(Đã dịch) Tam Quốc Từ Cứu Tào Tháo Con Trai Trưởng Bắt Đầu - Chương 40: Tửu Sắc chi đồ
Ngay lúc đó, Ngụy Diên ưỡn ngực, hóp bụng ngồi bên trong cổng gác, ra vẻ khoác lác với Lão Tần và Vương Thân: "Các ngươi có biết không, lần này ta theo chúa công vận chuyển lương thảo, đối mặt với Lý Phong, đại tướng dưới trướng Viên Thuật, ta nào có sợ hãi, chỉ một đao liền chém đầu hắn dưới ngựa.
Sau đó, đại tướng quân Kiều Nhuy của Viên thị mặc sức xông tới chém giết để báo thù cho Lý Phong.
Chư vị, Kiều Nhuy đó thật không đơn giản đâu, trước đây vừa mới đánh bại Hạ Hầu Đôn, hổ tướng của Tào thị ta, hắn ta rất có bản lĩnh đấy.
Thế nhưng, dưới tay ta, hắn không trụ nổi mười chiêu, chư vị, chỉ mười chiêu thôi là ta đã bắt sống được Kiều Nhuy đó rồi.
Các ngươi nói xem, bản lĩnh của ta thế nào?"
Hắn nói năng oai phong lẫm liệt, khiến Lão Tần và Vương Thân kinh ngạc nhìn Ngụy Diên hỏi: "Nói như vậy, cả Hạ Hầu tướng quân cũng không trụ nổi mười chiêu dưới tay ngươi?"
Ngụy Diên ngẫm nghĩ, gật đầu nói: "Có thể nói là vậy."
"Hôm nay thiên hạ còn ai là địch thủ của ngươi nữa?" Lão Tần và Vương Thân tuy chỉ là người hầu, không hiểu chuyện hành quân tác chiến, nhưng nghe lời Ngụy Diên nói, cũng cảm thấy phần lớn là lời khoác lác.
Khoan nói đến những chuyện khác, riêng Hạ Hầu Đôn đã là hổ tướng của Tào thị, mà lại nói không trụ nổi mười chiêu dưới tay Ngụy Diên thì lời này chắc chắn là thổi phồng quá mức rồi.
Ngụy Diên xoa cằm trầm tư một lát, ngẩng đầu lên nói: "Tại Hứa Đô này, đại khái không ai là địch thủ của ta, ta nghe nói có câu: Mã trung Xích Thố, nhân trung Lữ Bố.
Đợi thêm một thời gian nữa, ta sẽ bàn bạc với chúa công, xin cho ta đến Từ Châu tìm Lữ Bố luận võ, để xem rốt cuộc ai mới là thiên hạ đệ nhất võ tướng."
Lão Tần và Vương Thân đồng loạt trợn mắt, lão Ngụy này điên mất rồi!
Lời Ngụy Diên còn chưa dứt, liền nghe người làm vội vàng chạy vào nói: "Bên ngoài có người tên Triệu Vân, muốn gặp chủ nhân."
"Là Triệu Vân?" Lão Tần, người gác cổng, vội vàng đứng dậy nói: "Chủ nhân đã dặn lão nô chờ mấy ngày nay, cuối cùng cũng chờ được người rồi, không cần báo lại, mau dẫn hắn đi bái kiến chủ nhân."
Ngụy Diên nghe lời này nhất thời cảm thấy khó chịu, tò mò hỏi Lão Tần: "Triệu Vân này rốt cuộc là thần thánh phương nào, mà có thể khiến chúa công đặc biệt dặn dò ngươi ở đây chờ?"
"Lão nô này làm sao mà biết được?" Lão Tần vội vàng chạy đi mở cửa.
Chỉ thấy dưới bậc thềm cổng chính, Triệu Vân tay trái cầm Long Đảm Lượng Ngân thương, tay phải dắt Chiếu Dạ Ngọc Sư Tử, khuôn mặt tuấn tú như ngọc, dáng người cao ráo, khí chất oai phong lẫm liệt nhưng vẫn toát lên vẻ nho nhã, thanh thoát.
Khí độ của cả người, khiến người ta nhìn vào đã thấy dễ chịu.
Lão Tần khom người nói: "Chủ nhân nhà ta đã sớm dặn dò, nếu tướng quân Triệu Vân đến đây, lập tức đưa tướng quân vào bái kiến, mời vào bên trong."
Nói rồi ra hiệu mời vào, đồng thời chủ động đi dắt ngựa vào.
Triệu Vân gật đầu, theo Lão Tần sải bước vào trạch viện.
Ngụy Diên đứng cạnh cổng, nhìn Triệu Vân thần thái ngạo nghễ, khí chất hơn người, trong lòng ngấm ngầm tức giận. Tên này mặt mũi lại đẹp đẽ hơn cả nữ nhân, rốt cuộc có tài cán gì, mà lại được chúa công đặc biệt dặn dò người gác cổng ở đây chờ đón?
Lát nữa lão tử phải thử xem, liệu tiểu tử đẹp mã này có chịu nổi một bạt tai của lão tử không.
Triệu Vân hoàn toàn không để ý ánh mắt thù địch của Ngụy Diên, theo Lão Tần sải bước thẳng vào trạch viện.
Nhìn thấy trạch viện trang trí tinh xảo đến thế, trong tai ẩn ẩn truyền đến tiếng sáo, tiếng đàn, xen lẫn tiếng ca của thiếu nữ xinh đẹp, hiển nhiên là có người đang thưởng thức ca múa.
Triệu Vân khẽ nhíu mày một cái mà không ai nhận ra, trong lòng cảm thấy cực kỳ kinh ngạc.
Hạ Hầu Lan, người bạn thân của hắn, đã nói rõ trong thư rằng ở Hứa Đô có một thiếu niên quan viên khí lượng rộng rãi, trượng nghĩa ngút trời, từng cứu Hạ Hầu Lan một mạng. Nếu Triệu Vân phò tá dưới trướng thiếu niên đó, tương lai nhất định tiền đồ vô lượng, vì vậy khuyên Triệu Vân đến Hứa Đô để phò tá vị quan viên này.
Triệu Vân là người trọng nghĩa khí, nếu thiếu niên quan viên được nhắc đến trong thư đã cứu bạn thân của hắn, thì hắn nhất định phải gặp mặt một lần.
Huống hồ, mấy năm nay Triệu Vân dù vẫn ở nhà tại Chân Định, nhưng lại luôn quan tâm đến đại thế thiên hạ và động tĩnh của các chư hầu, để phân tích, phán đoán xem ai trong tương lai có thể thành đại sự, mà chọn minh chủ để phò tá.
Thế nhưng, Đinh Thần mà Hạ Hầu Lan nhắc đến trong thư, Triệu Vân căn bản chưa t��ng nghe nói thiên hạ có một nhân vật như vậy, chắc hẳn cũng không phải đại nhân vật gì, cho nên Triệu Vân chỉ muốn đến gặp một lần rồi đi, hoàn toàn nể mặt bạn bè.
Hoặc là làm vài việc cho đối phương, coi như trả ơn cứu mạng cho Hạ Hầu Lan rồi rời đi.
Lần này Triệu Vân nhìn thấy vị thiếu niên chưa gặp mặt ở Hứa Đô lại sống trong một sân viện tinh xảo đến thế, lại còn đang thưởng thức ca múa, chẳng lẽ là một công tử bột, đang bắt chước phong thái các công tử thời Chiến Quốc, muốn chiêu mộ mình làm môn khách ư?
Chí hướng của hắn là muốn giúp đỡ Hán Thất, bình định thiên hạ, cứu bá tánh khỏi cảnh lầm than, minh chủ mà hắn lựa chọn nhất định phải cùng chung chí hướng, há có thể phò tá một người như vậy được?
Rất nhanh, hắn liền đến thư phòng.
Chỉ thấy trong phòng ngập tràn tiếng cười nói, nhộn nhịp, có thiếu nữ đang khiêu vũ, có thiếu nữ đang đánh đàn.
Và ở giữa là một thiếu niên mặc áo gấm, tuy mày kiếm mắt sáng, phong độ nhẹ nhàng, tướng mạo phi phàm, nhưng sinh ra trong loạn thế, người này không nghĩ cứu quốc cứu dân, lại chìm đắm trong tửu sắc, ăn chơi trác táng, Triệu Vân ấn tượng ban đầu đã giảm đi rất nhiều.
Trong lòng cũng sớm đã đưa ra phán đoán, người này tuyệt không phải loạn thế minh chủ, Hạ Hầu Lan đại khái chỉ là vì ân cứu mạng, nể mặt bạn bè, cho nên mới viết lá thư này đi.
Vậy thì đơn giản rồi, trả xong ân tình này thay bạn, rồi lập tức rời đi là xong.
Lão Tần dẫn Triệu Vân trực tiếp đi vào, các ca múa cơ thấy có người đi vào, lập tức dừng lại.
Một ca cơ không vui trách cứ: "Sao lại dừng? Tiếp tục tấu nhạc, tiếp tục múa đi."
Lúc này Đinh Thần cũng đã nhìn thấy Lão Tần dẫn một thanh niên khí độ bất phàm tiến đến, đoán rằng đây hẳn là Triệu Vân, nhan sắc giá trị vậy mà cũng thật không tồi.
Hắn phất tay về phía các ca múa cơ, ra hiệu hôm nay đến đây thôi.
Các ca múa cơ vừa thu dọn nhạc cụ, vừa lườm Triệu Vân. Tuy thân hình người này cũng tạm được, thế nhưng lại quá không biết điều.
Chính mình vừa mới có được cơ hội trình diễn cho chủ nhân, biết đâu chủ nhân để mắt tới mình, có thể thị tẩm đêm nay, thế nhưng lại bị gia hỏa này cắt ngang.
"Vị này chính là Tử Long tướng quân?" Đinh Thần đứng dậy, ôm quyền thi lễ.
"Chính là tại hạ Triệu Vân, gặp qua Lang Quân," Triệu Vân lạnh nhạt đáp lễ nói.
Đinh Thần mời Triệu Vân ngồi xuống, có tỳ nữ đưa lên nước trà. Thấy Triệu Vân luôn không kiêu ngạo cũng chẳng tự ti, thái độ vô cùng lạnh nhạt, Đinh Thần liền đoán được đối phương chỉ sợ đã xem mình là kẻ mê tửu sắc rồi.
Không ngờ lần đầu tiên thưởng thức ca múa, vậy mà lại bị Triệu Vân bắt gặp.
"Tử Long tướng quân đường xa vất vả, phong trần mệt mỏi, xin để ta bày tiệc rượu, để thiết đãi Tử Long tướng quân," Đinh Thần nói, hướng một người hầu khoát tay, ra hiệu người hầu đi báo tin cho Tào Ngang.
Người đã tới có thể phái người đi hoàng cung xin ban tước Hầu.
Tuy Tào Tháo đã đáp ứng, nhưng tước Hầu không phải tự nhiên mà có, mà phải do Hoàng Môn quan của hoàng đế đến đây sắc phong mới là chính thức.
Triệu Vân lại thần sắc lạnh nhạt nói: "Triệu Vân chỉ là một thôn phu nơi đồng quê, ngày thường quen ăn rau dưa đạm bạc, không quen ăn sơn hào hải vị, vậy thì xin miễn tiệc rượu."
Trong lòng Triệu Vân, thực lòng không muốn giao thiệp sâu với kẻ công tử bột này.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free, mời quý độc giả tìm đọc và ủng hộ tại nguồn gốc.