vũ khí thiết yếu.
Tào Ngang vỗ nhẹ vai Tào Chân, nhỏ giọng nói: "Đi đường vòng, tùy cơ ứng biến, lấy việc phô trương thanh thế làm chính, không được cường công để lộ hành tung."
Đinh Thần cũng nói thêm: "Vạn nhất bị quân Trương Lỗ nhìn thấu mà bại lộ, thì phải nhanh chóng rút lui vào rừng ẩn nấp, chờ chúng ta công phá Dương Bình Quan rồi đến giải cứu, không được tham công mà không màng đến tính mạng.
Chúng ta muốn thuận lợi chiếm được Hán Trung, các huynh đệ không thể thiếu bất cứ ai, rõ chưa?"
"Rõ!" Tào Chân nghiêm túc gật đầu.
Ngay sau đó, huynh đệ Tào Phi và Tào Chương cũng đến đưa tiễn.
Bây giờ, Tào Ngang có uy quyền tuyệt đối, các huynh đệ họ Tào không còn tranh đoạt đại vị, vì vậy mối quan hệ của họ hòa thuận hơn rất nhiều so với trong lịch sử gốc.
Cuối cùng, Tào Phi đưa cây nỏ của mình cho Tào Chân, dặn dò: "Cây nỏ của ngươi tuy có thể bắn xa, nhưng trong loạn quân thì không tiện sử dụng. Tạm thời dùng cái của ta trước đi."
Tào Chương cũng móc ra một con dao găm sắc bén nhét vào tay Tào Chân nói: "Cầm lấy cái này, vạn nhất gặp phải rắn độc, mãnh thú gì thì có thể phòng thân."
Tào Chân vô cùng cảm động nhìn các huynh đệ, khom người thi lễ nói: "Đa tạ các huynh đệ đã đưa tiễn, Tào Chân lần này đi nhất định không làm nhục sứ mệnh."
Nói xong, anh ta liền dẫn Triệu Khôn cùng hai trăm quân binh xuất phát.
Chuyến đi lần này của họ chẳng khác nào đội cảm tử, dù sao con đường kia đã vài chục năm không có ai đi qua. Vượt qua ngọn núi lớn này chính là thâm nhập hậu phương địch, vạn nhất bị phát hiện sẽ có kết cục chết không toàn thây.
Nhưng vì đại cục, Tào Chân vẫn dũng cảm tiến lên dẫn quân đi.
Sau khi Tào Chân đi, Đinh Thần nói với Tào Ngang: "Chúng ta hãy rút quân."
Tào Ngang khẽ vuốt cằm, lập tức hạ lệnh: "Rút lui!"
Tào Chương không hiểu hỏi: "Đại ca, huynh để Tử Đan dẫn vỏn vẹn một trăm người đi đánh lén hậu phương địch, mà lại muốn dẫn đại quân rút lui, chẳng phải là đẩy Tử Đan vào chỗ c·hết sao?"
"Đừng nói linh tinh," Tào Phi kéo tay áo của huynh đệ nói: "Ta đoán đây là giả vờ rút lui, nhằm mê hoặc quân phòng thủ Dương Bình Quan, sau đó chẳng mấy chốc sẽ quay lại tấn công, khiến đối phương trở tay không kịp."
Tào Ngang hướng về phía Tào Phi gật đ��u tán thưởng nói: "Xem ra Tử Hoàn đã bước đầu lĩnh hội được binh pháp."
Lúc này, ngày đã ngả về tây. Theo mệnh lệnh của Tào Ngang, đại quân họ Tào bắt đầu nhổ trại, chậm rãi rút lui về phía sau...
Trong Dương Bình Quan, Trương Vệ đang ngơ ngẩn nhìn bản đồ.
Tào Quân tấn công mạnh mẽ nhiều ngày như vậy đã tạo cho hắn áp lực rất lớn, khiến hắn mất ăn mất ngủ.
Dù sao đây cũng là một trận chiến lập uy. Nếu để đám công tử đời thứ hai nhà họ Tào công phá quan ải, hắn sẽ mất đi lá bài mặc cả với Tào Tháo.
Vì vậy, bằng mọi giá cũng phải giữ vững Dương Bình Quan này.
Bất ngờ có Thân Binh chạy vào, hớn hở nói: "Bẩm tướng quân, Tào Quân rút lui rồi!"
"Cái gì? Rút lui ư?"
Trương Vệ nghe vậy nhất thời mừng rỡ trong lòng, vội vàng đẩy Thân Binh ra, đích thân leo lên đài quan sát, quả nhiên nhìn thấy Tào Quân từ xa cuồn cuộn rút đi, đang dần dần khuất xa.
"Ha ha, đám hoàn khố này cuối cùng cũng cút đi rồi," Trương Vệ vỗ đùi cười lớn. Nếu huynh trưởng biết hắn đã thủ thắng tại Dương Bình Quan, không biết sẽ vui mừng đến nhường nào.
"Truyền lệnh xuống, tối nay giết gà mổ dê, khao thưởng ba quân. Ngày mai bản tướng sẽ trở về Nam Trịnh bẩm báo chúa công tin thắng trận, chúa công tất nhiên sẽ có ban thưởng hậu hĩnh."
Mệnh lệnh của Trương Vệ khiến tất cả quân binh nhảy cẫng hoan hô, mọi người sôi nổi bàn tán.
Trương Vệ trở về trong sảnh quan ải, đang nghĩ ngợi xem khi về Nam Trịnh sẽ bẩm báo tin thắng trận cho huynh trưởng ra sao.
Lúc này, Bàng Đức bất ngờ vội vàng bước đến, chắp tay nói: "Tướng quân, Tào Quân vừa rút lui, thực hư còn chưa rõ, sao tướng quân đã vội giết gà mổ dê ăn mừng rồi?
Vạn nhất Tào Quân chỉ là giả vờ rút lui, một lần nữa quay lại tấn công thì phải làm sao?"
"Chúng quay lại thì đánh tiếp thôi," Trương Vệ nói một cách thờ ơ, trong lòng vô cùng bất mãn với vẻ mặt khó chịu của Bàng Đức, bĩu môi nói: "Tào Quân tấn công mạnh mẽ mười mấy ngày nay, chỉ để lại mấy ngàn cỗ thi thể mà không thu được gì, ta không tin Tào Quân còn dám quay lại."
"Tào Quân xưa nay xảo trá, lắm mưu nhiều kế, không thể không đề phòng chứ," Bàng Đức khuyên nhủ.
Trương Vệ nhìn chằm chằm Bàng Đức cười lạnh khẩy hai tiếng: "Ngươi cho rằng... ta là cái tên thất phu Mã Siêu đó sao?"
Lúc trước, Mã Siêu và Hàn Toại tạo phản, chính là mắc mưu kế của Tào Tháo, mới khiến liên quân Quan Trung sụp đổ. Lúc đó Bàng Đức đang dưới trướng Mã Siêu.
Trương Vệ nói những lời như vậy, tự nhiên khiến Bàng Đức trong lòng vô cùng bất mãn. Anh ta cũng không giữ thể diện cho Trương Vệ, vung tay áo lên, sải bước bỏ đi.
Lúc này, huynh đệ Dương Nhậm, Dương Ngang đi tới. Dương Nhậm hỏi: "Tướng quân, Bàng Đức vừa rồi sao lại mặt lạnh bỏ đi vậy?"
Trương Vệ hừ một tiếng nói: "Người Tây Lương bọn họ xưa nay thay đổi thất thường. Mã Siêu chính là cựu chủ của Bàng Đức, hắn đã từng đầu hàng rồi lại phản bội. Theo ta thấy, Bàng Đức này cũng khó lòng trung thành với ta."
Mã Siêu đã phản bội bỏ trốn. Bàng Đức dù là bộ hạ cũ và đã chọn ở lại, nhưng Trương Vệ cũng không tín nhiệm.
Mà huynh đệ họ Dương đã theo Trương Lỗ từ lâu, Trương Vệ tự nhiên tin tưởng được.
"Vâng!" Dương Nhậm lập tức phái quân binh tâm phúc đến giám thị Bàng Đức.
Buổi chiều, Trương Vệ bày tiệc rượu cùng huynh đệ họ Dương nâng ly. Trong bữa tiệc, Trương Vệ hứa hẹn, sáng sớm ngày mai khi trở về Nam Trịnh, nhất định sẽ thỉnh công cho hai người.
Mọi quyền lợi của bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được kiến tạo.