(Đã dịch) Tam Quốc Từ Cứu Tào Tháo Con Trai Trưởng Bắt Đầu - Chương 392: Bắt sống Lưu Cáo Thăng Viên
Trương Liêu cùng ba trăm kỵ binh dưới trướng bị quân Hung Nô vây kín.
Vì không muốn bỏ mặc thuộc hạ, anh không thể liều mình xông lên chém giết, đành kẹt lại trong vòng vây, tiến thoái lưỡng nan.
Bất chợt, quân lính nhắc nhở anh tiến về phía "Quảng Đức Môn". Quảng Đức Môn là cửa Bắc của Nghiệp Thành, mà lúc này, cờ đầu sói đen của Lưu Cáo Thăng Viên cũng đang ở phía bắc.
Đây chắc chắn là ý của quân lính, muốn anh ta đừng bận tâm đến họ, để Trương Liêu một mình xông lên tiêu diệt thủ lĩnh địch.
Trương Liêu nghĩ bụng, có lẽ đây là cách duy nhất. Anh cắn chặt môi, hét lớn một tiếng, một thương đâm xuyên lồng ngực tên lính Hung Nô trước mặt, sau đó nhấc bổng thi thể đối phương lên, vung mạnh như ném đá về phía yếu hơn ở phía tây. Trong nháy mắt, mấy kỵ binh Hung Nô bị va văng ngược.
Trương Liêu thúc ngựa lao ra khỏi kẽ hở giữa đội hình Hung Nô, vòng một đường rồi bẻ lái về phía bắc, thẳng tiến về phía cờ đầu sói đen của Lưu Cáo Thăng Viên.
Lúc này, Thiên Kỵ trưởng Hung Nô đích thân dẫn khoảng một trăm kỵ binh đến truy kích.
Trong khi đó, Lưu Cáo Thăng Viên chỉ có chưa đầy ba mươi thân binh hộ vệ bên mình. Hắn không ngờ Trương Liêu lại có thể thoát ra khỏi trùng vây.
Thấy Trương Liêu một mình một ngựa lao đến, hắn lập tức ra lệnh cho Đội trưởng Thân binh tổ chức quân lính xông lên nghênh chiến, hòng ngăn cản đối phương.
Thế nhưng, Trương Liêu lúc này đã sát khí ngập trời, gần như thần cản giết thần, Phật cản giết Phật.
Đằng sau có khoảng một trăm kỵ binh truy đuổi, phía trước có hơn hai mươi kỵ binh chặn đường, nhưng anh không hề sợ hãi. Trương Liêu thúc ngựa phi nước đại về phía trước, khi đến gần hàng kỵ binh phía trước, bất chợt hét lớn một tiếng: "Mở!"
Anh vung trường mâu đâm vào giữa hai con ngựa, sau đó dùng cán mâu đập mạnh, quật trái quật phải.
Thế nhưng, mục tiêu tấn công của anh không phải là địch nhân, mà là chiến mã của chúng.
Dưới lực lượng kinh người của Trương Liêu, hai con chiến mã ấy vậy mà bị đánh quỵ ngay lập tức, ngay cả binh lính trên lưng cũng ngã vật xuống đất.
Chiêu này khiến quân Hung Nô sửng sốt. Dùng trường mâu mà có thể đánh quỵ chiến mã, sức lực này phải đến mức nào?
Ai có thể ngờ trong số người Hán lại có một vị tướng lĩnh dũng mãnh đến vậy?
Ngay khi giáp mặt, Trương Liêu vung thương như rắn độc phun nọc, lập tức đâm chết Đội trưởng Thân binh, thành công xông qua chốt chặn hơn hai mươi kỵ binh, trực tiếp lao đến Lưu Cáo Thăng Viên.
Lưu Cáo Thăng Viên chắc chắn sững sờ, trong lòng không khỏi thầm kêu khổ. Thực sự không nên khinh địch, phái tất cả thuộc hạ đi hết, chỉ để lại số ít nhân mã bảo hộ bên mình.
Hắn nhìn năm tên Thân vệ kỵ binh còn lại bên cạnh, biết rõ không thể ngăn cản Trương Liêu, lập tức không chút do dự thúc ngựa quay đầu bỏ chạy.
Năm tên kỵ binh này, kể cả người cầm cờ, cũng vội vàng theo sát phía sau.
Phía sau họ chính là thôn làng. Lúc này trong thôn đã không còn một bóng người, lại thành nơi thuận lợi cho họ chạy trốn trong những con hẻm chật hẹp.
Trương Liêu một thương một ngựa, cũng không chút do dự xông vào ngõ hẻm trong thôn bắt đầu truy kích.
Con ngõ nhỏ hẹp này tuy giống mê cung, nhưng những mái nhà tranh thấp bé trong thôn cùng cờ đầu sói đen thấp thoáng lại luôn chỉ dẫn phương hướng cho Trương Liêu.
Anh theo hướng đại kỳ, quanh co khúc khuỷu truy đuổi trong ngõ hẻm. Bất chợt, anh nhìn thấy lá cờ phía trước dường như bất động.
Trương Liêu vội vàng lao tới nhìn, nhất thời trong lòng cười thầm. Hóa ra đối phương hoảng loạn chạy trốn, vậy mà lại chạy vào một ngõ cụt.
"Xem ngươi còn trốn đi đâu!" Trương Liêu thúc ngựa, giương thương xông đến, nhưng đột ngột phát hiện có điều không đúng.
Vừa rồi, khi anh đến gần Lưu Cáo Thăng Viên nhất, chỉ cách ba, năm trượng, anh có thể nhìn rõ khuôn mặt đỏ au của đối phương.
Thế nhưng, những kỵ binh trước mắt này, không có ai có khuôn mặt đỏ như vậy.
Cờ sói đen tuy ở đây, nhưng thủ lĩnh địch không hề ở đây.
"Thủ lĩnh các ngươi đâu?" Trương Liêu chĩa trường thương, nghiêm nghị quát.
Tên kỵ binh cầm cờ nơm nớp lo sợ nói: "Vừa vào làng, thủ lĩnh đã tách khỏi chúng tôi, chúng tôi cũng không biết hắn ở đâu."
Trương Liêu nghe xong một thoáng thất vọng. Không ngờ mấy tên kỵ binh mình đang đuổi theo chỉ là mồi nhử, thủ lĩnh địch đã sớm tẩu thoát.
Lúc này, quay lại tìm thì đã không kịp nữa rồi.
Nếu để thủ lĩnh địch thoát khỏi thôn làng, tập hợp với quân Hung Nô dưới trướng, thì anh chắc chắn thất bại.
Trong tình thế cấp bách, Trương Liêu hét lớn một tiếng, huy động trường thương đâm chết toàn bộ năm tên kỵ binh trong con ngõ hẹp. Sau đó, anh tìm một tên lính Hung Nô có khuôn mặt khá giống Lưu Cáo Thăng Viên, lại thêm râu ria rậm rạp như hắn, chém mấy nhát vào mặt thi thể cho nát tươm, rồi chặt đầu, cắm lên đỉnh cột cờ sói đen.
Anh một tay giương đại kỳ, quay người muốn trở lại chiến trường. Vừa đi được một đoạn, đối diện liền đụng phải hơn một trăm kỵ binh đang truy đuổi.
Đối phương cũng đuổi vào thôn làng, không tìm thấy Trương Liêu, cũng đang truy tìm cờ sói đen.
Lúc này, bất chợt nhìn thấy cờ sói đen vậy mà đã nằm trong tay Trương Liêu, lại còn trên đỉnh cờ cắm một cái đầu người đẫm máu, ai nấy đều giật mình thon thót.
Chỉ nghe Trương Liêu lớn tiếng nói: "Đầu thủ lĩnh các ngươi ở đây, kẻ nào có bản lĩnh thì đến mà lấy!"
Cờ sói là biểu tượng của thủ lĩnh bộ tộc Thiết Phất. Cờ sói ở đâu, thủ lĩnh ở đó.
Lúc này cờ sói đã đổi chủ. Trong lúc vội vã, đám lính Hung Nô căn bản không nghĩ ra được Trương Liêu sẽ lừa dối, lòng người nhất thời hoảng loạn, tan rã.
Trương Liêu một tay cầm cờ, một tay cầm thương. Trong con hẻm nhỏ này, đối phương tuy có một trăm kỵ binh, nhưng không thể phát huy sức mạnh, khiến Trương Liêu chỉ phải đối mặt từng tên một.
Trương Liêu chỉ một thương đã đâm chết Thiên Kỵ trưởng xông lên đầu tiên.
Dù cho anh chỉ dùng một tay cầm thương, việc một chọi một tiêu diệt binh lính Hung Nô v���n rất dễ dàng.
Trong lúc nhất thời, quân Hung Nô bị Trương Liêu chém giết khiến chúng phải liên tục lùi bước. Thêm nữa, thủ lĩnh lẫn Thiên Kỵ trưởng đều đã tử trận, lòng người càng thêm hoảng loạn, không muốn liều mạng như Trương Liêu, lần lượt tháo chạy ra khỏi thôn.
Khi Trương Liêu đuổi ra khỏi thôn, anh liền giương cờ sói đen, phóng ngựa chạy dọc theo đội hình quân Hung Nô mà hô to: "Thủ lĩnh địch đã chết, kẻ chống cự sẽ bị giết không tha!"
Tất cả kỵ binh Hung Nô nghe hắn hô hào như vậy, lại thấy cờ sói đen trong tay anh, và trên đỉnh cờ còn cắm một cái đầu người, lập tức không ai còn hoài nghi.
Lưu Cáo Thăng Viên chính là trụ cột của toàn bộ bộ tộc. Hắn chết, quân tâm nhất thời sụp đổ, bắt đầu vô thức tháo chạy.
Đám kỵ binh Đại Ngụy đang bị vây, dù chỉ còn chưa đầy hai trăm kỵ, nhưng sĩ khí tăng vọt, vậy mà bắt đầu phản công. Không chỉ đánh tan kỵ binh Hung Nô vây công họ, mà ngay sau đó còn đi trợ giúp binh lính dưới quyền Từ Hoảng và Hoàng Trung.
Quả nhiên không ngoài dự đoán, Trương Liêu giương cờ sói đen hét lớn một tiếng trước mặt quân Hung Nô. Quân Hung Nô nhất thời quân tâm tan rã, dưới sự tấn công của Từ Hoảng và Hoàng Trung, tất cả đều tan tác chạy trốn.
Ba tướng hợp binh lại, bắt đầu chém giết những quân Hung Nô bị bỏ lại phía sau. Dù có người quỳ xuống đất cầu xin tha thứ cũng không chút lưu tình.
Chuyện tước vũ khí mà không giết, là điều không thể có.
Có rất nhiều người Hung Nô ngã xuống đất còn chưa chết hẳn, lập tức có quân Ngụy xông lên bổ thêm mấy nhát, như giết súc vật, không hề mảy may thương hại.
Dần dần, trận chiến này tiến vào giai đoạn cuối cùng.
Tính sơ qua, quân Ngụy với một ngàn quân binh, vậy mà tiêu diệt hơn một ngàn rưỡi quân Hung Nô. Có thể nói trận chiến mở màn đã thắng lợi rực rỡ.
Nếu ở Đại Hán Triều, đối mặt với dân du mục phương bắc mà giết được nhiều quân địch đến vậy, cũng có thể trực tiếp bẩm báo lên hoàng đế để tung hô thành một trận đại thắng vẻ vang, trở thành vốn liếng để bao nhiêu quan viên tranh công.
Tam tướng tụ họp cùng một chỗ. Hoàng Trung vẫn còn cắm mũi tên trên người, nhìn Trương Liêu giương cờ sói đen, vuốt bộ râu đã nhuốm máu tươi, giơ ngón tay cái, chân thành tán thán nói: "Trương tướng quân thật là điển hình của võ nhân Hoa Hạ ta. Trước khi xuất trận nói một khắc sẽ lấy đầu thủ lĩnh địch, vậy mà thực sự mang về được. Lão phu vô cùng bội phục!"
"Đây không phải đầu thủ lĩnh địch," Trương Liêu sầm mặt lại, ném hắc kỳ xuống đất, oán hận nói: "Ta bị tên Hồ thủ lĩnh này lừa. Trong thôn làng đã đuổi theo lá cờ rách nát này hồi lâu, ai ngờ thủ lĩnh địch vậy mà đã sớm lén lút tẩu thoát."
"Cho nên ngươi liền kế đó tùy tiện chém một cái đầu rồi cắm lên trên?" Hoàng Trung nhìn cái đầu bị chém nát mặt, liên tục nói: "Đáng tiếc, đáng tiếc."
Trận chiến này tuy đã giành chiến thắng, giết được nhiều quân Hung Nô đến vậy, nhưng việc để thủ lĩnh địch trốn thoát khiến chiến thắng không được hoàn hảo.
Từ Hoảng băng bó vết thương do giáo đâm trên người, trầm giọng nói: "Thấy quân Hung Nô tan tác phần lớn chạy về phía tây, xem ra đó chính là đư���ng về nhà của chúng. Chắc chắn thủ lĩnh địch còn sống. Với hắn mà nói, việc đầu tiên là phải tập hợp tàn binh bại tướng. Cho nên lúc này thủ lĩnh địch chắc chắn đang đợi ở đâu đó về phía tây. Các ngươi còn sức lực không, theo ta đuổi theo, bắt giết thủ lĩnh địch?"
"Tốt!" Trương Liêu nghiến răng nghiến lợi nói: "Vừa rồi ta đuổi vào thôn làng, nhìn thấy trong đất trống có hơn ngàn thi thể bách tính, máu tươi vẫn còn rỉ ra. Chắc chắn là do lũ cầm thú này gây ra. Không giết tên địch thủ này để báo thù cho bách tính, ta Trương Liêu thì còn mặt mũi nào tự xưng là người Nhạn Môn? Giết!"
"Đừng quên lão phu một cái," Hoàng Trung cởi mở cười nói: "Lão phu cầm cung cả đời, chưa bao giờ thống khoái như ngày hôm nay. Dù cho giờ có bỏ mạng trên chiến trường, cũng đáng!"
Tam tướng trong nháy mắt đạt được sự đồng lòng. Tập hợp số kỵ binh còn có thể chiến đấu, khoảng một trăm năm mươi người, họ theo hướng quân Hung Nô chạy trốn mà tiếp tục truy đuổi...
...
Lưu Cáo Thăng Viên tuy dùng cờ sói đen để đánh lạc hướng Trương Liêu truy kích, thế nhưng hắn một mình hoảng loạn chạy trốn, trên chiến trường hỗn loạn cũng không thể hiệu lệnh quân đội.
Thế nhưng may mắn là quân lính đều biết hắn. Chỉ cần hắn thoát khỏi quân Hán, trở về với quân đội, dù không có cờ sói đen cũng có thể khiến quân đội nghe lệnh hắn chỉ huy.
Như vậy, người chiến thắng cuối cùng vẫn là hắn.
Lưu Cáo Thăng Viên đi vòng ra phía sau làng, lại quay về phía trước làng, đúng lúc nhìn thấy Trương Liêu giương cờ sói đen, trên đó cắm một cái đầu người, lớn tiếng hô hoán rằng thủ lĩnh địch đã chết.
Lưu Cáo Thăng Viên lúc này trong lòng giật mình thon thót: Chết tiệt, mình đã trở thành thế thân rồi!
Hắn muốn xông lên nói với đám thuộc hạ rằng mình vẫn chưa chết, thế nhưng lại sợ Trương Liêu nhìn thấy mình rồi lại đuổi giết mình.
Lúc này, bên cạnh hắn mà một tên hộ vệ cũng không có.
Hắn chỉ có thể trơ mắt nhìn Trương Liêu dùng một cái đầu người giả mạo để lừa dối đám quân lính dưới trướng hắn.
Cho đến khi quân đội dưới trướng bắt đầu tan tác, hắn cũng đành phải chạy theo về phía tây.
Đám thuộc hạ kia hoảng loạn chạy trốn, hắn một lúc mà không sao đuổi kịp, tập hợp được vài tên tàn binh cũng không xong.
Đi về phía tây không xa là vào thảo nguyên. Hắn dừng lại chờ. Đợi cho những quân lính tan tác phía sau chạy đến, chặn họ lại, hắn lúc này mới khó khăn lắm tập hợp được hai, ba trăm người.
Lưu Cáo Thăng Viên trong lòng dần dần yên tâm trở lại, ngồi trên thảo nguyên một bên nghỉ ngơi, một bên tiếp tục chờ những thuộc hạ bại trận đang chạy trốn đến.
Nhìn số thuộc hạ mặt mày xám xịt còn sót lại trước mắt, Lưu Cáo Thăng Viên không khỏi vừa đau lòng vừa căm hận, kích động đấm mạnh xuống đất, lẩm bẩm: "Ai có thể ngờ quân Hán này lại lợi hại đến thế. Ba ngàn người của ta vậy mà thua dưới tay một ngàn người của hắn. Về sau làm sao giải thích với bộ tộc đây?"
Người Hung Nô là một bộ lạc mà toàn dân đều là binh lính. Muốn đi cướp bóc, vậy thì tất cả thanh niên cường tráng đều được điều động, người già, trẻ em thì ở nhà chờ đợi giữ nhà.
Ba ngàn người dưới trướng Lưu Cáo Thăng Viên này chính là toàn bộ lực lượng của bộ tộc Thiết Phất. Giờ đây lương thực không cướp được, lại thương vong nặng nề, chỉ còn lại ít người. Chưa nói đến việc không còn đủ sức cạnh tranh vương vị với chú mình, chỉ với số người ít ỏi này, việc nuôi sống người già, phụ nữ và trẻ em trong bộ tộc cũng đã là một điều khó khăn.
Tất nhiên điều này không thể trách ai khác, chỉ có thể trách hắn quá tham lam.
Nếu trước đây cướp được lương thực và phụ nữ xong mà rút lui ngay lập tức, quân Hán cũng không thể đuổi kịp họ.
Thế nhưng hắn lại cứ muốn liều một phen, lấy đầu quân Hán để tranh công với Đại Vương Kha Bỉ Năng. Kết quả lại không những không lấy được đầu quân Hán, mà ngay cả vốn liếng của mình cũng mất sạch.
Tuy nhiên, may mắn là cuối cùng hắn thoát chết, còn cho hắn lưu lại cơ hội đông sơn tái khởi.
Đang lúc hắn thở dài thườn thượt, bên cạnh bất chợt có người đứng trên một tảng đá, chỉ về phía trước mà hô to: "Mau nhìn! Lại có người đến! Xem ra có đến hơn một trăm người!"
Lưu Cáo Thăng Viên đứng dậy nhìn kỹ, nơi xa quả nhiên lại có hơn một trăm kỵ binh đang phi nước đại tới.
Hắn vui mừng nghĩ bụng, hơn một trăm kỵ binh này vậy mà chống cự được lâu đến thế, xem ra là những người kiên cường nhất, cần ghi nhớ để sau này trọng dụng.
Đợi cho đội quân đó đến gần một chút, hắn cuối cùng thấy rõ áo giáp đối phương, biến sắc mặt mà hô lớn: "Không tốt! Đây không phải người của chúng ta! Là quân Hán đuổi tới! Chạy mau!"
Dứt lời, hắn phi lên chiến mã, chỉ huy thuộc hạ hoảng loạn tháo chạy.
Trương Liêu, Từ Hoảng, Hoàng Trung tam tướng cũng đã nhìn thấy bọn họ. Lúc này, họ phóng ngựa đuổi sát. Trên thảo nguyên không có gì che chắn, bọn họ muốn trốn cũng không có chỗ nào để trốn.
Đuổi theo hơn mười dặm, khoảng cách song phương dần dần rút ngắn. Khi đã lọt vào tầm bắn của cung tên Hoàng Trung, ngay trên lưng ngựa, Hoàng Trung giương cung lắp tên, không hề ảnh hưởng đến tốc độ, nhắm thẳng vào lưng những quân Hung Nô đang chạy trốn phía trước, bách phát bách trúng. Mỗi mũi tên một mạng, mỗi lần bắn ra một mũi tên đều có người ngã xuống từ trên ngựa.
Mọi người thấy tiễn pháp của Hoàng Trung chuẩn xác đến vậy, vừa bội phục vừa tập hợp tất cả tên mà binh lính mang theo đưa cho Hoàng Trung bắn.
Và Hoàng Trung, ngay trên lưng chiến mã đang lao vùn vụt, bắn tên như bắn bia chết, cho đến khi không còn ai phía sau Lưu Cáo Thăng Viên, một mũi tên bắn trúng chân sau ngựa của hắn. Con ngựa ấy chân mềm nhũn, khiến Lưu Cáo Thăng Viên văng khỏi lưng ngựa.
Khoảng một trăm kỵ binh phía trước vẫn đang hoảng loạn tháo chạy. Lưu Cáo Thăng Viên vội vàng la lớn: "Dừng lại! Đổi ngựa cho ta!"
Đám kỵ binh đã phi ra mấy chục bước. Nghe được tiếng la đó vừa quay đầu lại, mới phát hiện thủ lĩnh vậy mà đã ngã trên thảo nguyên.
Bọn họ chậm rãi giảm tốc độ ngựa, muốn thúc ngựa trở lại cứu thủ lĩnh.
Thế nhưng ngay lúc này, Trương Liêu và đám người đã đuổi tới, hai quân lại một lần đối chiến.
Tuy nhiên, lần này kỵ binh Ngụy quân đã chiếm thế thượng phong, hơn nữa còn có ba mãnh tướng trợ chiến. Rất nhanh, họ tàn sát sạch sẽ quân Hung Nô, chỉ còn lại Lưu Cáo Thăng Viên đứng ở nơi đó, ngượng ngùng nhìn Trương Liêu và hai tướng khác đang cưỡi ngựa vây quanh mình.
"Phụ thân ta là Tả Hiền Vương của Đại Hán, cùng Hoàng Đế bệ hạ Đại Ngụy các ngươi chính là bạn cũ. Ta cũng được Triều đình nhà Hán phong làm Tả Đô Úy," Lưu Cáo Thăng Viên cao giọng nói: "Xin các ngươi bẩm báo Hoàng Đế bệ hạ, ta nguyện ý dẫn đầu bộ tộc quy thuận Đại Ngụy."
"Bây giờ mới nghĩ đến phụ thân ngươi là Tả Hiền Vương ư?" Trương Liêu lạnh lùng nói: "Trễ rồi! Ngươi cho rằng chúng ta còn dễ dàng nói chuyện như trước sao? Khi nào ngươi muốn quy thuận, chúng ta sẽ dung nạp ngươi sao? Nực cười! Người đâu, trói hắn lại, buộc sau đuôi ngựa ta, kéo về Lâu Phiền, lấy máu tươi tế điện cho bách tính vô tội đã chết!"
Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ độc quyền của truyen.free.