(Đã dịch) Tam Quốc Từ Cứu Tào Tháo Con Trai Trưởng Bắt Đầu - Chương 388: Đại Ngụy quân uy
Ngay từ khi chiến sự Tây Lương vừa bùng lên, trong lòng Tào Tháo đã sớm tính toán cách dùng binh cho tương lai. Đồng thời, ông cũng đã cùng các mưu sĩ bàn bạc nhiều lần, đi đến thống nhất ý kiến. Lần này hỏi Đinh Thần, hoàn toàn là để xem suy nghĩ của đối phương có khớp với mình hay không.
Đinh Thần tiến lên nhìn địa đồ, ngón tay nhẹ nhàng chỉ vào một vị trí tr��n đó và nói: "Nhi thần cho rằng, trận đầu tiên nên đánh liên quân Tiên Ti và Hung Nô, tiêu trừ mối lo sau lưng rồi sau đó mới chỉ huy Tây Tiến, quyết chiến với quân đoàn Khương-Đê."
Đinh Thần cũng có hiểu biết đại khái về phương lược dùng binh của Tào Tháo, đó chính là giương đông kích tây, trước tiên phải đảm bảo hậu phương lớn ổn định, không thể để lại mối lo nào ở phía sau. Vì vậy, trước trận Quan Độ, ông đã dùng kỳ binh đánh úp, xử lý Lưu Bị ở Từ Châu trước tiên, đó chính là để giải quyết mối lo sau lưng. Trước khi nam chinh Kinh Châu, ông cũng đã xử lý Ô Hoàn ở hậu phương trước tiên, cũng là để loại bỏ mối họa ngầm này ở phía sau.
Nếu vậy thì, kẻ địch lớn nhất đương nhiên là liên quân Khương-Đê ở Lương Châu, tổng cộng hơn mười vạn quân, mà Hạ Hầu Uyên sở dĩ chỉ có thể co cụm ở Trường An, không thể tiến về phía Tây phòng ngự, chính là vì phương Bắc còn có người Tiên Ti và người Hung Nô – mối họa ngầm lớn này. Cho nên Đinh Thần phỏng đoán, với mạch suy nghĩ dùng binh của Tào Tháo, đương nhiên trước tiên ông ấy sẽ xử lý thủ lĩnh Tiên Ti Kha Bỉ Năng – mối họa lớn đe dọa hậu phương này, sau đó mới rảnh tay yên tâm quyết một trận tử chiến với các tộc Khương-Đê.
Quả nhiên, Tào Tháo nghe Đinh Thần phân tích xong, mỉm cười khẽ gật đầu nói: "Tử Văn dùng binh rất hợp ý trẫm, trận chiến này do khanh đi đánh, trẫm chẳng còn gì phải lo lắng. Ngày nay thiên hạ yên bình, trẫm đã triệu hồi phần lớn công thần và túc tướng về Nghiệp Thành. Khanh xem muốn dẫn ai đi, cứ tùy ý lựa chọn."
Đinh Thần ngẫm nghĩ, cảm khái nói: "Trận chiến này không giống với ngày xưa, đây chính là chiến dịch lập quốc của Đại Ngụy ta. Cái gọi là 'đánh một đòn phủ đầu, tránh trăm đòn sau này', dị tộc phương Bắc luôn là mối họa lớn trong tâm can ta. Nay binh lực ta đang cường thịnh, danh tướng như mây, đây chính là cơ hội tốt để một trận chiến dùng ưu thế tuyệt đối hoàn toàn đánh bại người dị tộc, như vậy mới có thể bảo vệ con cháu đời sau không còn bị dị tộc quấy nhiễu."
"Đánh một đòn phủ đầu, tránh trăm đòn sau này." Tào Tháo đi đi lại lại chậm rãi sau thư án, trầm ngâm nói: "Lời này hay lắm! Cho nên ý khanh là, đem tất cả tướng lĩnh có thể chiến đấu đều mang lên?"
"Đúng là như thế," Đinh Thần gật đầu nói: "Nhi thần lần này dù có làm họ kinh sợ, cũng phải khiến dị tộc phương Bắc trăm năm không dám dòm ngó phương Nam."
Chính bởi vì Đinh Thần biết đoạn lịch sử đen tối trong tương lai khi dân tộc Hán phải lưu vong, di cư phương Nam và bị người dị tộc thống trị, nên hắn mới thừa dịp Đại Ngụy đang cường thịnh nhất hiện nay, tiêu diệt sớm ảo tưởng của người dị tộc. Dân tộc Đại Hán chưa từng có võ lực cường đại như bây giờ. Trong kiếp trước và ở các triều đại sau này, các vương triều Trung Nguyên chống lại các tộc du mục phương Bắc nhiều lắm cũng chỉ có hai ba danh tướng, nhưng bây giờ, số danh tướng mà Đinh Thần có thể dẫn đầu lại tính bằng hàng chục. Với quân lực cường đại như thế này, nếu không thể hiện quân uy Đại Ngụy, tiêu diệt hoàn toàn cái "niềm hạnh phúc nhỏ nhoi" của người Tiên Ti, Hung Nô kia thì còn chờ gì nữa?
"Tốt, trẫm liền phong khanh làm Phiêu Kỵ Đại tướng quân, Tổng đốc Tây Bắc chiến sự, chuẩn bị xuất chinh," Tào Tháo vui mừng nói.
Lúc trước quan chức võ tướng của Đinh Thần cũng do nhà Hán phong, bây giờ nhà Hán đã không còn, cho nên quan chức đó tự nhiên cũng không tồn tại nữa. Bây giờ Tào Tháo một lần nữa phong cho ông chức Phiêu Kỵ Đại tướng quân, đây cũng là cái gọi là "ra trận là đạt đỉnh phong".
Lập tức, Đinh Thần lên đài thụ phong tướng, dưới sự chứng kiến của văn võ bá quan, được Tào Tháo đích thân ban cho ấn soái Phiêu Kỵ Đại tướng quân và Thượng Phương Trảm Mã Kiếm. Dù sao đây cũng là trận chiến đầu tiên lập quốc của Đại Ngụy, cũng là trận chiến bảo vệ đất nước và quyết chiến với dị tộc của dân tộc ta, cho nên nghi thức nhất định phải chính quy và long trọng. Ngay sau đó, Quân sư Tế tửu Trần Lâm tuyên đọc hịch văn thảo phạt dị tộc.
Sau đó chính là giai đoạn điểm tướng, Đinh Thần sẽ lựa chọn các võ tướng theo mình xuất chinh. Lúc này, các võ tướng đứng ở hàng phía tây đều mong mỏi, chờ mong Đinh Thần có thể điểm tên mình. Đánh nội chiến nhiều năm như vậy, mọi người sớm đã chán ghét chiến tranh. Bây giờ cuối cùng cũng được canh giữ cửa ải quốc gia, quyết chiến với người dị tộc, tự nhiên ai cũng muốn tham gia. Trận chiến này chỉ cần đánh thắng, liền có thể lưu danh sử sách, trở thành những anh hùng dân tộc được đời sau ca ngợi như Vệ Thanh, Hoắc Khứ Bệnh.
Đinh Thần đứng trên đài điểm tướng, lớn tiếng điểm danh: "Triệu Vân bước ra!"
"Mạt tướng có mặt!" Triệu Vân là người đầu tiên bước ra, ôm quyền.
Là một dũng tướng đã nhiều năm theo Đinh Thần nam chinh bắc chiến, Triệu Vân được điểm tên đầu tiên cũng chẳng có gì lạ. Ngay sau đó Đinh Thần tiếp tục điểm danh: "Thái Sử Từ, Ngụy Diên, Cam Ninh, Cao Thuận, Trần Đáo, Ngưu Kim bước ra!"
"Mạt tướng có mặt!" "Mạt tướng có mặt!" ...
Vài vị chiến tướng đồng thời đứng ra. Đây đều là những tướng lĩnh theo Đinh Thần từ rất sớm, cộng thêm Thái Sử Từ và Cam Ninh đến sau, ngay cả Ngưu Kim cũng được gọi tên. Các tướng không khỏi hoài nghi, chẳng lẽ Đinh Quận Vương dùng người không công tâm, chỉ mang theo tướng lĩnh thân tín của mình để phô trương uy thế ở nước ngoài? Đương nhiên, chỉ riêng vài vị tướng lĩnh này thôi, nói gì đến đánh bại quân đoàn người Hồ ở Tây Bắc thì đã thừa sức rồi.
Chỉ nghe Đinh Thần tiếp tục điểm danh: "Trương Liêu, Từ Hoảng, Lý Điển, Nhạc Tiến, Vu Cấm nghe lệnh!"
"Mạt tướng có mặt!"
Năm người Trương Liêu, Từ Hoảng và các tướng khác vui vẻ bước ra. Nghe Đinh Thần càng điểm tên càng nhiều người, tất cả mọi người không khỏi thốt lên, hóa ra Đinh Quận Vương chuẩn bị mang theo tất cả mọi người.
"Trương Tú, Bàng Đức bước ra!"
"Mạt tướng có mặt!"
Bàng Đức cũng như Trương Tú, từ khi đầu hàng đến nay chưa từng xuất chiến, luôn bị bỏ xó không được trọng dụng. Họ không thể ngờ rằng Đinh Thần vậy mà cũng điểm tên mình, cả hai đều cảm thấy tê dại cả người, trong lòng khó tả sự thoải mái. Cảm giác đó tựa như thấy người khác sắp tham gia một cuộc cuồng hoan, mà họ cuối cùng cũng bắt kịp chuyến xe cuối cùng vậy.
Đinh Thần liếc nhìn mọi người rồi nói: "Còn có một vị, hôm nay chưa có mặt. Tuy nhiên, khi xuất chinh hắn sẽ cùng ta đồng thời xuất chinh, đó chính là Lữ Ôn Hầu."
Mọi người nghe vậy, đều mỉm cười. Ngay cả Lữ Bố cũng muốn đi, trận chiến này thật có thể nói là các tướng tài tề tựu, tinh quang rạng rỡ. Chỉ riêng từng cái tên vang dội được xướng lên đã đủ khiến không ít kẻ khiếp sợ. Trong số những người này, tùy ý chọn ra một người đều có thể độc lập chỉ huy một trận chiến, huống hồ là một đội hình hùng hậu do nhiều người như vậy hợp thành. Đây có thể nói là một chiến dịch ít đáng lo ngại nhất.
Đinh Thần liếc nhìn mọi người một lượt, cất cao giọng nói: "Chư tướng nghe đây, trận chiến này không giống với ngày xưa, đây chính là vì nước ngăn địch, bảo vệ bách tính Trung Nguyên của ta, cũng là chiến dịch lập quốc của Đại Ngụy ta. Mặc kệ chư vị trước đây đến từ phe phái nào, bây giờ đều có một thân phận chung, đó chính là tướng lĩnh Hoa Hạ. Không phải tộc ta thì tất có dị tâm. Để con cháu đời sau ta không còn bị dị tộc quấy nhiễu, phương pháp duy nhất chính là tiêu diệt toàn bộ chúng, khiến chúng diệt tộc tuyệt chủng! Chư vị có nguyện cùng ta đi không?"
"Nguyện ý!" "Nguyện ý!" "Nguyện ý!"
Các tướng bị lời nói của Đinh Thần khiến nhiệt huyết sôi trào, họ cũng cuối cùng đã hiểu vì sao Đinh Thần phải mang theo nhiều danh tướng đến vậy. Hóa ra là để phô trương uy vũ, chấn nhiếp kẻ địch, đương nhiên phải phô trương quân lực cường đại nhất của Đại Ngụy.
Sau khi điểm tướng, tiếp theo chính là xác định ngày lành hoàng đạo để đại quân xuất chinh.
Mặc dù nói binh quý thần tốc, nhưng thời đại này mọi người đều khá mê tín. Một chiến dịch mang nặng tính nghi thức như thế này, tự nhiên không thể xem nhẹ. Thế nhưng sau khi điều tra mới phát hiện, phải đợi một thời gian sau mới là ngày lành hoàng đạo để xuất chinh. Bất đắc dĩ, Đinh Thần đành phải phái Trương Liêu làm chủ tướng, Từ Hoảng làm phó tướng, dẫn một nghìn quân binh làm quân tiên phong đi về phía Bắc trước. Còn Đinh Thần thì ở lại Nghiệp Thành, chờ đợi sau này mới dẫn quân chủ lực xuất phát.
Mọi việc đều đã sắp xếp xong xuôi, Đinh Thần cưỡi ngựa trở về phủ đệ của mình, lại thấy trước cửa có một lão giả râu tóc bạc trắng đang phẫn nộ quát với người hầu: "Vì sao không cho ta vào? Ta có việc quan trọng muốn cầu kiến Đinh Quận Vương!"
Người hầu giải thích: "Gia chủ của chúng tôi không có ở phủ, ngài dù c�� vào cũng không gặp được."
"Ta có thể đợi," lão giả kia nói.
Đinh Thần nhìn kỹ, người đó chính là Hoàng Trung.
Hoàng Trung từ khi bị bắt về Nghiệp Thành đã cự tuyệt không đầu hàng, luôn bị hạn chế ở lại. Sau khi Lưu Bị chạy trốn đến Giao Chỉ, ông liền chuyển thành bị giám sát tại chỗ. Dù sao Lão Hoàng Trung đã lớn tuổi như vậy, cũng không có khả năng lại chạy đến Giao Chỉ để đầu hàng Lưu Bị nữa.
"Đây chẳng phải là Hoàng Lão tướng quân sao?" Đinh Thần nhảy xuống ngựa, khách khí nói.
Hoàng Trung nhìn thấy Đinh Thần, ôm quyền thi lễ nói: "Nghe nói Quận Vương muốn suất quân bình định loạn Hồ, ta Hoàng Trung nguyện làm lão tốt tiên phong, xung phong đi trước. Mong Quận Vương nhất định phải mang ta cùng đi."
Đây là lần đầu tiên Hoàng Trung hành lễ với quan viên Đại Ngụy, ông làm vậy là vì có thể theo quân xuất chinh đánh người Hồ. Vào những năm cuối Hán triều, tất cả tướng lĩnh đều sẽ suy nghĩ về vấn đề mình chiến đấu vì ai. Vào thời kỳ chư hầu cát cứ, mọi người có thể nói mình vì chúa công mà chiến, hay nói theo hướng cao cả hơn thì là vì hưng phục Hán thất mà chiến. Mà lần này Đinh Thần chính là vì dân tộc Hoa Hạ mà chiến, hiển nhiên cao hơn cả mức độ vì vua chúa và triều đình rất nhiều. Hoàng Trung mặc dù đã tuổi già, nhưng tâm vẫn không già.
"Hoàng Lão tướng quân một tấm lòng son, tại hạ vô cùng bội phục," Đinh Thần nói: "Nếu tướng quân có tấm lòng báo quốc này, xin mời tướng quân đến gặp Trương Văn Viễn ngay bây giờ, tạm ủy khuất tướng quân cùng Từ Công Minh làm phó theo quân tiên phong xuất chinh."
"Đa tạ Quận Vương!" Hoàng Trung ôm quyền cảm kích.
Chỉ nói Trương Liêu dẫn một nghìn quân tiên phong đi qua Quảng Bình, Nhạc Bình, Thường Sơn, Tứ Quận. Phía trước chính là Nhạn Môn Quận, nơi thường xuyên chịu sự tấn công của Tiên Ti và Hung Nô. Trương Liêu chính là người thành Mã Ấp, quận Nhạn Môn, lại từng làm quan ở quận Nhạn Môn, cho nên đối với nơi đó rõ như lòng bàn tay.
Họ suất quân đóng trại gần thành Cửu Nguyên, trị sở của quận, sau đó phái thám báo đi khắp nơi tìm hiểu tin tức. Bất ngờ có thám báo quay về báo cáo, cách đó năm mươi dặm, tại huyện Lâu Phiền thuộc Nhạn Môn phát hiện người dị tộc đang cướp bóc thôn làng, ước chừng ba nghìn người, xem cờ hiệu thì chắc là bộ Thiết Phất của Hung Nô.
Trương Liêu lúc này liền cùng Từ Hoảng, Hoàng Trung thương nghị đối sách. Trương Liêu nói: "Huyện Lâu Phiền này cách cố thổ Mã Ấp của ta không xa, nằm ở biên giới Nhạn Môn quận. Ra khỏi Lâu Phiền chính là nơi cư trú của người Hồ du mục. Bây giờ có ba nghìn người Hung Nô đang cướp bóc ở đây, chúng ta nếu chờ đợi đại quân đến, thì người Hung Nô chắc chắn đã cướp bóc xong xuôi, trốn về thảo nguyên, đó chính là thả cọp về rừng, hậu họa vô cùng. Cho nên tại hạ đề nghị, dùng một nghìn quân hiện có tấn công ba nghìn người Hung Nô, không biết hai vị ý kiến thế nào?"
Hoàng Trung do dự nói: "Chúng ta làm quân tiên phong, nhiệm vụ thiết yếu chính là mở đường cho đại bộ phận quân chủ lực ở phía sau, khi gặp núi thì mở đường, gặp sông thì bắc cầu. Khi đối mặt địch, phải lập tức báo cáo cho quân chủ lực ở hậu phương, sau đó giám sát địch quân, như thế mới đúng là đạo lý của quân tiên phong. Nào có quân tiên phong chủ động phát động tấn công bao giờ? Nếu một đòn không thắng, làm chậm trễ công việc của quân chủ lực, vậy thì tổn thất sẽ khôn lường."
Từ Hoảng ở bên cạnh cười nói: "Tướng quân Hán Thăng nói cố nhiên là bổn phận của người tiên phong, thế nhưng tướng quân lại không hiểu cách dùng binh của Quận Vương chúng ta. Ông ấy từ trước đến nay đều lấy việc nắm bắt thời cơ chiến đấu làm trọng. Nếu chúng ta cứ làm từng bước, chờ đại quân đến, người Hung Nô kia sớm đã chạy mất, thì còn đi đâu mà tìm bọn chúng? Ta ủng hộ đề nghị của Văn Viễn, lập tức phát động tấn công."
Trương Liêu và Từ Hoảng đã đạt được nhất trí, Hoàng Trung tự nhiên không tiện nói gì thêm nữa, trong lòng cũng vô cùng bội phục sự dũng mãnh của Trương Liêu và Từ Hoảng. Ông cười nói: "Khó trách người ta nói tên Trương Văn Viễn có thể khiến trẻ con ngừng khóc đêm, lần này thấy tận mắt quả nhiên danh bất hư truyền. Dùng một nghìn quân mã chủ động tấn công ba nghìn quân Hung Nô, trong thiên hạ, trừ các ngươi ra, e rằng cũng không có mấy người dám làm như vậy. Tuy nhiên không thể không nói, cuộc chiến này đánh sảng khoái, có khí phách, lão phu rất thích. Nếu là đại quân áp sát, dễ dàng bẻ gãy nghiền nát, thì còn cần chúng ta làm gì nữa?"
Nam Hung Nô từ khi Tả Hiền Vương Khứ Ti qua đời liền bước vào giai đoạn phân liệt. Đệ đệ của Khứ Ti là Phan Lục Hề, Hữu Cốc Lễ Vương, kế thừa phần lớn tài sản và nhân khẩu của Nam Hung Nô. Chỉ có điều lúc này thế lực Hung Nô đã không còn lớn mạnh như trước, Phan Lục Hề đành phải chỉ huy tộc nhân, bị ép hợp tác với Tiên Ti vương Kha Bỉ Năng hùng mạnh, cùng nhau đối kháng vương triều Hoa Hạ.
Bộ Thiết Phất cũng là một nhánh dưới trướng Phan Lục Hề, mà thủ lĩnh bộ Thiết Phất tên là Lưu Cáo Thăng Viên, chính là trưởng tử của Khứ Ti. Mấy chục năm sau này, thủ lĩnh bộ Thiết Phất này là Hách Liên Bột Bột đã thành lập chính quyền ở khu Hà Sáo, sử gọi là Hồ Hạ. Tuy nhiên lúc này họ vẫn còn làm tay chân cho Hữu Cốc Lễ Vương, đang tùy ý cướp bóc, kiếm lời riêng cho mình.
Trong một thôn xóm phía bắc huyện Lâu Phiền, Lưu Cáo Thăng Viên tóc tai bù xù, vác theo thanh đại khảm đao, tụ tập một đám người già trẻ trong thôn lại. "Chắc hẳn các ngươi cũng đều nhận ra ta," Lưu Cáo Thăng Viên lớn tiếng nói: "Biết thời biết thế một chút, mau đem lương thực, thiết khí giao ra, ta có thể suy nghĩ tha cho các ngươi một con đường sống. Nếu dám chấp mê bất ngộ, lão tử cây đao này cũng không có nhiều kiên nhẫn như vậy đâu."
Có một lão giả nói: "Chúng ta đương nhiên nhận ra ngươi, ngươi là vương tử của Tả Hiền Vương mà. Khi Tả Hiền Vương còn sống, chúng ta người Hán cùng các ngươi người Hung Nô ở chung hòa thuận, thân thiết như người một nhà. Vì sao Tả Hiền Vương vừa mới qua đời, ngươi liền chĩa đồ đao vào chúng ta?"
Nam Hung Nô vốn đã quy thuận Hán triều trăm năm rồi, Khứ Ti lại càng là thần tử của Hán đình, còn từng tham gia chiến dịch cứu viện Hán thiên tử. Vả lại, từ khi Đinh Thần đi sứ đến thảo nguyên, quan hệ của Khứ Ti với họ Tào càng thêm mật thiết. Chỉ tiếc Khứ Ti vừa chết, chiều gió trên thảo nguyên liền hoàn toàn thay đổi, chuyển thành thân cận người Tiên Ti, thù địch người Hoa.
"Ngươi biết cái gì?" Lưu Cáo Thăng Viên hét lên: "Bộ tộc chúng ta chính là hùng ưng trên thảo nguyên, các ngươi cũng xứng đáng thân như một nhà với chúng ta ư? Đi chết đi!" Nói đoạn, hắn vung đại đao lên, cổ lão giả kia phun ra một dòng máu tươi, văng tung tóe lên mặt Lưu Cáo Thăng Viên. Lão giả ngã xuống đất chết, bách tính trong đám người nhất thời phát ra tiếng kêu thất thanh, có một hài đồng nhào tới khóc lóc Tổ phụ của mình. Lưu Cáo Thăng Viên lại vung một đao vào lưng đứa bé kia, đánh chết luôn đứa bé đó, sau đó dùng đại đao đẫm máu chỉ vào mọi người nói: "Giao lương thực hay không? Nếu là khăng khăng không giao, bị ta tìm thấy, thì không ai thoát được đâu!"
Dân chúng đều sợ hãi, run giọng nói: "Chúng tôi giao, chúng tôi giao! Kính xin đại vương đừng giết người nữa."
"Không giết những kẻ không nghe lời, các ngươi người Hán cũng là tiện chủng!" Lưu Cáo Thăng Viên xì một tiếng, cười lạnh nói.
Không bao lâu, dân chúng trong thôn dưới sự áp giải của người Hung Nô đem tất cả lương thực lấy ra, chất đống ở giữa sân. Lưu Cáo Thăng Viên bĩu môi nói: "Các ngươi đều đã đem lương thực ra, đến lúc đó đằng nào cũng chết đói, không bằng ta làm người tốt, trước tiên tiễn các ngươi một đoạn đường." Hắn phất phất tay, phân phó thuộc hạ: "Đem tất cả thiếu nữ trẻ tuổi chọn ra, còn lại đều giết sạch!"
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền được thực hiện bởi truyen.free, với sự tỉ mỉ trong từng câu chữ.