(Đã dịch) Tam Quốc Từ Cứu Tào Tháo Con Trai Trưởng Bắt Đầu - Chương 355: Hôn nhân tranh
Khi tiệc sinh nhật Tào Tiết mới bắt đầu, không khí vô cùng náo nhiệt, các huynh đệ tỷ muội đều vui vẻ hớn hở. Thế nhưng, sự xuất hiện của Tào Hiến khiến mọi người lập tức im bặt, ai nấy đều ngơ ngác nhìn nhau.
Dù sao thì, những người lớn tuổi hơn như Tào Phi, Tào Chương đều đang ở tiền tuyến đánh Thục, nên ở đây Tào Hiến là người lớn tuổi nhất. N��ng mà nổi giận thì chẳng ai dám phản bác.
"Nhân lúc chưa ai hay biết, mọi người mau giải tán đi," Tào Hiến nghiêm mặt nói. "Nếu để phụ thân phát hiện các ngươi phô trương lãng phí thế này, ai nấy đều sẽ bị phạt nặng."
Nghe vậy, các huynh đệ tỷ muội nhìn nhau, ai nấy đều lộ rõ vẻ buồn bã. Tào Tháo bản thân vốn trọng tiết kiệm, việc dạy dỗ con cái cũng cực kỳ nghiêm khắc, trong chuyện ăn uống, không hề xa hoa như người ta vẫn tưởng. Trừ phi có dịp đặc biệt, bình thường bữa ăn cũng chỉ là cơm rau dưa đạm bạc.
Hôm nay, nhân dịp sinh nhật Tào Tiết, lại không có trưởng bối ở đây, mọi người được dịp thoải mái ăn uống, thỏa thích chơi đùa. Đang lúc vui vẻ náo nhiệt thế này, lại bị Tào Hiến cưỡng ép giải tán, hỏi ai mà cam tâm?
Một lũ thiếu niên nam nữ không dám trái lời đại tỷ, tất cả đều trông mong nhìn về phía Tào Tiết. Tào Tiết cũng ủy khuất nói với Tào Hiến: "Tỷ, tiền bạc cho bữa tiệc này thật sự là muội đã bỏ ra mấy tháng trời thêu thùa đổi lấy, chưa hề dùng dù chỉ một đồng tiền của phủ. Đây là lần sinh nhật cuối cùng muội ở nhà trước khi xuất giá. Muội dùng tiền riêng để mời các đệ đệ muội muội một bữa, dù phụ thân có biết cũng sẽ không trách tội đâu."
"Hừm, biết là muội sắp xuất giá, chẳng mấy chốc sẽ là Quốc Tướng phu nhân rồi nhỉ," Tào Hiến chăm chú nhìn muội muội, cười lạnh nói. "Bất quá, muội chỉ cần còn ở nhà này một ngày, vẫn phải tuân theo tôn ti trật tự của trưởng ấu. Đừng tưởng phụ thân, mẫu thân, đại ca cưng chiều mà muội có thể ỷ sủng sinh kiêu. Một nữ tử vãn bối như muội thì làm gì mà bày tiệc sinh nhật rình rang thế? Còn không mau về đi?"
Các thiếu niên thấy Tào Hiến không chịu nhường một bước, đành phải miễn cưỡng đứng dậy. Quả thực, trong đám con cháu đồng lứa ở Tào phủ, chưa ai từng tổ chức tiệc sinh nhật rầm rộ, mời nhiều người như Tào Tiết. Thế nhưng, cũng chưa ai như Tào Tiết tự tay thêu gấm ròng rã mấy tháng trời, đổi lấy tiền để mở tiệc chiêu đãi các đệ đệ muội muội. Dù trong lòng cực kỳ không cam tâm, một đám thiếu niên vẫn chần chừ chuẩn bị bước ra ngoài.
Bất chợt, cánh cửa lớn bật mở với tiếng "ầm" vang dội. Tào Ngang mặt mày hớn hở bước vào, cởi mở cười nói: "Đông người thế này, thật là náo nhiệt. Các ngươi cứ ăn uống thoải mái, có chừa cho ta vài chén rượu không?"
Một đám thiếu niên nhìn thấy Tào Ngang, ánh mắt đều sáng bừng lên. Nghe ý của đại ca, rõ ràng huynh ấy hoàn toàn không bận tâm đến việc Tào Tiết tổ chức tiệc sinh nhật, hơn nữa, huynh ấy còn muốn tham gia nữa là. Giữa đại ca và đại tỷ, các huynh đệ đương nhiên là phải nghe lời đại ca. Không chỉ bởi đại ca là Thái tử vững chắc của Tào Ngụy, ngay cả về tuổi tác, huynh ấy cũng lớn hơn đại tỷ nhiều.
Tào Ngang sải bước đến trước mặt Tào Tiết, từ trong ngực móc ra một chiếc hộp gấm, xoa đầu Tào Tiết thở dài nói: "Sang năm lúc này, muội muội ta chắc đã về nhà chồng rồi. Tuy ta có chút buồn lòng, nhưng cũng may Tử Văn không phải người ngoài, người em rể đó, ta vẫn rất ưng ý. Trừ hắn ra, thiên hạ này cũng chẳng ai xứng đáng với muội muội ta hơn hắn. Giờ muội ăn sinh nhật, đại ca tặng muội món quà sinh nh���t này."
Vừa nói, hắn mở hộp gấm, chỉ thấy bên trong là một vật chạm khắc từ ngọc thạch lựu. Điểm đặc biệt của viên ngọc thạch lựu này chính là vỏ ngoài màu xanh biếc toàn thân, nhưng khi lột ra, bên trong lại là những hạt thạch lựu đỏ tươi, mang hài âm "đa tử" (nhiều con), là vật vô cùng cát lợi.
"Đa tạ huynh trưởng," Tào Tiết đương nhiên hiểu rõ ý nghĩa của món ngọc khí này, sau khi nhận lấy, mặt nàng chợt nóng bừng.
"Hiến nhi cũng ở đây à?" Tào Ngang đảo mắt nhìn quanh một lượt, lại giả vờ giận dữ nói: "Tương nhi, Phân nhi, bọn chúng uống rượu thì cũng đành thôi, hai đứa tiểu nha đầu các ngươi mới mấy tuổi chứ? Chút nữa chỉ được ăn đồ ăn, không được uống rượu nữa."
"Ơ, các ngươi đây là sao vậy?" Lúc này Tào Ngang mới để ý thấy, bầu không khí trong phòng có chút quái dị. Ai nấy đều đứng im như thế, cứ như vừa cãi nhau xong.
"Rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì?" Tào Ngang lúc này mới với sắc mặt nghiêm nghị, biểu cảm cứng rắn, chắp tay sau lưng nghiêm mặt hỏi.
Các huynh đệ thấy hắn thể hiện khí độ của trưởng huynh, ai nấy đều rùng mình, đồng loạt cúi đầu xuống không ai dám đáp lời. Tào Ngang tuy bình thường đối xử hòa nhã với các huynh đệ tỷ muội, nhưng ai cũng biết hắn là người đứng đầu Tào Ngụy trong tương lai, lại vô cùng có khả năng là Thiên Hạ Chi Chủ, có huynh đệ nào dám bất kính với hắn?
Cuối cùng, Tào Ngang chỉ vào Tào Tương, ra lệnh: "Tương nhi, ngươi nói."
Tào Tương nhỏ giọng nói: "Vừa rồi đại ca chưa đến, tỷ Hiến không cho phép chúng ta ăn uống tiệc tùng ở đây, còn muốn chúng ta nhanh chóng giải tán nữa."
"Hiến nhi, đây là vì sao?" Tào Ngang hỏi với vẻ không vui. "Các đệ đệ muội muội ở đây ăn uống tiệc rượu, để mừng sinh nhật Tiết nhi, thì làm phiền ai chứ?"
Lúc này, tất cả huynh đệ tỷ muội đều nhìn về phía Tào Hiến, ánh mắt ai nấy đều mang vẻ hả hê. Ai bảo vừa rồi nàng diễu võ giương oai, lên mặt với thân phận đại tỷ để dọa dẫm người khác, chẳng màng đến niềm vui của mọi người, cưỡng ép đuổi mọi người về. Đúng như đại ca nói, bọn họ ở đây ăn uống tiệc rượu, phụ thân, mẫu thân còn chẳng quản, thì mắc mớ gì đến nàng Tào Hiến? Giờ đại ca đã làm chỗ dựa, để xem nàng giải thích thế nào.
Lúc này, chỉ thấy Tào Hiến vành mắt đỏ hoe, hai mắt đẫm lệ nhìn Tào Ngang nức nở nói: "Đại ca cũng bất công, trong phủ tất cả mọi người đều bất công!"
Nàng vừa khóc lên, Tào Ngang lại không tiện trách cứ nàng, nói khẽ: "Ta bất công chỗ nào? Muội cứ nói thẳng ra đi, để các huynh đệ phân xử xem."
Nước mắt Tào Hiến cuối cùng cũng chảy dài, nàng khóc nức nở nói: "Cũng là con gái của phụ thân, thân phận cũng như nhau, vì sao Tiết nhi ăn sinh nhật thì có thể rạng rỡ như thế, còn chúng ta ăn sinh nhật, lại chỉ có thể thu mình trong phòng?"
Những lời Tào Hiến nói đã chạm đúng vào nỗi đau của rất nhiều huynh đệ tỷ muội trong Tào phủ. Bởi vì Đinh Phu Nhân không có con cái ruột thịt, nên trên lý thuyết, tất cả con cái của Tào Tháo đều là con thứ. Tào Ngang thì không cần phải nói, từ nhỏ đã được nuôi dạy như trưởng tử. Ngoài Tào Ngang, trong số các con trai con gái, Tào Tháo đặc biệt yêu thích còn có Tào Chương dũng mãnh, chất phác; Tào Thực tài hoa văn chương xuất chúng; cùng Tào Tiết xinh xắn đáng yêu. Trong số đó, lại cưng chiều Tào Tiết hơn cả. Tào Tháo sủng ái nữ nhi Tào Tiết này vượt xa các con trai, chứ đừng nói đến các nữ nhi như Tào Hiến, Tào Hoa. Nếu Tào Ngang cũng đối với cô muội muội Tào Tiết này còn thân thiết hơn cả các đệ muội khác, có lẽ điều này liên quan đến việc thân mẫu Tào Tiết đã mất từ lâu, tương tự như những gì Tào Ngang từng trải qua.
Lúc này nghe Tào Hiến nói ra lời như vậy, Tào Ngang nhất thời có chút tức giận nói: "Tiết nhi vì muốn tổ chức tiệc chiêu đãi này, trước đó mấy tháng đều ngày đêm thêu gấm trong phòng, nhờ đó mà có tiền mời các huynh đệ tỷ muội. Đây là tiền của chính nàng, ai có thể nói thêm gì nữa. Nếu muội cũng muốn ăn sinh nhật, tự nhiên cũng có thể học theo nàng, chẳng ai cản muội đâu. Thế nhưng muội lại không chịu chịu khổ như thế, lại chỉ nhìn chằm chằm vào sự phong quang của người khác. Hành động này, ta cho rằng đây là một sự sỉ nhục."
"Huynh trưởng, huynh cho rằng chúng ta đều ngốc sao?" Tào Hiến trừng mắt nhìn Tào Ngang nói: "Tiết nhi có những người bất công sủng ái như phụ mẫu, đại ca huynh; chồng tương lai lại là đại tướng quân tài ba, thống lĩnh binh mã bên ngoài. Vậy mà nàng tổ chức yến tiệc còn phải dựa vào việc tự thêu thùa bán lấy tiền ư? Chuyện này ai mà tin được?"
"Ta tin!" Tào Cư giơ tay ứng tiếng nói, "Những ngày này ban đêm ta ra ngoài đi dạo, đều có thể nhìn thấy đèn trong phòng Tiết nhi tỷ tỷ vẫn sáng trưng, có đôi khi luôn sáng đến tận khuya, ta còn tưởng nàng quên tắt đèn chứ."
"Ta cũng nhìn thấy rồi," Tào Lâm nói. "Hơn nữa, gần đây mấy tháng, các ngươi có từng gặp Tiết nhi tỷ tỷ ra ngoài chưa?"
"Có vẻ là vậy. Nhắc mới nhớ, dường như đã lâu lắm rồi không thấy Tiết nhi tỷ tỷ ra ngoài."
...Các huynh đệ tỷ muội nhao nhao hồi tưởng lại những điều bất thường của Tào Tiết trong mấy tháng gần đây, đều xác nhận rằng Tào Tiết quả thực đã tự thêu gấm để tổ chức tiệc chiêu đãi lần này, chứ tuyệt đối không phải dựa vào sự yêu thương ban thưởng của phụ mẫu hay huynh trưởng.
"Các ngươi đều khi dễ ta!" Tào Hiến biết mình đã làm nhiều người tức giận, liền hướng về phía Tào Ngang mà kêu khóc. "Tất cả mọi người thiên vị Tiết nhi, các ngươi thế này, ngay cả phụ thân cũng vậy!"
"Hỗn trướng!" Tào Ngang phẫn nộ quát. "Đây là do chính muội nhận thức không rõ ràng, sao lại lôi phụ thân vào đây?"
"Sao lại không thể liên lụy phụ thân?" Tào Hiến cười buồn nói. "Dựa vào đâu phụ thân lại chọn cho Tiết nhi một người chồng là đại tướng quân vang danh thiên hạ, tương lai ra vào triều đình đều địa vị cực cao? Trong khi đó lại muốn đưa ta và Hoa nhi vào cung, gả cho vị Thiên Tử bị giam cầm này, từ đó khiến chúng ta cũng phải sống những ngày tháng như tù nhân! Chúng ta cũng là con gái ruột của phụ thân mà! Vì sao phụ thân thay chúng ta an bài hôn nhân, một cái trên trời, một cái dưới đất? Hoa nhi, muội cũng phải vào cung cùng ta, sao muội không nói gì? Giờ không nói, sau này e rằng vĩnh viễn không còn cơ hội nói nữa!"
Những lời này mới thực sự nói lên nỗi lòng của Tào Hiến. Trước kia nàng vốn dĩ giống Tào Tiết, chưa từng có xung đột gì với các huynh đệ tỷ muội. Chỉ có điều phụ thân bất ngờ an bài nàng và Tào Hoa vào cung. Ai cũng biết Thiên Tử đó chính là bù nhìn do Tào thị bồi dưỡng, chẳng khác gì tù nhân, biết đâu có một ngày lại bị một chén độc tửu hại chết. Lúc này mà vào cung, hiển nhiên không phải chuyện tốt lành gì. Thế nhưng, ở một phương diện khác, cô muội muội cùng cha khác mẹ Tào Tiết lại gả cho Lang Quân như ý, người văn võ song toàn, tướng mạo xuất chúng. Hơn nữa, vị Lang Quân này thống lĩnh binh mã nam chinh bắc chiến, lập được chiến công hiển hách, được phụ thân tín nhiệm sâu sắc. Đây quả thực hoàn toàn phù hợp với ảo tưởng về người chồng tương lai hoàn mỹ nhất trong lòng một thiếu nữ. So sánh dưới, hai cuộc hôn nhân mà phụ thân an bài cho ba cô con gái này lại có sự chênh lệch quá lớn. Cho nên Tào Hiến mới cảm thấy cực kỳ bất công trong lòng, hôm nay ngay từ lúc đầu, nàng cũng là cố tình gây sự. Dù sao nàng đã cảm thấy mình bị cả thế giới vứt bỏ, chẳng còn quan tâm điều gì nữa, cũng chẳng sợ đắc tội với ai. Nàng muốn kéo Tào Hoa cùng nàng làm loạn, chỉ là Tào Hoa vốn nhát gan hơn, liên tục lắc đầu, không dám nói lời nào.
"Ngươi làm càn!" Tào Ngang nghe lời nói của muội muội đã không chỉ là bất mãn đối với phụ thân, mà còn là vô cùng bất kính, liền giơ tay tát Tào Hiến một cái thật mạnh, nghiêm nghị nói: "Phụ thân là người ban cho chúng ta gân cốt huyết nhục, không có phụ thân, thì làm gì có huynh muội ta? Coi như người có bắt chúng ta đi chết, chúng ta cũng phải làm việc nghĩa không chùn bước, để muội đi lấy chồng thì tính là gì? Hơn nữa, ai nói Thiên Tử là tù đồ của Tào thị? Lời này thế nhân ai cũng có thể nói, duy chỉ có huynh muội ta là không được nói ra!"
"Ca, huynh đánh ta!" Tào Hiến ôm lấy má đỏ bừng vừa bị đánh, nhìn Tào Ngang, hai mắt đẫm lệ, lắp bắp nói: "Rõ ràng muốn đẩy ta cùng Hoa nhi vào hố lửa, còn không cho phép người ta nói, huynh còn đánh ta ư?"
"Đánh hay lắm!" Lúc này, trong phòng bất chợt truyền đến một thanh âm khàn khàn.
Nghe được thanh âm này, tất cả mọi người trong lòng đều trầm xuống, vội vàng quay đầu nhìn lại, chỉ thấy phụ thân đã đứng sau lưng họ tự lúc nào không hay. Tất cả mọi người đồng loạt hành lễ, Tào Tháo phất tay áo, ra hiệu miễn lễ, sau đó đứng trước mặt Tào Hiến. Tào Hiến vừa rồi tuy khóc rống trước mặt đại ca, nhưng khi thật sự đối mặt với phụ thân, nàng lại căng thẳng cúi đầu, không dám nói nhiều lời, chỉ chờ phụ thân nổi trận lôi đình mà quở mắng.
Một lúc lâu sau, Tào Tháo mới thở sâu một hơi, chậm rãi nói: "Trong dân gian, hôn nhân của nữ tử vẫn cần nghe theo mệnh phụ mẫu. Muội nếu là con gái Tào thị, được hưởng vinh hoa phú quý như vậy, tất nhiên cần nghe theo sự an bài của Tào thị. Chuyện này không phải do muội tùy hứng muốn làm gì thì làm. Trưởng huynh như cha, cái tát của huynh trưởng muội vừa rồi, xem như thay ta đánh. Ta cũng sẽ không trách phạt muội nữa, về phòng tự suy nghĩ lỗi lầm đi."
Ngay lập tức, Tào Tháo quay người lại nhìn về phía Tào Hoa nói: "Muội có phải cũng trách tội phụ thân nhẫn tâm, lựa chọn để muội vào cung lúc này?"
"Nữ nhi không dám," Tào Hoa vội vàng quỳ xuống đất nói: "Nữ nhi tuân theo sự an bài của phụ thân, phụ thân nói sao thì con nghe vậy."
"Đây mới là con gái tốt của ta," Tào Tháo tiến lên đỡ Tào Hoa đứng dậy, nắm tay con gái, bình thản nói: "Không phải là phụ thân nhẫn tâm, chỉ là rốt cuộc vẫn phải có nữ nhi Tào thị đi làm những việc này. Yên tâm, chỉ cần muội vào cung, ta sẽ tìm cách để muội ngồi lên ngai vị Hoàng hậu. Hơn nữa ta cam đoan với muội, chỉ cần phụ thân còn sống ngày nào, tuyệt đối sẽ không để con gái ta phải làm quả phụ. Về phần ta trăm năm về sau, vậy phải xem đại ca muội và Tử Văn an bài ra sao. Tuy nhiên ta tin rằng, bọn họ nhất định sẽ nhớ tình cốt nhục, sẽ không đến mức để muội muội mình phải cô độc cả đời."
Mấy câu nói đó thực sự có ý nghĩa sâu xa. Làm một người phụ thân, đối với con gái đương nhiên là có tình cảm. Nhưng Tào Tháo làm một chính trị gia, điều đặt lên hàng đầu tự nhiên là quyền lực. Để duy trì quyền lực trong tay, nhất định phải để các con cái mình hy sinh. Thực ra, trong thời đại này, hôn nhân của con cái vốn không có quyền tự chủ. Chính trị thông gia vốn là chuyện thiên kinh địa nghĩa.
Tào Hoa nghe lời phụ thân nói, nước mắt không kìm được tuôn rơi, run giọng khóc nức nở nói: "Đại ca nói đúng, xương máu trên người chúng con cũng là phụ thân ban cho, coi như phụ thân có bắt chúng con đi chết, chúng con cũng phải làm việc nghĩa không chùn bước!"
"Tốt," Tào Tháo gật đầu, cầm hai bình rượu lên, tự tay rót đầy chén, đưa một chén rượu cho Tào Hoa, trầm giọng nói: "Hôm nay, ta mượn rượu của Tiết nhi, vì con gái ta tiễn hành. Tương lai muội sẽ biết, ta chọn chồng cho con gái tuyệt đối không tệ đâu."
Thực ra, trong lịch sử, cho dù người mưu mô sâu nặng như Tào Phi có được Thiền Vị, Lưu Hiệp sau khi mất đi ngôi vị Hoàng đế vẫn được phong làm Sơn Dương Công. Tại huyện Sơn Dương, ông có thể "làm chính sự theo lối nhà Hán, dùng lễ Thiên Tử tế lễ ở ngoại ô, và trên biểu tấu không cần xưng thần". Mãi đến mười bốn năm sau, khi Tào Phi đã mất tám năm, Lưu Hiệp mới bệnh mất, sau đó vẫn được truy thụy là "Hiếu Hiến Hoàng đế", và được an táng theo lễ nghi của Thiên Tử. Quốc Sơn Dương này truyền được ba đời, tổng cộng bảy mươi lăm năm, đến thời Tây Tấn vẫn noi theo phép cũ, mãi cho đến khi Vĩnh Gia Chi Loạn mới diệt vong. Mà ba cô con gái của Tào Tháo thì sống một đời giàu sang bình yên, làm việc thiện tích đức, chăm sóc người bị thương, giáo hóa dân chúng, được đời sau ca tụng.
"Nữ nhi minh bạch," T��o Hoa bưng chén rượu phụ thân đưa, uống cạn một hơi.
Tào Tháo uống cạn một hơi xong, lại nói: "Chỉ cần nữ nhi nhất tâm với Tào thị, dù cho đến bất cứ lúc nào, Ngụy Vương phủ này vẫn là chỗ dựa của muội. Dù cho tương lai ta không còn, đại ca muội cũng sẽ làm chỗ dựa cho muội."
Nội dung chuyển ngữ này được truyen.free độc quyền bảo hộ bản quyền.